Old/New Testament
Законът Господен
119 (A)На еврейски език, азбучен псалом.
Алеф
Блажени онези, които са правдиви в пътя,
които ходят в закона на Господа.
2 Блажени, които пазят заповедите Му
и Го търсят от все сърце;
3 (B)които и не вършат беззаконие,
а ходят в пътищата Му.
4 Ти си ни заповядал за наредбите Си
да ги пазим грижливо.
5 Дано се оправят пътищата ми,
така че да пазя Твоите наредби!
6 (C)Няма да се посрамя тогава,
когато почитам всички Твои заповеди.
7 (D)Ще Те славя с правдиво сърце,
когато науча справедливите Ти отсъждания.
8 Наредбите Ти ще пазя;
недей ме оставя съвсем.
Бет
9 Как ще очисти младежът пътя си? –
Като му отдава внимание според Твоето слово.
10 (E)От все сърце Те потърсих;
недей ме оставя да се заблудя от заповедите Ти.
11 (F)В сърцето си опазих Твоето слово,
за да не съгрешавам пред Тебе.
12 (G)Благословен си, Господи;
научи ме на наредбите Си.
13 (H)С устните си разказах
всичките постановления, излезли из устата Ти.
14 В пътя на Твоите изявления се радвах толкова,
колкото в цялото богатство.
15 (I)За правилата Ти ще размишлявам
и Твоите пътища ще зачитам.
16 (J)В наредбите Ти ще се наслаждавам;
няма да забравя Твоето слово.
Гимел
17 (K)Показвай щедрост на слугата Си, за да живея;
така ще пазя словото Ти.
18 Отвори очите ми,
за да гледам чудесни неща в Твоя закон.
19 (L)Пришълец съм аз на земята;
не скривай от мене заповедите Си.
20 (M)Душата ми премалява от копнежа,
който имам винаги към Твоите постановления.
21 (N)Ти си изобличил горделивите;
проклети да са онези, които се отклоняват от Твоите заповеди.
22 (O)Отдалечи от мен укор и презрение,
защото опазих Твоите свидетелства.
23 (P)Даже първенци седнаха и говореха против мене;
но слугата Ти размишляваше за Твоите наредби.
24 (Q)Твоите свидетелства наистина са моя наслада
и мои съветници.
Далет
25 (R)Душата ми прилепва към пръстта;
съживи ме според словото Си.
26 (S)Изявих пътищата си и Ти си ме послушал;
научи ме на наредбите Си.
27 (T)Направи ме да разбирам пътя на Твоите правила,
така да размишлявам за Твоите чудесни дела.
28 (U)Душата ми се топи от тъга;
укрепи ме според словото Си.
29 Отдалечи от мене пътя на лъжата
и благоволи да ми дадеш да съблюдавам закона Ти.
30 Пътя на истината избрах;
Твоите постановления поставих пред себе си,
31 прилепих се към Твоите свидетелства;
Господи, да не ме посрамиш.
32 (V)Ще тичам по пътя на Твоите заповеди,
когато разшириш сърцето ми.
Хе
33 (W)Господи, научи ме на пътя на Твоите наредби
и аз ще го пазя до край.
34 (X)Вразуми ме и ще държа закона Ти.
Да! Ще го пазя от все сърце.
35 (Y)Направлявай ме в пътя на Твоите заповеди,
защото в него се наслаждавам.
36 (Z)Приклони сърцето ми към Твоите свидетелства,
а не към сребролюбие.
37 (AA)Отвърни очите ми да не гледат суета
и ме съживи в пътищата Си.
38 (AB)Потвърди словото Си към слугата Си,
което ще води към страх от Теб.
39 Отвърни от мен укора, от който се боя,
защото Твоите отсъждания са добри.
40 (AC)Ето, копнея за Твоите правила;
съживи ме чрез правдата Си.
Вав
41 (AD)Нека дойдат върху мен и Твоите милости, Господи,
Твоето спасение според словото Ти.
42 Ще имам какво да отговоря на онзи, който ме укорява,
защото уповавам на Твоето слово.
43 И не отнемай съвсем словото на истината от устата ми,
защото се надявах на Твоите отсъждания.
44 Така ще пазя Твоя закон постоянно,
за вечни векове;
45 и ще ходя нашироко,
защото потърсих Твоите правила.
46 (AE)Ще говоря за Твоите свидетелства и пред царе
и няма да се посрамя;
47 (AF)и ще се наслаждавам в Твоите заповеди,
които възлюбих;
48 (AG)също и ще повдигам ръцете си към Твоите заповеди,
които възлюбих,
и ще размишлявам за наредбите Ти.
Зайн
49 (AH)Помни словото към слугата Си,
на което си ме направил да уповавам.
50 (AI)Това е моята утеха в скръбта ми,
че словото Ти ме съживи.
51 (AJ)Горделивите ми се надсмиваха много;
но аз не се отклоних от Твоя закон.
52 Спомних си, Господи, за Твоите вековечни постановления
и се утеших.
53 (AK)Горещо негодувание ме обзе заради нечестивите,
които изоставят Твоя закон.
54 Твоите наредби ми станаха песен
в дома, където съм преселник.
55 (AL)Нощем си спомних Твоето име, Господи,
и опазих закона Ти.
56 Това е моето хваление,
че опазих Твоите правила.
Хет
57 (AM)Господи, Ти си мой дял;
обещах си, че ще пазя Твоите думи.
58 (AN)Потърсих благоволението Ти от все сърце;
смили се над мене според словото Си.
59 (AO)Размислих върху пътищата си
и обърнах краката си към Твоите свидетелства.
60 Побързах и не се забавих
да опазя Твоите заповеди.
61 Връзките на нечестивите ме обвиха;
но аз не забравих Твоя закон.
62 (AP)Посреднощ ставам, за да Те славя
за Твоите справедливи отсъждания.
63 Аз съм другар на всички, които се боят от Теб,
и на онези, които пазят Твоите заповеди.
64 (AQ)Господи, земята е пълна с Твоята милост;
научи ме на Твоите наредби.
Тет
65 Господи, Ти си сторил добро на слугата Си
според словото Си.
66 Научи ме на добро разсъждение и знание,
защото аз повярвах на Твоите заповеди.
67 (AR)Преди да бях наскърбен, аз се заблуждавах;
но сега държа Твоето слово.
68 (AS)Ти си благ и правиш добро;
научи ме на Твоите наредби.
69 (AT)Горделивите изковаха лъжа против мене;
но аз от все сърце ще пазя Твоите правила.
70 (AU)Тяхното сърце надебеля като лой;
но аз се наслаждавам в закона Ти.
71 (AV)Добре ми стана, че бях наскърбен,
за да науча Твоите наредби.
72 (AW)Законът на Твоите уста е за мене по-желателен
от хиляди мери злато и сребро.
Йод
73 (AX)Твоите ръце ме направиха и утвърдиха;
вразуми ме, за да науча Твоите заповеди.
74 (AY)Онези, които се боят от Тебе, ще се зарадват, като ме видят,
защото на словото Ти уповах.
75 (AZ)Зная, Господи, че Твоите присъди са праведни
и по справедливост си ме наказал.
76 Моля Ти се, нека ми бъде Твоето милосърдие за утеха
според словото Ти към Твоя слуга.
77 (BA)Нека дойдат върху мене Твоите благи милости, за да живея;
защото Твоят закон е моя наслада.
78 (BB)Нека се посрамят горделивите, защото са ме повалили с лъжи;
но аз ще размишлявам за Твоите правила.
79 Нека се обърнат към мен онези, които се боят от Теб,
а именно онези, които познават Твоите свидетелства.
80 Сърцето ми нека бъде непорочно относно Твоите наредби,
за да не се посрамя.
Каф
81 (BC)Душата ми примира за Твоето спасение;
но аз се надявам на Твоето слово.
82 (BD)Очите ми чезнат за изпълнението на словото Ти,
като казвам: Кога ще ме утешиш?
83 (BE)Защото станах като мях в дим;
но пак не забравям Твоите наредби.
84 (BF)Колко са дните на Твоя слуга?
Кога ще извършиш съд над преследвачите ми?
85 (BG)Горделивите изкопаха ями за мене,
като се противят на Твоя закон.
86 (BH)Всички Твои заповеди са верни;
понеже хората ме гонят с лъжи, Ти ми помогни.
87 Без малко щяха да ме погубят на земята;
но аз не изоставих Твоите заповеди.
88 (BI)Съживи ме според милосърдието Си;
така ще пазя свидетелството на Твоите уста.
20 Всеки нека си остава в това звание, в което е бил призован във вярата.
21 В положение на роб ли си бил призован? Да не те е грижа (но ако можеш да станеш свободен, по-добре използвайслучая);
22 (A)защото който е бил призован в Господа като роб, е свободен човек на Господа; така и който е бил призован като свободен човек, е роб на Христос.
23 (B)С цена сте били купени; не ставайте роби на човеци.
24 (C)Братя, всеки в каквото е бил призован във вярата, в него нека си остане с Бога.
Съвети към безбрачните
25 (D)Относно девиците нямам заповед от Господа; но давам мнение като един, който е получил милост от Господа да бъде верен.
26 (E)И така, поради настоящата неволя, ето какво мисля за добро, че е добре за човека да остане така, както си е.
27 Вързан ли си за жена, не търси развързване. Отвързан ли си от жена, не търси жена.
28 Но ако се и ожениш, не съгрешаваш; и девица ако се омъжи, не съгрешава; но такива ще имат житейски скърби, а пък аз ви жаля.
29 (F)Само това казвам, братя, че останалото време е кратко; затова и тези, които имат жени, нека бъдат, като че нямат;
30 и които плачат, като че не плачат; които се радват, като че не се радват; които купуват, като ченищо не притежават;
31 (G)и които си служат със света, като че не са предани на него; защото сегашното състояние[a] на този свят преминава.
32 (H)А аз желая вие да бъдете безгрижни. Нежененият се грижи за това, което е Господне, как да угажда на Господа;
33 а жененият се грижи за това, което е световно, как да угажда на жена си.
34 (I)Също така има разлика и между жена и девица. Неомъжената се грижи за това, което е Господне, за да бъде свята и в тяло, и в дух; а омъжената се грижи за това, което е световно, как да угажда на мъжа си.
35 И казвам това за ваша собствена полза, не за да ви сложа оглавник, а заради благоприличието и за да служите на Господа без отвличане на ума.
36 Ако пък някой мисли, че не е неприлично да постъпва така със своята дъщеря девица, чиято цветуща възраст отминава, и ако трябва да стане това, нека прави каквото иска; не съгрешава; нека се женят.
37 Но който стои твърд в сърцето си и не бива принуден, а има власт да изпълни волята си и е решил в сърцето си да държи дъщеря си, девицата, неомъжена, ще направи добре.
38 (J)Така че който омъжи дъщеря си, девицата, добре прави; а който не я омъжи, ще направи по-добре.
39 (K)Жената е вързана, докато е жив мъжът ѝ; но ако мъжът умре, свободна е да се омъжи за когото иска, само в Господа.
40 (L)Но по моето мнение по-щастлива е, ако си остане така; а мисля, че и аз имам Божия Дух.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.