Old/New Testament

Първа част на книгата на пророк Исаия

Надпис

1 ^(A)Видение на Исаия, син на Амоц, което видя за Юдея и Йерусалим в дните на юдейските царе Озия, Йотам, Ахаз и Езекия:

Народът не зачита Господа

^2 (B)Чуйте, небеса, и слушай, земьо, защото Господ говори: „Отгледах и издигнах синове, а те се разбунтуваха против Мене. ^3 (C)Волът познава своя притежател и магарето – яслата на своя господар, но Израил не Ме познава, народът не Ме разбира.

^4 (D)Уви, народе грешни, народ, натоварен с вина, зло потомство, синове покварени! Изоставихте, отхвърлихте Светия на Израил, отвърнахте се назад. ⁵ Защо трябва още да ви бият вас, които все още сте отстъпници? Цялата глава е в рани и цялото сърце е сломено. ^6 (E)От главата до петите няма здраво място по тялото ви: рани, синини и пресни рани – непочистени, непревързани и ненамазани със зехтин.

⁷ Земята ви е опустошена, градовете ви са изгорени с огън; чужденци погубват пред вашите очи земята ви и става пустош, както е след разоряване от чужденци. ⁸ Изоставена е дъщерята на Сион като колиба в лозе, като заслон в градина с краставици, като обсаден град.“ ^9 (F)Ако Господ Вседържител не беше оставил от нас един малък остатък, щяхме да станем като Содом и да заприличаме на Гомора. ¹⁰ Чуйте словото на Господа, управители на Содом! Слушай поучението на нашия Бог, народе на Гомора!

Жертви без послушание не са приятни на Бога

^11 (G)„За какво са Ми многото Ви жертви – казва Господ – преситен съм с всеизгаряния от овни и с тлъстина от угоени телета. И кръв от телета, агнета и овни не желая. ¹² Кой изисква от вас да тъпчете дворовете Ми, когато идвате да се явите пред Мене? ¹³ Не принасяйте напразни дарове. Кадилната жертва е отвратителна за Мене. Не понасям празнуване на новолуния, съботи и празнични събрания. ^14 (H)Мразя вашите новомесечия и празниците ви. Те са товар за Мене, уморен съм да ги понасям.

^15 (I)И когато протягате ръцете си към Мене, отвръщам очите Си от вас. Също така, макар много да се молите, не ви слушам, защото ръцете ви са изцапани с кръв. ¹⁶ Измийте се! Очистете се! Отстранете злите си дела от очите Ми! ¹⁷ Научете се да правите добро! Търсете правото! Отнасяйте се справедливо към потиснатите! Съдете справедливо сираците, застъпвайте се за вдовиците!“

^18 (J)(K)„Елате и ще отсъдим – казва Господ – дори греховете ви да бяха като тъмночервено, като сняг ще побелеят; ако бяха като червено, ще станат бели като вълна. ^19 (L)Ако поискате и послушате, ще вкусвате благата на земята. ^20 (M)Ако пък не искате и не Ме слушате, меч ще ви погуби, защото Господ е казал това.“

Отсъда за Йерусалим

^21 (N)Ах, как верният град стана блудница! Някога правосъдие обитаваше в него, а сега господстват убийци. ^22 (O)Среброто ти стана шлака, твоето вино е смесено с вода. ²³ Твоите князе са размирници и съучастници на крадци. Всички те обичат подкупи и ламтят за отплата. Не съдят справедливо сирака и не се застъпват за вдовиците.

²⁴ Поради това Господ, Господ Вседържител, мощният на Израил, казва: „Горко, ще въздам на противниците Си, ще отмъстя на Своите врагове. ²⁵ Тогава ще обърна ръката Си срещу тебе, ще стопя твоята шлака като луга и ще отстраня примесите. ^26 (P)И ще ти дам отново твоите съдии, както в началото, и съветниците ти, както отначало. Тогава ще те назоват ‘град на справедливостта, град на верността’.

²⁷ Сион ще бъде спасен чрез правосъдие и обърналите се негови жители – чрез правда, ²⁸ а изменниците и грешниците ще бъдат съкрушени заедно и онези, които са изоставили Господа, ще загинат. ²⁹ Защото ще бъдат посрамени заради езическите горички, за които жадувате, и ще се зачервят заради идолопоклонническите градини, които избрахте, ³⁰ тъй като ще бъдат като дъб, чиито листа са изпадали, и като градина, в която няма вода. ³¹ Тогава силният ще стане като кълчища и неговото дело – искра, така че ще горят заедно и никой няма да ги угаси.“

Видение за вечния мир

2 ^(Q)Слово, което Исаия, син на Амоц, получи във видение за жителите на Юдея и Йерусалим:

^2 (R) „В последните дни планината на дома Господен ще се утвърди над планините и ще се възвиси над хълмовете. Тогава към нея ще се стекат всички народи. ^3 (S)И много народи ще тръгнат и ще кажат: ‘Елате да се изкачим на планината Господня, да влезем в дома на Бога на Яков, за да ни покаже Своите пътища, и ще вървим по Неговите пътеки, тъй като от Сион излиза Законът и от Йерусалим – словото на Господа.’

^4 (T)И Той ще съди народите и ще укори много народи. Тогава ще изковат своите мечове в рала и копията си – в сърпове. Народ срещу народ няма да вдига меч и вече няма да се учат на война. ⁵ Потомци на Яков, елате! И нека вървим в светлината на Господа.

Господният ден, в който Бог ще прояви Своята сила

⁶ Защото Ти отблъсна Своя народ, потомците на Яков, тъй като е изпълнен с прорицатели от Изтока и с гадатели като филистимците и се свързват с децата на чужденци. ^7 (U)А тяхната страна е пълна със сребро и злато и съкровищата им са безброй. И страната им е пълна с коне и техните колесници са безчислени. ⁸ Но тяхната страна е пълна с идоли. Всички се покланят на произведенията на ръцете си, които техните пръсти направиха. ⁹ Така и обикновеният човек се навежда и големецът се унижава. А Ти не им прощавай! ^10 (V)Иди до скалата и се скрий в праха от страхопочитание пред Господа и пред блясъка на Неговото величие! ^11 (W)Защото горделивите очи на човека трябва да се сведат и гордите мъже да бъдат унизени. А в този ден единствен Господ остава високо.

¹² Защото ще дойде денят на Господа Вседържителя против всички горделиви и надменни и срещу всеки, който се въздига; и ще ги унизи; ¹³ и срещу всички високи и горди ливански кедри и срещу всички васански дъбове; ¹⁴ и срещу всички високи планини и срещу всички издигащи се хълмове; ¹⁵ и срещу всички високи кули и срещу всяка крепостна стена; ¹⁶ и срещу всички презморски кораби и срещу всички скъпи изделия. ¹⁷ Тогава гордостта на човека ще бъде унизена. А в този ден единствен Господ ще остава високо, ^18 (X)идолите ще изчезнат напълно.

¹⁹ Хората ще влязат в скални пещери и в земни ями заради страх от Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята. ^20 (Y)В този ден човекът ще захвърли сребърните си и златните си идоли, които му бяха направени за покланяне – за да изпълзят къртиците и прилепите ²¹ към скалните процепи и скалните дупки от страх пред Господа и заради Неговата величествена слава, когато Той се надигне да унищожи земята.

^22 (Z)Спрете да се надявате на човека, в чиито ноздри има само дъх, спрете да го смятате за нещо.“

Християнската свобода

5 ^(A)И тъй, отстоявайте свободата, която Христос ни дари, и не се подлагайте отново под робско иго. ² Ето аз, Павел, ви казвам: ако се обрежете, Христос с нищо няма да ви бъде полезен. ^3 (B)И пак напомням на всеки човек, който се обреже: той е длъжен да изпълни целия закон. ⁴ Вие, които искате да се оправдаете чрез закона, се отметнахте от Христос, отпаднахте от благодатта, ⁵ а ние се надяваме и очакваме чрез Духа оправдаване заради вярата си. ^6 (C)Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.

⁷ Вие бяхте на прав път. Кой ви накара да не се покорявате на истината? ⁸ Този, който ви разубеждава, не е Онзи, Който ви призовава. ^9 (D)Малко квас заквасва цялото тесто. ^10 (E)Аз имам вяра във вас чрез Господа, че няма да се подведете. И онзи, който ви смущава – който и да е той, – ще понесе присъда. ^11 (F)А за какво още ме преследват, братя, ако аз и сега проповядвам обрязване? Тогава би отпаднало негодуванието^[a] заради кръста. ¹² Да бяха се скопили онези, които ви заблуждават!

Плодът на Духа и делата на плътта

^13 (G)Към свобода сте призовани вие, братя. Само че свободата да не става повод за угода на плътта, а с любов служете един на друг. ^14 (H)Защото целият закон се изпълнява в едно изречение: „Обичай ближния си като самия себе си.“ ¹⁵ Ако пък един друг се хапете и се ядете, пазете се да не би един друг да се изтребите.

^16 (I)Затова казвам: живейте според изискванията на Духа и няма да изпълнявате прищевките на плътта. ^17 (J)Защото плътта желае противното на Духа, а Духът – противното на плътта. Те се противят един на друг, за да не правите онова, което бихте пожелали. ¹⁸ Ако живеете според Духа, вие не сте под закона. ^19 (K)Делата на плътта са известни. Те са: прелюбодейство^[b], блудство, нечистота, разпътство, ²⁰ идолослужение, магии, вражди, свади, ревност, гняв, разпри, разногласия, разцепления, ²¹ завист, убийства^[c], пиянство, оргии и други подобни. Казвал съм ви и пак ви казвам: които вършат това, няма да наследят Божието царство. ^22 (L)А плодът на Духа е: любов, радост, мир, дълготърпение, благост, милосърдие, вяра, ^23 (M)кротост, въздържание. Против такива няма закон. ^24 (N)Онези, които са Христови последователи, са разпънали плътта си заедно с нейните страсти и похоти. ^25 (O)Ако живеем според Духа, според Духа сме длъжни и да постъпваме. ²⁶ Да не се стремим към преходна слава, да не се дразним един друг и да не си завиждаме.