Old/New Testament

La tribú di Ruben, di Gad e la mezza tribú di Manasse rimandate oltre il Giordano

22 ^(A)Allora *Giosuè chiamò i *Rubeniti, i *Gaditi e la mezza tribú di *Manasse, e disse loro: ² «Voi avete osservato tutto ciò che *Mosè, servo del Signore, vi aveva ordinato, e avete ubbidito alla mia voce in tutto quello che vi ho comandato. ³ Voi non avete abbandonato i vostri fratelli durante questo lungo tempo, fino a oggi, e avete osservato scrupolosamente il comandamento del Signore, che è il vostro Dio. ⁴ E ora che il Signore, il vostro Dio, ha dato riposo ai vostri fratelli, come aveva loro detto, ritornate e andate alle vostre tende nel paese che vi appartiene, e che Mosè, servo del Signore, vi ha dato di là dal *Giordano. ⁵ Soltanto abbiate cura di mettere in pratica i comandamenti e la legge che Mosè, servo del Signore, vi ha dati, amando il Signore, il vostro Dio, camminando in tutte le sue vie, osservando i suoi comandamenti, tenendovi stretti a lui e servendolo con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima vostra». ⁶ Poi Giosuè li benedisse e li congedò; e quelli tornarono alle loro tende.

⁷ Mosè aveva dato a una metà della tribú di Manasse un'eredità in *Basan, e Giosuè diede all'altra metà un'eredità tra i loro fratelli, di qua dal Giordano, a occidente.
Quando Giosuè li rimandò alle loro tende e li benedisse, disse loro ancora: ⁸ «Voi tornate alle vostre tende con grandi ricchezze, con moltissimo bestiame, con argento, oro, rame, ferro e con grandissima quantità di vestiario; dividete con i vostri fratelli il bottino dei vostri nemici».

⁹ I figli di Ruben, i figli di *Gad e la mezza tribú di Manasse dunque se ne tornarono, dopo aver lasciato i figli d'*Israele a Silo, nel paese di *Canaan, per andare nel paese di *Galaad, il paese di loro proprietà, del quale avevano ricevuto il possesso, dietro il comandamento dato dal Signore per mezzo di Mosè.

L'altare eretto di là dal Giordano

^10 (B)E come giunsero alla regione del Giordano che appartiene al paese di Canaan, i figli di Ruben, i figli di Gad e la mezza tribú di Manasse vi costruirono un altare, presso il Giordano: un grande altare, che colpiva la vista. ¹¹ I figli d'Israele udirono che si diceva: «Ecco, i figli di Ruben, i figli di Gad e la mezza tribú di Manasse hanno costruito un altare di fronte al paese di Canaan, nella regione del Giordano, dal lato dei figli d'Israele». ¹² Quando i figli d'Israele udirono questo, tutta la comunità dei figli d'Israele si riuní a Silo per salire a combattere contro di loro.

¹³ E i figli d'Israele mandarono ai figli di Ruben, ai figli di Gad e alla mezza tribú di Manasse, nel paese di Galaad, *Fineas, figlio del *sacerdote *Eleazar, ¹⁴ e con lui dieci capi, un capo per ogni casa paterna di tutte le tribú d'Israele: tutti erano capi di una casa paterna fra le migliaia d'Israele. ¹⁵ Essi andarono dai figli di Ruben, dai figli di Gad e dalla mezza tribú di Manasse nel paese di Galaad, e dissero loro: ¹⁶ «Cosí ha detto tutta la comunità del Signore: “Che cos'è questa infedeltà che avete commesso contro il Dio d'Israele? Oggi, perché voltate le spalle e non seguite piú il Signore e avete costruito un altare per ribellarvi oggi al Signore? ¹⁷ È forse poca cosa per noi il peccato commesso a Peor del quale fino a oggi non ci siamo purificati e che attirò quel flagello sulla comunità del Signore? ¹⁸ Voi oggi voltate le spalle e non seguite piú il Signore! Cosí, se oggi voi vi ribellate al Signore, domani egli si adirerà contro tutta la comunità d'Israele. ¹⁹ Se ritenete impuro il paese che possedete, ebbene, passate nel paese che è proprietà del Signore, dov'è stabilito il *tabernacolo del Signore, e stanziatevi in mezzo a noi; ma non vi ribellate al Signore, e non fate di noi dei ribelli, costruendovi un altare oltre all'altare del Signore nostro Dio. ²⁰ Acan, figlio di Zerac, che commise un'infedeltà relativa all'interdetto, non attirò forse l'ira del Signore su tutta la comunità d'Israele? Cosí quell'uomo non fu il solo a perire per la sua *iniquità”».

^21 (C)Allora i figli di Ruben, i figli di Gad e la mezza tribú di Manasse risposero e dissero ai capi delle migliaia d'Israele: ²² «Dio, Dio, il Signore, Dio, Dio, il Signore lo sa, e anche Israele lo saprà. Se abbiamo agito per ribellione, o per infedeltà verso il Signore, o Dio, non ci salvare in questo giorno! ²³ Se abbiamo costruito un altare per voltare le spalle e non seguire piú il Signore; se è per offrirvi sopra olocausti o oblazioni o per farvi sopra sacrifici di riconoscenza, il Signore ce ne chieda conto! ²⁴ Egli sa se non l'abbiamo fatto, invece, per timore di questo: che, cioè, in avvenire, i vostri figli potessero dire ai nostri figli: “Che cosa avete a che fare voi con il Signore, il Dio d'Israele?” ²⁵ Il Signore ha posto il Giordano come confine tra noi e voi, o figli di Ruben, o figli di Gad; voi non avete parte alcuna nel Signore! E cosí i vostri figli farebbero cessare i nostri figli dal temere il Signore. ²⁶ Perciò abbiamo detto: Mettiamo ora mano a costruirci un altare, non per offrirci sopra olocausti né sacrifici, ²⁷ ma perché serva da testimonianza tra noi e voi e in mezzo ai nostri discendenti dopo di noi, che vogliamo servire il Signore, nel suo cospetto, con i nostri olocausti, con i nostri sacrifici e con i nostri sacrifici di riconoscenza, affinché i vostri figli non abbiano un giorno a dire ai figli nostri: “Voi non avete parte alcuna nel Signore!” ²⁸ E abbiamo detto: Se in avvenire essi diranno questo a noi o ai nostri discendenti, noi risponderemo: “Guardate la forma dell'altare del Signore che i nostri padri fecero, non per olocausti né per sacrifici, ma perché servisse di testimonianza tra noi e voi”. ²⁹ Lungi da noi l'idea di ribellarci al Signore e di voltare le spalle e non seguire piú il Signore, costruendo un altare per olocausti, per oblazioni o per sacrifici, oltre all'altare del Signore nostro Dio, che è davanti al suo tabernacolo!»

³⁰ Quando il sacerdote Fineas, e i capi della comunità, i capi delle migliaia d'Israele che erano con lui, ebbero udito le parole dette dai figli di Ruben, dai figli di Gad e dai figli di Manasse, rimasero soddisfatti. ³¹ Fineas, figlio del sacerdote Eleazar, disse ai figli di Ruben, ai figli di Gad e ai figli di Manasse: «Oggi riconosciamo che il Signore è in mezzo a noi, perché non avete commesso questa infedeltà verso il Signore; cosí avete liberato i figli d'Israele dalla mano del Signore».

³² Fineas, figlio del sacerdote Eleazar, e i capi si allontanarono dai figli di Ruben e dai figli di Gad e tornarono dal paese di Galaad al paese di Canaan presso i figli d'Israele, ai quali riferirono l'accaduto. ³³ I figli d'Israele furono soddisfatti, benedissero Dio e non parlarono piú di salire a combattere contro i figli di Ruben e di Gad per devastare il paese che essi abitavano.

³⁴ E i figli di Ruben e i figli di Gad diedero a quell'altare il nome di Ed^[a], perché dissero: «Esso è una testimonianza in mezzo a noi che il Signore è Dio».

Esortazioni di Giosuè ai capi d'Israele

23 ^(D)Molto tempo dopo che il Signore ebbe dato riposo a *Israele liberandolo da tutti i nemici che lo circondavano, *Giosuè, ormai vecchio e molto avanti negli anni, ² convocò tutto Israele, gli *anziani, i capi, i *giudici e gli ufficiali del popolo, e disse loro:
«Io sono vecchio e molto avanti negli anni. ³ Voi avete visto tutto quel che il Signore, il vostro Dio, ha fatto a tutte queste nazioni davanti a voi; poiché il Signore, il vostro Dio, è colui che ha combattuto per voi. ⁴ Ecco, io ho diviso tra voi a sorte, come eredità, secondo le vostre tribú, il paese delle nazioni che restano, e di tutte quelle che ho sterminate, dal *Giordano fino al mar Grande, a occidente. ⁵ E il Signore vostro Dio le disperderà egli stesso davanti a voi e le scaccerà davanti a voi e voi prenderete possesso del loro paese, come il Signore, il vostro Dio, vi ha detto. ⁶ Applicatevi dunque risolutamente a osservare e a mettere in pratica tutto quel che è scritto nel libro della legge di *Mosè, senza sviarvene né a destra né a sinistra, ⁷ senza mischiarvi con queste nazioni che rimangono tra voi; non pronunciate neppure il nome dei loro dèi, non ne fate uso nei giuramenti; non li servite e non vi prostrate davanti a loro; ⁸ ma tenetevi stretti al Signore, che è il vostro Dio, come avete fatto fino a oggi. ⁹ Il Signore ha scacciato davanti a voi nazioni grandi e potenti; e nessuno ha potuto opporsi a voi, fino a oggi. ¹⁰ Uno solo di voi ne inseguiva mille, perché il Signore, il vostro Dio, combatteva per voi, com'egli vi aveva detto. ¹¹ Vegliate dunque attentamente su voi stessi, per amare il Signore, il vostro Dio. ¹² Perché, se voltate le spalle a lui e vi unite a quel che resta di queste nazioni che sono rimaste fra voi e vi imparentate con loro e vi mescolate con loro ed esse con voi, ¹³ siate ben certi che il Signore, il vostro Dio, non continuerà a scacciare questi popoli davanti a voi, ma essi diventeranno per voi una rete, un'insidia, un flagello ai vostri fianchi, tante spine nei vostri occhi, finché non siate periti e scomparsi da questo buon paese che il Signore, il vostro Dio, vi ha dato.

¹⁴ Ora, ecco, io me ne vado oggi per la via di tutti gli abitanti della terra; riconoscete dunque con tutto il vostro cuore e con tutta l'anima vostra che neppure una di tutte le buone parole che il Signore, il vostro Dio, ha pronunciate su di voi è caduta a terra; tutte si sono compiute per voi: neppure una è caduta a terra. ¹⁵ Ma come ogni buona parola che il Signore, il vostro Dio, vi aveva detta si è compiuta per voi, cosí il Signore adempirà a vostro danno tutte le sue parole di minaccia, finché vi abbia sterminati da questo buon paese, che il vostro Dio, il Signore, vi ha dato. ¹⁶ Se *trasgredite il patto che il Signore, il vostro Dio, vi ha imposto, e andate a servire altri dèi e vi prostrate davanti a loro, l'ira del Signore si accenderà contro di voi, e voi perirete presto, scomparendo dal buon paese che egli vi ha dato».

Discorso di Giosuè al popolo d'Israele a Sichem

24 ^(E)*Giosuè radunò tutte le tribú d'*Israele a Sichem, e convocò gli *anziani d'Israele, i capi, i *giudici e gli ufficiali del popolo, i quali si presentarono davanti a Dio. ² Giosuè disse a tutto il popolo:
«Cosí parla il Signore, il Dio d'Israele: “I vostri padri, come Tera padre di *Abraamo e padre di Naor, abitarono anticamente di là dal fiume^[b], e servirono gli altri dèi. ³ E io presi il padre vostro Abraamo di là dal fiume, gli feci percorrere tutto il paese di *Canaan, moltiplicai la sua discendenza e gli diedi *Isacco. ⁴ A Isacco diedi *Giacobbe ed *Esaú, e assegnai a Esaú la proprietà del monte *Seir, e Giacobbe e i suoi figli scesero in Egitto.

⁵ Poi mandai *Mosè e *Aaronne, e colpii l'Egitto con i prodigi che feci in mezzo a esso; e dopo ciò, vi feci uscire. ⁶ Dunque feci uscire dall'Egitto i vostri padri, e voi arrivaste al mare. Gli Egiziani inseguirono i vostri padri con carri e cavalieri fino al mar Rosso. ⁷ –Quelli gridarono al Signore ed egli pose delle fitte tenebre fra voi e gli Egiziani; poi fece venire sopra di loro il mare, che li sommerse –e gli occhi vostri videro quel che io feci agli Egiziani. Poi rimaneste a lungo nel deserto.

⁸ Io vi condussi quindi nel paese degli *Amorei, che abitavano di là dal *Giordano; essi combatterono contro di voi e io li diedi nelle vostre mani; voi prendeste possesso del loro paese e io li distrussi davanti a voi. ⁹ Poi Balac, figlio di Sippor, re di Moab, si mosse per combattere contro Israele; e mandò a chiamare *Balaam, figlio di Beor, perché vi maledicesse; ¹⁰ ma io non volli dare ascolto a Balaam; egli dovette benedirvi e vi liberai dalle mani di Balac.

¹¹ E passaste il Giordano, e arrivaste a *Gerico; gli abitanti di Gerico, gli Amorei, i Ferezei, i Cananei, gli Ittiti, i Ghirgasei, gli Ivvei e i Gebusei combatterono contro di voi e io li diedi nelle vostre mani. ¹² E mandai davanti a voi i calabroni, che li scacciarono davanti a voi, com'era avvenuto dei due re amorei: ma questo non avvenne per la tua spada né per il tuo arco. ¹³ E vi diedi una terra che non avevate lavorata, delle città che non avevate costruite; voi abitate in esse e mangiate il frutto delle vigne e degli uliveti che non avete piantati”.

^14 (F)«Dunque temete il Signore e servitelo con integrità e fedeltà; togliete via gli dèi ai quali i vostri padri servirono di là dal fiume e in Egitto, e servite il Signore. ¹⁵ E se vi sembra sbagliato servire il Signore, scegliete oggi chi volete servire: o gli dèi che i vostri padri servirono di là dal fiume o gli dèi degli Amorei, nel paese dei quali abitate; quanto a me e alla casa mia, serviremo il Signore». ¹⁶ Allora il popolo rispose e disse: «Lungi da noi l'abbandonare il Signore per servire altri dèi! ¹⁷ Poiché il Signore è il nostro Dio; è lui che ha fatto uscire noi e i nostri padri dal paese d'Egitto, dalla casa di schiavitú, che ha fatto quei grandi miracoli davanti ai nostri occhi e ci ha protetti per tutto il viaggio che abbiamo fatto, e in mezzo a tutti i popoli fra i quali siamo passati; ¹⁸ e il Signore ha scacciato davanti a noi tutti questi popoli, e gli Amorei che abitavano il paese. Anche noi serviremo il Signore, perché lui è il nostro Dio». ¹⁹ E Giosuè disse al popolo: «Voi non potete servire il Signore, perché egli è un Dio santo, è un Dio geloso; egli non perdonerà le vostre ribellioni e i vostri peccati. ²⁰ Quando abbandonerete il Signore e servirete dèi stranieri, egli si volterà contro di voi, vi farà del male e vi consumerà, dopo avervi fatto tanto bene».

²¹ E il popolo disse a Giosuè: «No! Noi serviremo il Signore».

²² E Giosuè disse al popolo: «Voi siete testimoni contro voi stessi, che vi siete scelto il Signore per servirlo!» Quelli risposero: «Siamo testimoni!»

²³ Giosuè disse: «Togliete dunque via gli dèi stranieri che sono in mezzo a voi, e inclinate il vostro cuore al Signore, che è il Dio d'Israele!»

²⁴ Il popolo rispose a Giosuè: «Il Signore, il nostro Dio, è quello che serviremo, e alla sua voce ubbidiremo!»

²⁵ Cosí Giosuè stabilí in quel giorno un patto con il popolo, e gli diede delle leggi e delle prescrizioni a Sichem. ²⁶ Poi Giosuè scrisse queste cose nel libro della legge di Dio; prese una gran pietra e la rizzò sotto la quercia che era presso il luogo consacrato al Signore. ²⁷ E Giosuè disse a tutto il popolo: «Ecco, questa pietra sarà una testimonianza contro di noi; perché essa ha udito tutte le parole che il Signore ci ha dette; essa servirà quindi da testimonianza contro di voi; affinché non rinneghiate il vostro Dio».

²⁸ Poi Giosuè rimandò il popolo, ognuno alla sua eredità.

Morte di Giosuè

^29 (G)Dopo queste cose, Giosuè, figlio di Nun, servo del Signore, morí all'età di centodieci anni, ³⁰ e lo seppellirono nel territorio di sua proprietà a Timnat-Sera, che è nella regione montuosa di *Efraim, a nord della montagna di Gaas. ³¹ Israele serví il Signore durante tutta la vita di Giosuè e durante tutta la vita degli anziani che sopravvissero a Giosuè, i quali avevano conoscenza di tutte le opere che il Signore aveva fatte per Israele.

³² E le ossa di *Giuseppe, che i figli d'Israele avevano portate dall'Egitto, essi le seppellirono a Sichem, nella parte del campo che Giacobbe aveva comprato dai figli di Chemor, padre di Sichem, per cento pezzi di denaro^[c]; e i figli di Giuseppe le avevano ricevute come eredità.

³³ Poi morí anche *Eleazar, figlio di Aaronne, e lo seppellirono a Ghibea di *Fineas, che era stata data a suo figlio Fineas, nella regione montuosa di Efraim.

Predicazione di Giovanni il battista

3 ^(A)Nell'anno quindicesimo dell'impero di Tiberio *Cesare, quando Ponzio *Pilato era governatore della *Giudea, ed *Erode *tetrarca della *Galilea, e *Filippo, suo fratello, tetrarca dell'Iturea e della Traconitide^[a], e Lisania tetrarca dell'Abilene^[b], ² sotto i sommi sacerdoti *Anna e *Caiafa, la parola di Dio fu diretta a *Giovanni, figlio di *Zaccaria, nel deserto.

³ Ed egli andò per tutta la regione intorno al *Giordano, predicando un battesimo di ravvedimento per il perdono dei peccati, ⁴ come sta scritto nel libro delle parole del *profeta *Isaia:
«Voce di uno che grida nel deserto:
“Preparate la via del Signore,
raddrizzate i suoi sentieri.

⁵ Ogni valle sarà colmata
e ogni monte e ogni colle sarà spianato;
le vie tortuose saranno fatte diritte
e quelle accidentate saranno appianate;

⁶ e ogni creatura^[c] vedrà la salvezza di Dio”»^[d].

⁷ Giovanni dunque diceva alle folle che andavano per essere battezzate da lui: «Razza di vipere, chi vi ha insegnato a sfuggire l'ira futura? ⁸ Fate dunque dei frutti degni del ravvedimento, e non cominciate a dire in voi stessi: “Noi abbiamo *Abraamo per padre!” Perché vi dico che Dio può da queste pietre far sorgere dei figli ad Abraamo. ⁹ Ormai la scure è posta alla radice degli alberi: ogni albero dunque che non fa buon frutto viene tagliato e gettato nel fuoco».

¹⁰ E la folla lo interrogava, dicendo: «Allora, che dobbiamo fare?» ¹¹ Egli rispondeva loro: «Chi ha due tuniche, ne faccia parte a chi non ne ha; e chi ha da mangiare, faccia altrettanto».

¹² Vennero anche dei *pubblicani per essere battezzati e gli dissero: «Maestro, che dobbiamo fare?» ¹³ Ed egli rispose loro: «Non riscotete nulla di piú di quello che vi è ordinato».

¹⁴ Lo interrogarono pure dei soldati, dicendo: «E noi, che dobbiamo fare?» Ed egli a loro: «Non fate estorsioni, non opprimete nessuno con false denunzie, e contentatevi della vostra paga».

¹⁵ Ora il popolo era in attesa e tutti si domandavano in cuor loro se Giovanni fosse il Cristo. ¹⁶ Giovanni rispose, dicendo a tutti: «Io vi battezzo in acqua; ma viene colui che è piú forte di me, al quale io non son degno di sciogliere il legaccio dei calzari. Egli vi battezzerà in Spirito Santo e fuoco. ¹⁷ Egli ha in mano il suo ventilabro^[e] per ripulire interamente la sua aia e raccogliere il grano nel suo granaio; ma la pula, la brucerà con fuoco inestinguibile».

^18 (B)Cosí, con molte e varie esortazioni evangelizzava il popolo; ¹⁹ ma Erode, il tetrarca, rimproverato da lui a proposito di *Erodiada, moglie di suo fratello, e per tutte le malvagità che aveva commesso, ²⁰ aggiunse a tutte le altre anche questa: rinchiuse Giovanni in prigione.

Battesimo di Gesú Cristo

^21 (C)Ora, mentre tutto il popolo si faceva battezzare, anche Gesú fu battezzato; e, mentre pregava, si aprí il cielo, ²² e lo Spirito Santo scese su di lui in forma corporea, come una colomba; e venne una voce dal cielo: «Tu sei il mio
diletto Figlio; in te mi sono compiaciuto».

Genealogia di Gesú Cristo

^23 (D)Gesú, quando cominciò a insegnare^[f], aveva circa trent'anni ed era figlio, come si credeva, di *Giuseppe, di Eli, ²⁴ di Mattàt, di Levi, di Melchi, di Iannài, di Giuseppe, ²⁵ di Mattatía, di Amos, di Naum, di Esli, di Naggai, ²⁶ di Maat, di Mattatía, di Semèin, di Iosec, di Ioda, ²⁷ di Ioanan, di Resa, di *Zorobabele, di Salatiel, di Neri, ²⁸ di Melchi, di Addi, di Cosam, di Elmadàm, di Er, ²⁹ di Gesú, di Eliezer, di Iorim, di Mattàt, di Levi, ³⁰ di Simeone, di Giuda, di Giuseppe, di Ionam, di Eliachim, ³¹ di Melea, di Menna, di Mattata, di Natan, di *Davide, ³² di *Iesse, di Iobed, di *Boos, di Sala, di Naàsson, ³³ di Aminadàb, di Admin, di Arni, di Esrom, di Fares, di *Giuda, ³⁴ di *Giacobbe, d'*Isacco, d'Abraamo, di Tara, di Nacor, ³⁵ di Seruc, di Ragau, di Falec, di Eber, di Sala, ³⁶ di Cainam, di Arfàcsad, di Sem, di *Noè, di Lamec, ³⁷ di Matusala, di *Enoc, di Iaret, di Maleleel, di Cainam, ³⁸ di Enos, di Set, di *Adamo, di Dio.