Old/New Testament

Подготовка за строежа на храма

22 Тогава Давид каза: „Тук трябва да са домът на Господа Бога, също и жертвеникът за всеизгаряния на Израил.“

^2 (A)И Давид заповяда да съберат пришълците, които бяха в земята на Израил, и накара каменоделци да издялат камъни за построяването на Божия дом. ³ Царят приготви много желязо за гвоздеи за вратите и за скобите и такова голямо количество мед, което не можеше да се претегли, ⁴ както и голямо количество дървен материал от кедър, който сидонците и тирците му доставиха. ^5 (B)А Давид си мислеше: „Моят син Соломон е млад и неопитен, а домът, който ще бъде съграден на Господа, трябва да бъде твърде величествен – за слава и чест по всички земи. Затова аз ще му приготвя всичко.“ И така, Давид направи много приготовления преди смъртта си.

⁶ Тогава повика сина си Соломон и му завеща да построи дом на Господа, Бога на Израил. ^7 (C)Давид каза на Соломон: „Сине, аз имах на сърце да построя дом за името на Господа, моя Бог. ⁸ Но Господ ми изпрати следните думи: ‘Много кръв си пролял и големи войни си водил. Не гради дом в Мое име, защото предизвика големи кръвопролития по земята пред лицето Ми. ⁹ Ето ще ти се роди син и той ще бъде мирен човек. Ще му даря спокойствие и мир с всички околни врагове, защото името му ще бъде Соломон и в дните му ще дам на Израил и мир, и спокойствие. ¹⁰ Той ще построи дом в Мое име и ще Ми бъде син и Аз на него – Отец. И ще утвърдя престола на царството му над Израил завинаги’.

¹¹ Сега, сине мой, Господ да бъде с тебе, за да успееш да построиш дом на Господа, своя Бог, както Той е предрекъл за тебе. ¹² Да ти даде Господ мъдрост и разум и да те постави над Израил, за да пазиш закона на Господа, своя Бог. ^13 (D)Ако усърдно изпълняваш наредбите и законите, които Господ даде на Мойсей за Израил, тогава ти ще успееш. Бъди силен и храбър, не бой се и не падай духом! ¹⁴ Ето аз, доколкото успях, приготвих за дома на Господа сто хиляди таланта злато, един милион таланта сребро, а медта и желязото са толкова много, че не могат да бъдат претеглени. Приготвил съм дървен материал и камъни – към тях ти можеш да прибавиш още. ¹⁵ А имаш работници много – каменоделци, зидари, дърводелци, сръчни в работата. ¹⁶ Злато, сребро, мед и желязо – огромни количества. Захващай се и работи! Господ да бъде с тебе!“

¹⁷ А на всички израилски водачи Давид заповяда да подкрепят сина му Соломон: ¹⁸ „Нима Господ, нашият Бог, не е с вас? Нима Той не ви даде отвсякъде спокойствие? Защото Той предаде в моите ръце жителите на тази страна и страната се покори пред Господа и пред Неговия народ. ¹⁹ И така, потърсете със сърце и душа Господа, вашия Бог. Заемете се и съградете светилище на Господа Бога, за да донесете ковчега на Господния завет и свещените Божии съдове в дома, който ще бъде съграден за името на Господа.“

Служебни чинове при левитите

23 ^(E)Когато Давид остаря и годините му натежаха, въздигна за цар на Израил сина си Соломон. ² И събра всички израилски водачи, свещеници и левити. ³ А левитите, по-възрастни от тридесет години, бяха преброени и общият им брой беше тридесет и осем хиляди души. ⁴ От тях да служат в дома на Господа бяха назначени двадесет и четири хиляди, а шест хиляди да бъдат управители и съдии. ⁵ За стража при портите бяха назначени четири хиляди и четири хиляди бяха определени да славят Господа с инструменти, направени от Давид за прослава на Господа. ⁶ Давид ги раздели на смени според Левиевите синове – Гирсон, Каат и Мерари.

⁷ От Гирсоновите синове бяха Лаедан и Шимей. ^8 (F)Синовете на Лаедан: първи Йехиил, Зетам и Йоил – общо трима. ⁹ Синовете на Шимей: Шеломит, Хазиил и Харан – трима. Те бяха водачи на Лаедановите родове. ¹⁰ И още синове на Шимей: Йахат, Зиза, Йеуш и Берия. Тези четирима бяха Шимееви синове. ¹¹ Яхат беше първи, Зиза – втори, а Йеуш и Берия нямаха много синове; затова бяха преброени заедно с бащиния си род.

¹² Синовете на Каат: Амрам, Ицхар, Хеврон и Озиил – четирима. ^13 (G)Синовете на Амрам: Аарон и Мойсей. Аарон беше избран и посветен завинаги при Светая Светих. Той и синовете му трябваше да кадят пред Господа, да Му служат и да благославят Неговото име завинаги. ¹⁴ А Мойсей, Божий човек, и синовете му бяха причислени към Левиевото племе. ¹⁵ Синовете на Мойсей: Гирсон и Елиезер. ^16 (H)Синовете на Гирсон: Шевуил – първият. ¹⁷ Синовете на Елиезер: първи – Рехавия. Други синове Елиезер нямаше, а синовете на Рехавия бяха много. ¹⁸ Синовете на Ицхар: първи – Шеломит. ¹⁹ Синовете на Хеврон: първи – Йерия, втори – Амария, трети – Яхазиил, и четвърти – Йекамам. ²⁰ Синовете на Озиил: първи – Миха и втори – Ишия.

²¹ Мерариеви синове: Махли и Муши. Синове Махлиеви: Елеазар и Кис. ²² Елеазар умря, без да има синове, а само дъщери; затова техните братовчеди, Кисовите синове, ги взеха за жени. ²³ Синовете на Муши: Махли, Едер и Йеримот – трима.

Задължения на левитите

²⁴ Това бяха Левиевите синове, подредени по родове, водачи, както бяха преброени поименно всички до един. Те всички бяха по-възрастни от двадесет години и извършваха службите в Господния дом. ²⁵ Защото Давид каза: „Господ, Бог на Израил, дари спокойствие на Своя народ, за да живее вечно в Йерусалим. ^26 (I)И левитите вече няма да носят скинията и всичките вещи, които се употребат при служене в нея.“ ²⁷ Вместо това според последните думи на Давид левитите, по-възрастни от двадесет години, бяха преброени и определени ^28 (J)да помагат на Аароновите потомци в службата при Господния дом, в дворовете, в стаите, в очистването на всички светини и в изпълняването на всякакви задължения при Божия дом. ²⁹ Те трябваше да се грижат за хлябовете на предложението, за пшеничното брашно при хлебните приноси, за безквасните питки, за печеното и пърженото и за всички мерки и теглилки. ³⁰ Всяка сутрин да славят и възхваляват Господа и същото да вършат и вечер. ³¹ Да извършват всички всеизгаряния, принасяни на Господа в съботните и празнични дни, както и в дните на новолунията. А броят на левитите, които служат на Господа, да бъде толкова, колкото е определен. ³² Те трябваше още да пазят скинията на откровението и светилището и да помагат на своите братя, Аароновите потомци, при службите в дома на Господа.

Служебни чинове при свещениците

24 ^(K)Ето и разпределението на Аароновите потомци: синовете на Аарон: Надав, Авиуд, Елеазар и Итамар. ^2 (L)Надав и Авиуд умряха преди баща си, те нямаха синове и затова свещенодействаха Елеазар и Итамар. ³ Давид заедно със Садок от Елеазаровите потомци и Ахимелех от Итамаровите потомци ги разпределиха според отредената им служба. ⁴ Но бе установено, че между Елеазаровите потомци има повече водачи, отколкото между Итамаровите потомци. Затова ги разпределиха така: от Елеазаровите потомци – шестнадесет водачи на родове, а от Итамаровите потомци – осем водачи. ⁵ Разпределиха ги с хвърлянето на жребий; защото предстоятели в светилището и предстоятели пред Бога имаше както от Елеазаровите потомци, така и от Итамаровите потомци. ⁶ Имената им записваше Шемая, Натанаиловият син, писар от левитите, в присъствието на царя, на водачите, на свещениците Садок и Ахимелех, Авиатаровия син, и на водачите на свещеническите и на левитските родове. А жребият се теглеше последователно – един жребий за рода на Елеазар, един за Итамар.

⁷ А първият жребий излезе за Йехоиарив, вторият – за Йедая, ⁸ третият – за Харим, четвъртият – за Сеорим, ⁹ петият – за Малхия, шестият – за Миямин, ¹⁰ седмият – за Хакоц, осмият – за Авия, ¹¹ деветият – за Йешуа, десетият – за Шехания, ¹² единадесетият – за Елиашив, дванадесетият – за Яким, ¹³ тринадесетият – за Хушай, четиринадесетият – за Йешевав, ¹⁴ петнадесетият – за Вилга, шестнадесетият – за Имер, ¹⁵ седемнадесетият – за Хезир, осемнадесетият – за Хапицец, ¹⁶ деветнадесетият – за Петахия, двадесетият – за Йезекиил, ¹⁷ двадесет и първият – за Яхин, двадесет и вторият – за Гамул, ¹⁸ двадесет и третият – за Делая, двадесет и четвъртият – за Маазия. ¹⁹ Такъв беше редът на служенето им, който трябваше да спазват при влизането в дома на Господа, и това са разпоредбите, дадени им от баща им Аарон според думите на Господа, Бог на Израил.

Допълнителен списък на левитите

²⁰ А останалите Левиеви синове бяха: от Амрамовите синове – Шуваил; от Шуваиловите синове – Йедия; ²¹ от Рехавия – първи от Рехавиевите синове беше Ишия; ²² от Ицхар – Шеломот; от Шеломотовите синове – Яхав; ²³ от Хевроновите синове първи беше Йерия, втори – Амария, трети – Яхазиил, четвърти – Йекамам. ²⁴ От Озииловите синове – Миха; от Миховите синове – Шамир; ²⁵ брат на Миха беше Ишия; от Ишиевите синове – Захария. ²⁶ От Мерариевите синове – Махли и Муши; от синовете на Яазия – Бено. ²⁷ Мерариеви потомци от Яазия – Бено, Шохам, Закур и Иври. ²⁸ От Махлия – Елеазар, който нямаше синове. ²⁹ От Киса – Кисовият син Йерахмиил; ³⁰ и Мушиеви синове: Махли, Едер и Йеримот. Това бяха Левиевите потомци, подредени по родове. ³¹ И те, както братята им, Аароновите синове, хвърляха жребий в присъствието на цар Давид, на Садок, на Ахимелех и на водачите на свещеническите и на левитските родове; той беше еднакъв както за водачите на родове, така и за по-малките им братя.

^28 (A)Тогава Иисус им каза: „Когато издигнете^[a] Сина човешки, тогава ще разберете, че съм Аз и нищо не върша от Себе Си, но говоря това, което Моят Отец Ме е научил. ^29 (B)И Този, Който Ме е изпратил, е с Мене. Отец не Ме е оставил сам, защото Аз върша винаги онова, което Му е угодно.“

^30 (C)Докато Той говореше това, мнозина повярваха в Него.

„Истината ви прави свободни“

³¹ Тогава Иисус каза на повярвалите в Него юдеи: „Ако пребъдвате в Моето учение^[b], вие сте истински Мои ученици ³² и ще познаете истината, и истината ще ви направи свободни.“ ^33 (D)Отговориха Му: „Ние сме потомци на Авраам и никога на никого не сме робували. Защо Ти казваш: ‘Ще станете свободни’?“ ^34 (E)Иисус им отвърна: „Истината, истината ви казвам: всеки, който върши грях, е роб на греха. ³⁵ Но робът не принадлежи вечно на един дом, а синът принадлежи вечно. ³⁶ И тъй, ако Синът ви освободи, ще бъдете наистина свободни.

^37 (F)Зная, че сте Авраамови потомци, но все пак искате да Ме убиете, защото учението Ми не намира място у вас. ^38 (G)Аз говоря за това, което съм видял у Своя Отец, а вие вършите онова, което сте видели у вашия баща.“ ³⁹ В отговор те Му казаха: „Нашият баща е Авраам.“ Иисус им рече: „Ако бяхте синове на Авраам, щяхте да вършите Авраамовите дела. ⁴⁰ А сега искате да убиете Мене, Човека, Който ви каза истината, която чу от Бога. Това Авраам не е вършил. ⁴¹ Вие вършите делата на вашия баща.“ Казаха Му: „Ние не сме родени от блудство. Един Отец имаме – Бог.“ ^42 (H)Иисус им отвърна: „Ако Бог беше ваш Отец, щяхте да Ме обичате, защото Аз от Бога излязох и дойдох, понеже Аз не идвам от Себе Си, но Той Ме изпрати. ⁴³ Защо не разбирате какво говоря Аз? Защото не можете да слушате учението Ми. ⁴⁴ Ваш баща е дяволът и вие искате да изпълнявате желанията на баща си. Той си беше от началото човекоубиец и не устоя в истината, понеже у него няма истина. Когато изговаря лъжа, говори своето, защото е лъжец и баща на лъжата. ⁴⁵ А понеже Аз говоря истината, не Ми вярвате. ⁴⁶ Кой от вас ще Ме обвини в грях? Ако говоря истината, защо не Ми вярвате? ^47 (I)Който е от Бога, той слуша Божиите слова. Вие затова не слушате, понеже не сте от Бога.“

Иисус Христос и Авраам

^48 (J)Юдеите в отговор на думите Му казаха: „Не сме ли прави, когато казваме, че си самарянин и у Тебе има бяс?“ ⁴⁹ Иисус отвърна: „У Мене няма бяс, но Аз почитам Своя Отец, а вие Ме унижавате. ^50 (K)Аз обаче не търся слава за Себе Си. Друг е, Който я търси и съди. ^51 (L)Истината, истината ви казвам: ако някой спази учението Ми, няма да види смърт за вечни времена.“ ⁵² Тогава юдеите Му казаха: „Сега разбрахме, че у Тебе има бяс. Авраам умря, също и пророците, а Ти казваш: ‘Ако някой спази учението Ми, няма да вкуси смърт за вечни времена.’ ^53 (M)Нима Ти си по-голям от нашия баща Авраам, който умря? И пророците умряха. Ти на какъв се правиш?“ ⁵⁴ Иисус отговори: „Ако Аз славя Сам Себе Си, славата Ми е нищо. Моят Отец е Този, Който Ме прославя и за Когото вие казвате, че е ваш Бог. ^55 (N)Не Го познахте, но Аз Го познавам. И ако кажа, че не Го познавам, ще бъда лъжец като вас. Но Аз Го познавам и спазвам словото Му. ⁵⁶ Авраам, вашият баща, очакваше с радост да види Моя ден; и го видя, и се зарадва.“ ⁵⁷ Тогава юдеите Му казаха: „Нямаш още петдесет години, а си видял Авраам?“ ^58 (O)Иисус им рече: „Истината, истината ви казвам: Аз съм^[c] отпреди да се роди Авраам.“ ^59 (P)Тогава грабнаха камъни, за да хвърлят върху Него, но Иисус се скри и излезе от храма, като мина посред тях, и така си отиде.