Old/New Testament

4 Но когато Санавалат, Товия, арабите, амонците и азотците чуха, че стените на Йерусалим се възстановяват и пробивите се запълват, много се разгневиха. ² И всички се наговориха да тръгнат заедно да воюват против Йерусалим и да причинят там безредици. ³ А ние отправихме молитва към нашия Бог и поставихме денонощна стража против тях, за да ги отблъсне.

⁴ Но сред юдеите се заговори: „Носачите работят със сетни сили, а срутената пръст е много; не можем да се справим с изграждането на стената.“

⁵ Нашите неприятели пък си казаха: „Нито ще ни видят, нито ще ни усетят как ще проникнем сред тях, ще ги избием и ще спрем работата.“ ⁶ Юдеите, които живееха при тях, десет пъти ни предупреждаваха: „Накъдето и да се обърнете, оттам ще ни нападнат.“ ⁷ Затова на по-ниските и открити места зад стената поставих хората по редове с техните мечове, копия и лъкове. ⁸ След като видях безпокойството им, станах и се обърнах към предводителите, знатните и останалия народ: „Не бойте се от тях. Помнете великия и страшен Бог и се бийте за своите братя, синове и дъщери, за жените и домовете си.“ ⁹ Тогава неприятелите разбраха, че знаем какво са замислили и че Бог е провалил техния заговор. А ние всички се върнахме при стената и всеки се зае с работата си.

¹⁰ От този ден нататък половината от хората ми бяха заети с работа, а другата половина стояха с копия, щитове и лъкове и в брони. Предводителите насърчаваха всички юдеи, ¹¹ които изграждаха стената. Носачите носеха определения им товар с едната ръка, докато с другата държаха оръжието си. ¹² Всички строители носеха препасан меч през кръста и така строяха; а до мене беше тръбачът. ¹³ Тогава казах на предводителите, знатните и останалия народ: „Работата е много и се простира надалече, а ние сме разпръснати по стената далече един от друг. ¹⁴ Затова откъдето чуете зов на тръба, там се събирайте при мене. Нашият Бог ще се сражава с нас.“

¹⁵ Така продължихме да работим. Половината от хората стояха на строежа с копията си от зазоряване, докато изгреят звездите. ¹⁶ В същото време наредих на хората да нощуват заедно с помощниците си в Йерусалим, така че нощем да ни бъдат стража, а денем да работят. ¹⁷ И така нито аз, нито братята ми, нито слугите ми, нито стражите, които ме придружаваха, никой от нас не събличаше дрехите си; всеки държеше в готовност оръжието си дори когато отиваше за вода.

Вълнения сред народа

5 По това време започна голям ропот сред народа – сред мъжете и жените, против събратята им юдеи. ² Едни казваха: „Ние, нашите синове и дъщери, сме много. Затова нека да ни бъде дадено жито, за да ядем и да живеем.“ ³ Други казваха: „Заложихме и ниви, и лозя, и къщи, за да се снабдим с жито в тоя глад.“ ⁴ А имаше и такива, които се оплакваха: „Наложи се срещу нивите и лозята си да заемем пари заради царския данък. ⁵ Нима не сме от една плът и кръв като нашите събратя, а децата ни – като техните деца; ето принудени сме да даваме синовете и дъщерите си като роби, дори някои от дъщерите ни вече са робини. И ние не можем нищо да сторим, защото нивите и лозята ни вече са на други.“

⁶ Като чух ропота им и тези думи, обзе ме гняв. ^7 (A)Размислих дълбоко и реших да порицая предводителите и знатните, които взимаха лихва от своите събратя. Затова свиках против тях голямо събрание ⁸ и им казах: „Ние, доколкото ни стигат силите, откупихме нашите събратя юдеи, които бяха продадени на чужди народи. А сега вие ли ще продавате събратята си, или те трябва да се продават на нас?“ А те мълчаха и не знаеха какво да отговорят.

⁹ После добавих: „Не е добро това, което правите. Трябва да живеете със страх пред нашия Бог, ако искате да избегнете присмеха на враждебните ни народи. ¹⁰ И аз, и братята ми, и моите служители сме им дали назаем пари и жито, но сме готови да им опростим този дълг. ¹¹ Върнете им и вие още днес нивите, лозята, маслиновите им градини и къщите, както и лихвата, която сте взели от тях за парите, житото, виното и елея.“ ¹² А те отговориха: „Ще ги върнем и нищо няма да искаме от тях. Ще постъпим така, както ти казваш.“ Тогава повиках свещениците и ги накарах да положат клетва, че ще спазват обещанието си. ¹³ И като отърсих дрехата си, казах: „Така да отърси Бог от неговата къща и имот всеки, които не изпълни това обещание. Да, така да бъде той отърсен и опустошен!“ Тогава цялото събрание изрече: „Амин!“ И всички прославиха Господа и хората изпълниха тази клетва.

¹⁴ От деня, когато бях назначен от царя за областен управител над тях в юдейската страна от двадесетата година до тридесет и втората година от управлението на Артаксеркс, в продължение на дванадесет години аз и роднините ми не сме взимали заплатата ми като областен управител. ¹⁵ Предишните областни управители бяха бреме за народа и освен четиридесетте сикли сребро вземаха от него жито и вино, дори и служителите им потискаха народа. Но аз не постъпвах така от страх пред Бога. ¹⁶ Всичките си сили бях вложил в строежа на градските стени, дори една нива не сме купили, а и всичките ми служители бяха събрани там за работа. ¹⁷ На трапезата ми бяха сто и петдесет знатни юдеи освен гостите от съседните народи. ¹⁸ Ежедневно за готвене при мене се доставяха един бик, шест отбрани овци, а също и птици, на всеки десет дена се доставяха и всякакви вина в изобилие. И въпреки това аз не пожелах да получа средствата, които ми се полагаха като областен управител, защото тежка работа тегнеше върху този народ.

¹⁹ Помни ме, Боже мой, и бъди милостив заради всичко, което направих за този народ!

Заговор срещу Неемия

6 Когато Санавалат, Товия, арабинът Гешем и другите ни неприятели чуха, че аз съм изградил градската стена и по нея вече няма пробиви – макар и още да не бях поставил врати на портите, – ² тогава Санавалат и Гешем изпратиха вестители да ми кажат: „Ела, искаме да се срещнем в едно от селата в равнината Оно!“ Но понеже възнамеряваха да ми сторят зло, ³ аз изпратих пратеници да им отговорят: „Зает съм с една важна работа и не мога да дойда. Ако я оставя и сляза при вас, работата ще спре.“ ⁴ Четири пъти те изпращаха при мене такива покани, но аз им отговарях по същия начин. ⁵ Тогава Санавалат за пети път изпрати при мене служителя си с отворено писмо в ръце. ⁶ В него беше написано: „Сред народите се говори, а и Гешем твърди, че ти и юдеите сте намислили да се разбунтувате и затова ти изграждаш градските стени. Говори се също, че ти искаш да им станеш цар. ⁷ Дори си наредил на пророци да говорят за тебе в Йерусалим: ‘Юдея има вече цар!’ И сега тези слухове ще стигнат до царя. Затова ела да поговорим заедно по този въпрос.“ ⁸ Тогава аз пратих да му отговорят: „Нищо от това, което казваш, не е вярно. Това е твоя измислица.“ ⁹ Защото всички те искаха да всеят страх сред нас, като си мислеха: „Ръцете им ще отмалеят от работа и те няма да я свършат!“ Но аз се помолих: „Боже мой, дай ми сили сега!“

¹⁰ Тогава отидох в къщата на Шемая, син на Делая, Мехетавеловия син, понеже той беше възпрепятстван да дойде при мене. Той ми каза: „Нека да се срещнем в Божия дом, вътре в храма, и да заключим храмовите врати, защото те ще дойдат да те убият през нощта.“

¹¹ Но аз отговорих: „Бива ли човек като мене да бяга? Нима човек като мене трябва да влезе в храма, за да спаси живота си! Аз няма да вляза!“ ¹² Макар и да ми говореше като пророк, аз съзнавах, че Товия и Санавалат го бяха подкупили. ¹³ Той беше подкупен, за да се уплаша, да постъпя така, като извърша грях, а те щяха да имат повод да злословят против мене и да опетнят името ми.

¹⁴ Спомни си, Боже мой, за делата на Товия и Санавалат, а също и за пророчицата Ноадия и другите пророци, които искаха да вселят страх у мене!

Завършване на йерусалимските стени

¹⁵ Въпреки всичко стената беше завършена на двадесет и петия ден на месец елул за петдесет и два дена. ¹⁶ А когато чуха това, всичките ни неприятели и народите около нас се уплашиха и ги обзе униние, защото разбраха, че това дело беше извършено от нашия Бог.

¹⁷ Освен това по онова време някои от знатните юдеи често изпращаха писма до Товия и писма от него идваха до тях. ¹⁸ Защото в Юдея имаше мнозина, които бяха положили клетва за вярност пред него, тъй като той беше зет на Шемахния, Араховия син, а синът му Йоханан беше женен за дъщерята на Мешулам, Верехиевия син. ¹⁹ Те дори ми споменаваха за неговите благодеяния и му донасяха всичко, каквото съм изрекъл. Дори Товия ми пращаше писма, за да ме заплашва.

7 Когато възстановяването на градските стени беше завършено и поставих вратите, бяха определени стражите при портите, певците и левитите. ² Тогава предадох защитата на Йерусалим на брат си Ханани и на началника на крепостта Ханания, понеже последният беше верен човек и се боеше от Бога повече от мнозина. ³ Издадох заповед пред тях: „Да не се отварят йерусалимските порти, докато слънцето не напече. Още преди то да залезе, вратите да се заключват и да се залостват. Жителите на Йерусалим да застанат на стража, всеки на своето място срещу къщата си.“

Списък на завърналите се от вавилонския плен

⁴ Но градът беше обширен и голям, населението малко, а къщите незастроени. ⁵ Тогава моят Бог ме дари с разум да събера знатните, предводителите и народа, за да извърша преброяване. И намерих книгата с родословието на онези, които първи се бяха завърнали от плен.

В нея беше написано: ^6 (B)Ето жителите на страната, които потеглиха от плен, където бяха преселени от вавилонския цар Навуходоносор, и се върнаха в Йерусалим и Юдея, всеки в своя град. ⁷ Техни водачи бяха Зоровавел, Иисус, Неемия, Азария, Раамия, Нахмания, Мардохей, Бишлан, Мисферет, Бигвая, Нехум и Ваана.

Броят на мъжете от народите на Израил беше следният: ⁸ Парошеви потомци – две хиляди сто седемдесет и двама. ⁹ Сафатиеви потомци – триста седемдесет и двама. ¹⁰ Арахови потомци – шестотин петдесет и двама. ¹¹ Пахат-Моавови потомци: от потомците на Иисус и Йоав – две хиляди осемстотин и осемнадесет. ¹² Еламови потомци – хиляда двеста петдесет и четири. ¹³ Затови потомци – осемстотин четиридесет и пет. ¹⁴ Закхаеви потомци – осемстотин и шестдесет. ¹⁵ Биниеви потомци – шестстотин четиридесет и осем. ¹⁶ Беваеви потомци – шестстотин двадесет и осем. ¹⁷ Азгадови потомци – две хиляди триста двадесет и двама. ¹⁸ Адоникамови потомци – шестстотин шестдесет и седем. ¹⁹ Бигваеви потомци – две хиляди шестстотин и седем. ²⁰ Адинови потомци – шестстотин петдесет и пет. ²¹ Атерови потомци, от Езекиевия род – деветдесет и осем. ²² Хашумови потомци – триста двадесет и осем. ²³ Бацаеви потомци – триста двадесет и четири. ²⁴ Харихови потомци – сто и дванадесет. ²⁵ Родени в Табоан – деветдесет и пет. ²⁶ Жители от Витлеем и Нетофа – сто седемдесет и осем. ²⁷ Жители от Анатот – сто двадесет и осем. ²⁸ Жители от Бет-Азмавет – четиридесет и двама. ²⁹ Жители от Кириат-Ярим, Кафера и Беерот – седемстотин четиридесет и трима. ³⁰ Жители от Рама и Гева – шестдесет и двама. ³¹ Жители от Михмас – сто двадесет и двама. ³² Жители от Ветил и Гай – сто двадесет и трима. ³³ Жители от другия Нево – петдесет и двама. ³⁴ Потомци на един друг Елам – хиляда двеста петдесет и четири. ³⁵ Харилови потомци – триста и двадесет. ³⁶ Родени в Йерихон – триста четиридесет и пет. ³⁷ Родени в Лод, Хадид и Оно – седемстотин двадесет и един. ³⁸ Родени в Сеная – три хиляди деветстотин и тридесет.

Списък на завърнали се свещеници, левити, певци, стражи и други служители

³⁹ Свещеници: Едаеви потомци, от Иисусовия род – деветстотин седемдесет и трима. ⁴⁰ Имерови потомци – хиляда петдесет и двама. ⁴¹ Пашрухови потомци – хиляда двеста четиридесет и седем. ⁴² Харимови потомци – хиляда и седемнадесет.

⁴³ Левитите: Иисусови потомци, от Кадмииловия род, от рода на Гедовите потомци – седемдесет и осем. ⁴⁴ Певци: Асафови потомци – сто четиридесет и осем. ⁴⁵ Стражи при портите: Шалумови потомци, Атерови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Хатитови потомци, Шоваеви потомци – сто тридесет и осем.

⁴⁶ Храмовите прислужници: Цихаеви потомци, Хасуфови потомци, Табаотови потомци, ⁴⁷ Киросови потомци, Сияеви потомци, Фадонови потомци, ⁴⁸ Леванови потомци, Хагавови потомци, Салмаеви потомци, ⁴⁹ Хананови потомци, Геделови потомци, Гахарови потомци, ⁵⁰ Реаиеви потомци, Рацинови потомци, Некодови потомци, ⁵¹ Газамови потомци, Узаеви потомци, Пасеахови потомци, ⁵² Весаеви потомци, Меунимови потомци, Нефишсимови потомци, ⁵³ Ваквукови потомци, Хакуфови потомци, Хархурови потомци, ⁵⁴ Вацлитови потомци, Мехидаеви потомци, Харшаеви потомци, ⁵⁵ Варкоцови потомци, Сисарови потомци, Тамахови потомци, ⁵⁶ Неупахови потомци, Хатифаеви потомци.

⁵⁷ Потомци на Соломоновите служители: Сотаеви потомци, Соферетови потомци, Феридови потомци, ⁵⁸ Ялгаеви потомци, Дарконови потомци, Гиделови потомци, ⁵⁹ Сафатиеви потомци, Хатилови потомци, Похерет-Гацеваимови потомци, Амонови потомци.

⁶⁰ Всичките храмови прислужници и потомците на Соломоновите слуги бяха триста деветдесет и двама.

⁶¹ А ето и тези, които излязоха от Телмелех, Телхарши, Херув-Адон и Имер, но не можеха да докажат дали родът и потомците им са от Израил: ⁶² Делайеви потомци, Товиеви потомци, Некодови потомци – шестстотин четиридесет и двама. ⁶³ Също и от свещениците: Ховайеви потомци, Хакоцови потомци, потомци на Верзелия, който взе за жена дъщеря на галаадеца Верзелия и беше наречен на тяхното име. ⁶⁴ Тези свещеници потърсиха родословието си в списъка, но понеже не се намериха, те бяха обявени за нечисти и изключени от свещенството. ^65 (C)И управителят им забрани да ядат от осветеното, докато не бъде определен първосвещеник.

⁶⁶ Всички завърнали се от плен наброяваха общо четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души ⁶⁷ освен слугите и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем, както и певците и певиците при тях – двеста четиридесет и пет. ^68 [a] Камилите – четиристотин тридесет и пет, ослите – шест хиляди седемстотин и двадесет.

⁶⁹ Някои предводители направиха дарение за делото: управителят внесе в съкровищницата хиляда драхми злато, петдесет чаши, шестстотин и тридесет свещенически одежди. ⁷⁰ Други предводители внесоха за делото в съкровищницата двадесет хиляди драхми злато и две хиляди и двеста мини сребро. ⁷¹ А внесеното от останалия народ беше двадесет хиляди драхми злато, две хиляди мини сребро и шестдесет и седем свещенически одежди.

^72 (D)Така свещениците, левитите, стражите при портите, певците, други от народа, храмовите слуги, както и част от израилтяните, се заселиха в градовете си.

²² Израилтяни, изслушайте тези думи: Иисус Назорея^[a], засвидетелстван пред вас от Бога с мощ, чудеса и знамения, които Бог стори чрез Него между вас, както и вие сами знаете, ^23 (A)този Мъж, предаден, както Бог по волята Си отреди и предвиди, вие хванахте, приковахте с ръце на беззаконници и Го убихте. ^24 (B)Но Бог Го възкреси, като Го освободи от болките на смъртта, понеже тя не можеше да Го удържи. ^25 (C)Защото Давид казва за Него: ‘Винаги виждам пред себе си Господа, защото Той е от дясната ми страна, за да не се поколебая. ²⁶ Затова сърцето ми е радостно и думите – весели, а също и плътта ми ще почива в надежда. ^27 (D)Защото Ти няма да оставиш душата ми в ада, нито ще допуснеш осветеният от Тебе да изпита тление. ²⁸ Ти си ми дал да позная пътищата на живота; Ти ще ме изпълниш с радост чрез присъствието Си.’

²⁹ Братя, позволете открито да ви кажа за патриарх Давид: той умря и бе погребан, и гробът му е при нас и до днес. ^30 (E)А тъй като беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал да въздигне от потомството му по плът Христос^[b] и да Го постави на престола му, ^31 (F)предвиди възкресението на Христос и каза, че душата Му не бе оставена в ада и плътта Му не изпита тление. ^32 (G)Този Иисус Бог възкреси, на което ние сме свидетели. ^33 (H)И така, след като Той бе възнесен от Божията десница и прие от Отец обещанието за Светия Дух, изля това, което вие сега виждате и чувате. ^34 (I)Защото Давид не отиде на небесата, но сам говори: ‘Господ каза на моя Господ: «Седи от дясната Ми страна, ^35 (J)докато поставя Твоите врагове за подножие на нозете Ти».’ ³⁶ И тъй, нека целият дом на Израил^[c] твърдо знае, че Бог направи Господ и Христос този Иисус, Когото вие разпънахте.“

^37 (K)Като чуха това, вълнение обзе сърцата им и попитаха Петър и другите апостоли: „Какво да направим, братя?“ ³⁸ А Петър им отвърна: „Покайте се и всеки от вас да се кръсти в името на Иисус Христос за прошка на греховете. Така ще приемете дара на Светия Дух. ^39 (L)Защото за вас е обещанието, за вашите деца и за всички, които са далеч, и които Господ, нашият Бог, ще призове.“ ^40 (M)И с много други думи ги убеждаваше и приканваше: „Спасете се от този покварен род.“ ^41 (N)(O)И тъй, които приеха на драго сърце думите му, се кръстиха. В онзи ден се присъединиха около три хиляди души.

Животът в първата християнска община

⁴² Те постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляба и в молитвите. ^43 (P)(Q)Страх бе обзел всяка душа, защото много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите в Йерусалим. ⁴⁴ А всички вярващи бяха заедно и всичко им беше общо, ^45 (R)продаваха имоти и всичко, каквото имаха, и разделяха парите между всички, на всекиго според нуждата. ⁴⁶ И всеки ден прекарваха в единомислие в храма, разчупваха хляб по къщите, хранеха се весело и с чисто сърце, ⁴⁷ като хвалеха Бога и бяха обичани от целия народ. А Господ всекидневно прибавяше към църквата^[d] такива, които се спасяваха.