Old/New Testament

Правосъдие за престъпления

19 ^(A)(B)Когато Господ, твоят Бог, изтреби народите, чиято земя Господ, твоят Бог, ще ти даде, и ти ги прогониш и се заселиш в градовете им и в къщите им, ^2 (C)тогава си отдели три града в страната си, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш. ³ Направи си път за тях и раздели на три части цялата страна, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да наследиш, за да може в тези градове да потърси убежище всеки, който извърши убийство.

⁴ А ето какъв убиец може да забегне там и да остане жив: онзи, който убие ближния си без умисъл и преди това не е изпитвал омраза към него; ⁵ например отиде с него в гората да сече дърва, замахне с брадва в ръка да отсече дървото, а желязото изскочи от дръжката, улучи другия и той умре – такъв нека забегне в един от тези градове и ще остане жив. ⁶ Пътят не трябва да е дълъг, за да не може онзи, който, обзет от гняв, иска да отмъсти за кръвта, да погне убиеца, да го настигне и да го убие, макар той да не заслужава смърт, защото преди това не е изпитвал омраза към него. ⁷ Затова ти заповядвам: отдели си три града.

⁸ А когато Господ, твоят Бог, разшири пределите ти, както се е клел на твоите предци, и ти даде цялата страна, която бе обещал на предците ти, ⁹ защото пазиш и изпълняваш всички тези заповеди, които днес ти заповядвам – да обичаш Господа, своя Бог, и винаги да вървиш по Неговите пътища, – тогава към тези три града прибави още три, ¹⁰ за да не се пролива невинна кръв в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да наследиш, и да не пада върху тебе вината за кръвта.

¹¹ Но ако някой мрази ближния си, причака го и като го нападне, го удари, така че той умре, и тогава потърси убежище в един от тези градове, ¹² старейшините от града му нека пратят да го вземат оттам и да го предадат в ръцете на онзи, който трябва да отмъсти за кръвта, за да умре. ¹³ Не гледай към него с пощада, измий от Израил кръвта на невинния, за да ти бъде добре.

^14 (D)Не премествай междата на ближния си, която предците ти са поставили в твоя дял, който ще наследиш в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш.

^15 (E)Един свидетел не е достатъчен против някого заради каквото и да било беззаконие или прегрешение, което би извършил; по свидетелствата на двама или трима свидетели да се води всяко дело. ¹⁶ Ако против някого се яви лъжесвидетел, за да свидетелства против него за беззаконие, ¹⁷ нека двамата, между които е съдебният спор, застанат пред Господа, пред свещениците и съдиите, които съдят в тези дни. ¹⁸ Съдиите са длъжни да разследват подробно и ако се окаже, че това е лъжесвидетел и дава лъжливи показания против брат си, ¹⁹ накажете го с това, което е намислил да стори на брат си; така изтребвай злото сред вас. ²⁰ А другите, като чуят, ще се уплашат и занапред няма да вършат такива злини сред вас. ^21 (F)Не гледай към него с пощада: живот за живот, око за око, зъб за зъб, ръка за ръка, крак за крак!

Военни закони

20 ^(G)Когато излезеш на бой против враговете си и видиш коне, колесници и народ, по-многоброен от тебе, не се плаши от тях, защото Господ, твоят Бог, Който те изведе от египетската страна, е с тебе. ² И когато влизате в битка, нека свещеникът пристъпи напред, да се обърне към народа ^3 (H)и да му каже: „Слушай, Израилю! Днес вие влизате в битка с вашите врагове. Нека сърцето ви не трепне, не се бойте, не бъдете малодушни и не изпитвайте ужас пред тях, ⁴ защото Господ, вашият Бог, върви с вас, за да се бие против враговете ви и да ви спаси.“ ^5 (I)А надзорниците нека известят на народа: „Който е съградил нова къща и не я е осветил, нека си тръгне и се върне у дома си, да не би да умре в битката и друг да я освети; ⁶ който е насадил лозе и не го е обрал, нека си тръгне и се върне у дома си, да не би да умре в битката и друг да го обере; ^7 (J)който се е сгодил и не се е оженил, нека си тръгне и се върне у дома си, да не би да умре в битката и друг да вземе жена му.“ ^8 (K)Надзорниците да известят още на народа: „Който е страхлив и малодушен, нека си тръгне и се върне у дома си, за да не прави малодушни сърцата на братята си, както своето сърце.“ ⁹ След като надзорниците известят това на народа, да се поставят военачалници начело на народа.

¹⁰ Когато приближиш някой град, за да го превземеш, първо му предложи мир. ¹¹ И ако приеме предложението ти за мир и ти отвори портите, целият народ, който се намира в него, да ти станат поданици и да ти работят. ¹² Но ако не сключи мир с тебе, а започне против тебе война, подложи го на обсада. ¹³ И когато Господ, твоят Бог, го предаде в ръцете ти, погуби с острието на меча всички мъже в него; ¹⁴ а жените, децата, добитъка и всичко, което се намира в града – цялата плячка от него, вземи за себе си. И каквото си взел като плячка от враговете си, можеш да ядеш, защото Господ, твоят Бог, ти го е дал. ¹⁵ Така постъпвай с всички градове, които са твърде далеч от тебе и не са градове на тукашните народи. ¹⁶ Но в градовете на тези народи, които Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, не оставяй жива душа, ¹⁷ а ги предай на гибел – хетейците, аморейците, ханаанците, ферезейците, евейците, йевусейците, – както Господ, твоят Бог, ти заповяда, ¹⁸ за да не ви научат да вършите всичките мерзости, които те са вършили за боговете си, и така да съгрешите против Господа, своя Бог.

¹⁹ Когато обсаждаш дълго някой град и воюваш против него, за да го превземеш, не погубвай дърветата, като замахваш с брадва към тях. Те ти служат за храна, затова не ги сечи! Нима дървото в полето е човек, та да го подлагаш на обсада? ²⁰ Само дървета, за които знаеш, че не дават плодове за ядене, можеш да погубваш и сечеш; тях използвай при обсадата на града, който ти се противопоставя, докато бъде превзет.

Различни постановления и правила

21 Ако в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, се намери убит да лежи сред полето и не се знае кой го е убил, ² нека твоите старейшини и съдии излязат и измерят разстоянието от убития до градовете наоколо. ³ Старейшините на града, който е най-близо до убития, да вземат телица, с която не е работено и не е теглила ярем; ⁴ и нека старейшините на този град отведат телицата в долина с пресъхнал поток, неорана и незасявана, и там да пречупят врата на телицата. ^5 (L)Тогава да пристъпят напред свещениците, Левиевите потомци, понеже Господ, твоят Бог, ги избра да Му служат и да благославят в името на Господа, и по тяхната дума да се отсъжда всяка разпра и насилие. ^6 (M)А всички старейшини от този град, който е най-близо до убития, да умият ръцете си над закланата в долината телица ⁷ и да изрекат като свидетелство: „Нашите ръце не са пролели тази кръв и нашите очи нищо не са видели. ⁸ Очисти своя народ Израил, който Ти, Господи, си изкупил, и не вменявай на народа Си, Израил, невинна кръв.“ И те ще се очистят от кръвта. ^9 (N)А ти трябва да измиваш от себе си кръвта на невинния, като вършиш онова, което е право в очите на Господа.

¹⁰ Когато тръгнеш на битка против враговете си и Господ, твоят Бог, ги предаде в твоите ръце, и ти вземеш пленници, ¹¹ а сред пленените съзреш красива жена, обикнеш я и поискаш да я вземеш за жена, ¹² заведи я у дома си; и нека тя остриже главата си и изреже ноктите си; ¹³ и като махне дрехите, с които е пленена, да остане у дома ти и да оплаква баща си и майка си цял месец. След това можеш да влезеш при нея, да ѝ станеш мъж и тя да ти бъде жена. ¹⁴ Но ако не останеш доволен от нея, пусни я, където желае. Ала не бива да я продаваш за пари или да я правиш робиня, защото ти си я унизил.

^15 (O)Ако някой има две жени, едната обичана, а другата необичана, и те му народят синове – и обичаната, и онази, която не е обичана, и ако първородният син е от онази, която не е обичана, ¹⁶ то когато дели своя имот между синовете си, не може да даде първенство на сина от обичаната пред първородния син от онази, която не е обичана, ¹⁷ а трябва да признае за първороден сина от онази, която не е обичана, и да му даде двоен дял от целия си имот, защото той е пръв плод на мъжката му сила – на него принадлежи правото на първородството.

¹⁸ Ако някой има буен и непокорен син, който не слуша наставленията на баща си и на майка си и колкото и да са го наказвали, той пак не иска да ги слуша, ¹⁹ то нека баща му и майка му го вземат и го заведат при старейшините на града си – при портите, където заседават, ²⁰ и да кажат на старейшините от града: „Нашият син е буен и непокорен, не слуша думите ни, разюздан е и е пияница.“ ²¹ Тогава всички жители на града му нека го пребият с камъни до смърт; така изтребвай злото сред вас, цял Израил ще чуе и ще се страхува.

^22 (P)Ако някой извърши престъпление, което се наказва със смърт, и бъде осъден, и ти го обесиш на дърво, ^23 (Q)тялото му не бива да остане през нощта на дървото. Погреби го в същия ден, защото обесеният е проклет от Бога и ти не трябва да оскверняваш страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш.

²¹ Тогава, ако някой ви каже: ‘Ето тук е Христос’, или ‘Ето там е’ – не вярвайте. ^22 (A)Защото ще се появят лъжехристи и лъжепророци. Те ще извършват знамения и чудеса, за да измамят, ако е възможно, и избраните. ²³ А вие внимавайте. Ето предсказах ви всичко това.

Идването на Сина човешки

^24 (B)Но в онези дни, след онези нещастия, слънцето ще помръкне и луната няма да праща светлината си, ^25 (C)звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят. ^26 (D)Тогава всички ще видят Сина човешки да идва на облаци с голяма сила и слава. ^27 (E)Тогава Той ще изпрати ангелите Си и ще събере избраниците Си от четирите посоки на ветровете, от края на земята до края на небето.

^28 (F)Вземете поука от смокинята: когато клоните ѝ омекнат и пуснат листа, знаете, че е близо лятото. ²⁹ Така и вие, когато видите това да се сбъдва, знайте, че краят е близо, при вратата.

³⁰ Истината ви казвам: този род няма да премине, докато всичко това не се сбъдне. ^31 (G)Небе и земя ще преминат, но думите Ми няма да преминат.

Неизвестност на деня на Второто Христово пришествие

^32 (H)А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а единствено Отец.

^33 (I)Внимавайте, бдете и се молете, понеже не знаете кога ще настъпи това време. ^34 (J)Всичко това е, както, когато човек тръгне за чужбина и остави къщата си, даде на слугите си власт, на всеки определи неговата работа и заповяда на вратаря да бди. ^35 (K)И така, бдете, понеже не знаете кога ще дойде господарят на къщата – привечер ли или посред нощ, или когато пеят петлите, или на разсъмване, ^36 (L)за да не би, като дойде ненадейно, да ви намери заспали. ³⁷ А каквото на вас говоря, говоря го на всички: бдете!“