Old/New Testament

Колко са мили Твоите обиталища, Господи на силите!
^2 (B)Копнее и даже примира душата ми за дворовете Господни;
сърцето ми и плътта ми викат към живия Бог.
³ Дори врабчето си намира жилище
и лястовицата – гнездо за себе си, където поставя пилетата си,
при Твоите жертвеници, Господи на Силите,
царю мой и Боже мой.
^4 (C)Блажени онези, които живеят в Твоя дом;
те винаги ще Те хвалят. (Села.)
⁵ Блажени онези хора, чиято сила е в Тебе,
в чието сърце са пътищата към Твоя дом.
^6 (D)Когато минават през долината на плача,
те я превръщат в място на извори;
и есенният дъжд я покрива с благословения.
^7 (E)Те преминават от сила в сила;
всеки от тях се явява пред Бога в Сион.
^8 (F)Господи, Боже на Силите, послушай молитвата ми.
Приклони ухо, Боже Яковов. (Села.)
⁹ Боже, щите наш, виж
и погледни лицето на Твоя помазаник.
¹⁰ Защото един ден в Твоите дворове
е по-желателен от хиляди други дни;
бих предпочел да стоя на прага в дома на моя Бог,
отколкото да живея в шатрите на нечестието.
^11 (G)Защото Господ Бог е слънце и щит;
Господ ще даде благодат и слава;
няма да лиши от никакво добро ходещите с незлобие.
^12 (H)Господи на Силите,
блажен онзи човек, който уповава на Тебе.

Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си,
върнал си Яков от плен.
^2 (J)Простил си беззаконията на народа Си,
покрил си целия им грях. (Села.)
³ Отмахнал си всичкото Си негодувание,
върнал си се от разпаления Си гняв.
^4 (K)Върни ни, Боже, Спасителю наш,
и прекрати негодуванието Си против нас.
^5 (L)Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас?
Ще продължаваш ли да се гневиш от род в род?
^6 (M)Не искаш ли пак да ни съживиш,
за да се радва Твоят народ в Тебе?
⁷ Господи, покажи ни милостта Си
и ни дай спасението Си.
^8 (N)Ще слушам какво ще говори Господ Бог;
защото ще говори мир на народа Си и на светиите Си;
но нека не се връщат пак в безумие.
^9 (O)Наистина Неговото спасение е близо до онези, които се боят от Него,
за да обитава слава в нашата земя.
^10 (P)Милост и вярност се срещнаха,
правда и мир се целунаха.
^11 (Q)Вярност пониква от земята
и правда е надникнала от небето.
^12 (R)Господ също ще даде това, което е добро;
и земята ще ни даде плода си.
^13 (S)Правдата ще върви пред Него
и ще направи стъпките Му път, по който да ходим.

Господи, приклони ухото Си;
послушай ме, защото съм сиромах и немощен.
^2 (T)Опази душата ми, защото съм посветен;
Ти, Боже мой, спаси слугата Си, който уповава на Тебе.
^3 (U)Смили се над мене, Господи,
защото към Тебе викам цял ден.
^4 (V)Развесели душата на слугата Си,
защото към Тебе, Господи, издигам душата си.
^5 (W)Защото Ти, Господи, си благ и готов да прощаваш,
и многомилостив към всички, които Те призовават.
⁶ Послушай, Господи, молитвата ми
и внимавай в гласа на молбите ми,
^7 (X)в деня на неволята си ще призова Тебе,
защото ще ме послушаш.
^8 (Y)Между боговете няма подобен на Тебе, Господи,
нито има дела, подобни на Твоите.
^9 (Z)Всички народи, които си създал, ще дойдат и ще се поклонят пред Тебе, Господи,
и ще прославят името Ти.
^10 (AA)Защото си велик и вършиш чудесни неща;
само Ти си Бог.
^11 (AB)Научи ме, Господи, на пътя Си и ще ходя в истината Ти;
дай ми да се страхувам от името Ти с нераздвоено сърце.
¹² Ще Те хваля, Господи, Боже мой, от все сърце
и ще славя името Ти довека.
^13 (AC)Защото голяма е Твоята милост към мен;
и Ти си избавил душата ми от най-дълбоката преизподня.
^14 (AD)Боже, горделивите се надигнаха против мен
и тълпата на насилниците поиска душата ми;
и не поставиха Тебе пред себе си.
^15 (AE)Но, Господи, Ти си Бог многомилостив и благодатен,
дълготърпелив и изобилстващ с милост и вярност.
^16 (AF)Обърни се към мен и се смили над мен;
дай силата Си на слугата Си
и избави сина на слугинята Си.
¹⁷ Покажи ми знак на благоволението Си,
за да го видят онези, които ме мразят, и да се посрамят
затова, че Ти, Господи, си ми помогнал и си ме утешил.