Old/New Testament

Le nuove tavole della legge

10 ^(A)In quel tempo, il Signore mi disse: «Taglia due tavole di pietra come le prime e sali da me sul monte; fatti anche un'*arca di legno. ² Io scriverò su quelle tavole le parole che erano sulle prime che hai spezzate, e tu le metterai nell'arca». ³ Io feci allora un'arca di legno d'acacia, e tagliai due tavole di pietra come le prime; poi salii sul monte, tenendo le due tavole in mano. ⁴ Il Signore scrisse su quelle due tavole ciò che era stato scritto la prima volta, cioè i dieci comandamenti che il Signore aveva pronunziato per voi sul monte, parlando dal fuoco, il giorno dell'assemblea. E il Signore me le diede. ⁵ Allora mi voltai e scesi dal monte; misi le tavole nell'arca che avevo fatta, e sono lí, come il Signore mi aveva ordinato.

⁶ I figli d'*Israele partirono da Beerot-Benè-Iaacan per Mosera. Là *Aaronne morí e fu sepolto; ed *Eleazar, suo figlio, divenne sacerdote al suo posto. ⁷ Di là partirono per Gudgoda, e da Gudgoda per Iotbata, paese di corsi d'acqua. ⁸ In quel tempo il Signore separò la tribú di *Levi per portare l'arca del patto del Signore, per stare davanti al Signore, per servirlo e per dare la benedizione nel nome di lui, come ha fatto fino a questo giorno. ⁹ Perciò Levi non ha parte né eredità con i suoi fratelli; il Signore è la sua eredità, come gli ha detto il Signore, il tuo Dio.

¹⁰ Io rimasi sul monte, come la prima volta, quaranta giorni e quaranta notti; e il Signore mi esaudí anche questa volta: il Signore non volle distruggerti. ¹¹ Il Signore mi disse: «Àlzati, mettiti in cammino alla testa del popolo, perché entrino nel paese che giurai ai loro padri di dare loro e ne prendano possesso».

Esortazione a ubbidire a Dio

^12 (B)E ora, Israele, che cosa chiede da te il Signore, il tuo Dio, se non che tu tema il Signore, il tuo Dio, che tu cammini in tutte le sue vie, che tu lo ami e serva il Signore, il tuo Dio, con tutto il tuo cuore e con tutta l'anima^[a] tua, ¹³ che tu osservi per il tuo bene i comandamenti del Signore e le sue leggi che oggi ti do? ¹⁴ Ecco, al Signore tuo Dio appartengono i cieli, i cieli dei cieli, la terra e tutto ciò che essa contiene; ¹⁵ ma soltanto ai tuoi padri il Signore si affezionò e li amò; poi, dopo di loro, fra tutti i popoli scelse la loro discendenza, cioè voi, come oggi si vede. ¹⁶ Circoncidete dunque il vostro cuore e non indurite piú il vostro collo; ¹⁷ poiché il Signore, il vostro Dio, è il Dio degli dèi, il Signore dei signori, il Dio grande, forte e tremendo, che non ha riguardi personali e non accetta regali, ¹⁸ che fa giustizia all'orfano e alla vedova, che ama lo straniero e gli dà pane e vestito. ¹⁹ Amate dunque lo straniero, poiché anche voi foste stranieri nel paese d'Egitto. ²⁰ Temi il Signore, il tuo Dio, servilo, tieniti stretto a lui e giura nel suo nome. ²¹ Egli è l'oggetto delle tue lodi, è il tuo Dio, che ha fatto per te queste cose grandi e tremende che gli occhi tuoi hanno viste. ²² I tuoi padri scesero in Egitto; erano settanta persone e ora il Signore, il tuo Dio, ha fatto di te una moltitudine simile alle stelle del cielo.

La benedizione e la maledizione poste davanti a Israele

11 ^(C)Ama dunque il Signore, il tuo Dio, e osserva sempre quello che ti dice di osservare: le sue leggi, le sue prescrizioni e i suoi comandamenti. ² Riconoscete oggi quel che i vostri figli non hanno conosciuto né visto, cioè la disciplina del Signore vostro Dio, la sua grandezza, la sua mano potente, il suo braccio steso, ³ i suoi miracoli, le opere che fece in mezzo all'Egitto contro il *faraone, re d'Egitto, e contro il suo paese; ⁴ quel che fece all'esercito egiziano, ai suoi cavalli e ai suoi carri, come fece rifluire su di loro le acque del mar Rosso quando essi vi inseguivano, e come li distrusse per sempre; ⁵ quel che ha fatto per voi nel deserto, fino al vostro arrivo in questo luogo; ⁶ quel che fece a Datan e ad Abiram, figli di Eliab, figlio di *Ruben; come la terra spalancò la sua bocca e li inghiottí con le loro famiglie, le loro tende e tutti quelli che erano al loro seguito, in mezzo a tutto *Israele. ⁷ Poiché i vostri occhi hanno visto le grandi cose che il Signore ha fatte. ⁸ Osservate dunque tutti i comandamenti che oggi vi do, affinché siate forti e possiate entrare in possesso del paese nel quale state per entrare per impadronirvene, ⁹ e affinché prolunghiate i vostri giorni sul suolo che il Signore giurò di dare ai vostri padri e alla loro discendenza: terra dove scorre il latte e il miele. ¹⁰ Poiché il paese del quale stai per entrare in possesso non è come il paese d'Egitto dal quale siete usciti, e nel quale spargevi i semi e poi lo irrigavi con i piedi, come si fa con un orto^[b]; ¹¹ ma il paese del quale andate a prendere possesso è paese di monti e di valli, che assorbe l'acqua della pioggia che viene dal cielo: ¹² paese del quale il Signore, il tuo Dio, ha cura e sul quale stanno sempre gli occhi del Signore tuo Dio, dal principio alla fine dell'anno.

¹³ Se ubbidirete diligentemente ai miei comandamenti che oggi vi do, amando il Signore, il vostro Dio, servendolo con tutto il vostro cuore e con tutta la vostra anima, ¹⁴ io darò al vostro paese la pioggia nella stagione giusta: la pioggia d'autunno e di primavera, perché tu possa raccogliere il tuo grano, il tuo vino e il tuo olio; ¹⁵ e farò pure crescere l'erba nei tuoi campi per il tuo bestiame, e tu mangerai e sarai saziato. ¹⁶ State attenti a non lasciarvi ingannare, a non abbandonare la retta via e a non servire dèi stranieri prostrandovi davanti a loro. ¹⁷ Altrimenti si accenderà contro di voi l'ira del Signore ed egli chiuderà i cieli in modo che non vi sarà piú pioggia, la terra non darà piú i suoi prodotti e voi perirete presto nel buon paese che il Signore vi dà.

^18 (D)Vi metterete dunque nel cuore e nell'anima queste mie parole; ve le legherete alla mano come un segno e ve le metterete sulla fronte in mezzo agli occhi; ¹⁹ le insegnerete ai vostri figli, parlandone quando te ne starai seduto in casa tua, quando sarai in viaggio, quando ti coricherai e quando ti alzerai; ²⁰ le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle *porte delle tue città, ²¹ affinché i vostri giorni e i giorni dei vostri figli, nel paese che il Signore giurò di dare ai vostri padri siano numerosi come i giorni dei cieli al di sopra della terra. ²² Infatti, se osservate diligentemente tutti questi comandamenti che vi do, e li mettete in pratica, amando il Signore, il vostro Dio, camminando in tutte le sue vie e tenendovi stretti a lui, ²³ il Signore scaccerà davanti a voi tutte quelle nazioni e voi vi impadronirete di nazioni piú grandi e piú potenti di voi. ²⁴ Ogni luogo che la pianta del vostro piede calcherà sarà vostro; i vostri confini si estenderanno dal deserto al Libano, dal fiume, il fiume Eufrate, al mare occidentale^[c]. ²⁵ Nessuno vi potrà resistere; il Signore, il vostro Dio, come vi ha detto, diffonderà la paura e il terrore di voi per tutto il paese dove camminerete.

^26 (E)Guardate, io metto oggi davanti a voi la benedizione e la maledizione: ²⁷ la benedizione se ubbidite ai comandamenti del Signore vostro Dio, che oggi vi do; ²⁸ la maledizione, se non ubbidite ai comandamenti del Signore vostro Dio, e se vi allontanate dalla via che oggi vi ordino, per andare dietro a dèi stranieri che voi non avete mai conosciuto. ²⁹ Quando il Signore, il tuo Dio, ti avrà fatto entrare nel paese nel quale vai per prenderne possesso, tu pronuncerai la benedizione sul monte *Gherizim, e la maledizione sul monte *Ebal. ³⁰ Questi monti non sono forse di là dal *Giordano, oltre la via di ponente, nel paese dei *Cananei che abitano nella pianura di fronte a *Ghilgal presso le querce di More? ³¹ Poiché voi vi accingete a passare il Giordano per andare a prendere possesso del paese, che il Signore, il vostro Dio, vi dà; voi lo possederete e vi abiterete. ³² Abbiate dunque cura di mettere in pratica tutte le leggi e le prescrizioni che oggi io metto davanti a voi.

Ripetizione delle leggi e delle prescrizioni^(F)

Ordine di servire il Signore nel luogo scelto da lui

12 ^(G)Queste sono le leggi e le prescrizioni che avrete cura d'osservare nel paese che il Signore, il Dio dei tuoi padri, ti dà, perché tu lo possegga, tutto il tempo che vivrete nel paese.

² Distruggerete interamente tutti i luoghi –sugli alti monti, sui colli e sotto ogni albero verdeggiante –dove le nazioni che state per scacciare servono i loro dèi. ³ Demolirete i loro altari, spezzerete le loro statue, darete alle fiamme i loro idoli d'Astarte, abbatterete le immagini scolpite dei loro dèi e farete sparire il loro nome da quei luoghi.

^4 (H)Non farete cosí riguardo al Signore Dio vostro; ⁵ ma lo cercherete nella sua dimora, nel luogo che il Signore, il vostro Dio, avrà scelto fra tutte le vostre tribú, per mettervi il suo nome; là andrete; ⁶ là porterete i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre mani avranno prelevato, le vostre offerte votive e le vostre offerte volontarie, i primogeniti dei vostri armenti e delle vostre greggi; ⁷ là mangerete davanti al Signore Dio vostro, e vi rallegrerete, voi e le vostre famiglie, godendo di tutto ciò a cui avrete messo mano e con cui il Signore, il vostro Dio, vi avrà benedetti. ⁸ Non farete come facciamo oggi qui, dove ognuno fa tutto quello che gli pare bene, ⁹ perché finora non siete giunti al riposo e all'eredità che il Signore, il vostro Dio, vi dà. ¹⁰ Voi dunque passerete il *Giordano e abiterete il paese che il Signore, il vostro Dio, vi dà in eredità; avrete pace da tutti i vostri nemici che vi circondano e vivrete nella sicurezza. ¹¹ Allora porterete al luogo che il Signore, il vostro Dio, avrà scelto per dimora del suo nome, tutto quello che vi comando: i vostri olocausti e i vostri sacrifici, le vostre decime, quello che le vostre mani avranno prelevato, e tutte le offerte scelte che avrete consacrato per voto al Signore. ¹² Vi rallegrerete davanti al Signore vostro Dio, voi, i vostri figli, le vostre figlie, i vostri servi, le vostre serve e il *Levita che abiterà nelle vostre città; poiché egli non ha né parte né proprietà tra di voi. ¹³ Allora ti guarderai bene dall'offrire i tuoi olocausti in un luogo qualsiasi; ¹⁴ ma offrirai i tuoi olocausti nel luogo che il Signore avrà scelto in una delle tue tribú; là farai tutto quello che ti comando.

¹⁵ Però, potrai a tuo piacimento scannare animali e mangiarne la carne in tutte le tue città, secondo la benedizione che il Signore ti avrà elargita; tanto colui che sarà impuro come colui che sarà puro ne potranno mangiare, come si fa della carne di gazzella e di cervo, ¹⁶ ma non ne mangerete il sangue; lo spargerai per terra come acqua.

¹⁷ Non potrai mangiare entro le tue città le decime del tuo frumento, del tuo mosto, del tuo olio, né i primogeniti dei tuoi armenti e delle tue greggi, né ciò che avrai consacrato per voto, né le tue offerte volontarie, né quel che le tue mani avranno prelevato; ¹⁸ mangerai queste cose davanti al Signore tuo Dio, nel luogo che il Signore, il tuo Dio, avrà scelto, tu, tuo figlio, tua figlia, il tuo servo, la tua serva e il Levita che abita nelle tue città; e ti rallegrerai, davanti al Signore Dio tuo, di ogni cosa a cui avrai messo mano. ¹⁹ Guàrdati bene, tutto il tempo che vivrai nel tuo paese, dal trascurare il Levita.

²⁰ Quando il Signore, il tuo Dio, avrà ampliato i tuoi confini, come ti ha promesso, e tu, desiderando mangiar carne, dirai: «Vorrei mangiare carne!» Allora potrai mangiarne a tuo piacimento. ²¹ Se il luogo che il Signore, il tuo Dio, avrà scelto per porvi il suo nome sarà lontano da te, potrai scannare del bestiame grosso e minuto che il Signore ti avrà dato, come ti ho prescritto; e potrai mangiarne a piacimento entro le tue città. ²² Soltanto, ne mangerai come si mangia la carne di gazzella e di cervo; ne potrà mangiare tanto chi sarà impuro quanto chi sarà puro; ²³ ma guàrdati assolutamente dal mangiarne il sangue, perché il sangue è la vita, e tu non mangerai la vita insieme con la carne. ²⁴ Non lo mangerai; lo spargerai per terra come acqua. ²⁵ Non lo mangerai affinché tu sia felice, e i tuoi figli dopo di te, quando avrai fatto ciò che è giusto agli occhi del Signore.

²⁶ Ma quanto alle cose che avrai consacrato o promesso per voto, le prenderai e andrai al luogo che il Signore avrà scelto, ²⁷ e offrirai i tuoi olocausti, la carne e il sangue, sull'altare del Signore tuo Dio; e il sangue delle altre tue vittime dovrà essere sparso sull'altare del Signore tuo Dio, e tu mangerai la carne. ²⁸ Osserva e ascolta tutte queste cose che ti comando, affinché tu sia felice, e i tuoi figli dopo di te, quando avrai fatto ciò che è bene e giusto agli occhi del Signore tuo Dio.

^29 (I)Quando il Signore, il tuo Dio, avrà sterminato davanti a te le nazioni che tu stai andando a spodestare, e quando le avrai spodestate e ti sarai stabilito nel loro paese, ³⁰ guàrdati bene dal cadere nel laccio seguendo il loro esempio, dopo che saranno state distrutte davanti a te, e dall'informarti sui loro dèi, dicendo: «Come servivano i loro dèi queste nazioni? Anch'io voglio fare lo stesso». ³¹ Non farai cosí riguardo al Signore tuo Dio, poiché esse praticavano verso i loro dèi tutto ciò che è abominevole per il Signore e che egli detesta; davano perfino alle fiamme i loro figli e le loro figlie, in onore dei loro dèi.

³² Avrete cura di mettere in pratica tutte le cose che vi comando; non vi aggiungerai nulla e nulla ne toglierai.

Parabola dei vignaiuoli

12 ^(A)Poi cominciò a parlare loro in *parabole:
«Un uomo piantò una vigna, le fece attorno una siepe, vi scavò una buca per pigiare l'uva e vi costruí una torre^[a]; l'affittò a dei vignaiuoli e se ne andò in viaggio. ² Al tempo della raccolta mandò a quei vignaiuoli un servo per ricevere da loro la sua parte dei frutti della vigna. ³ Ma essi lo presero, lo picchiarono e lo rimandarono a mani vuote. ⁴ Egli mandò loro un altro servo; e anche questo insultarono e ferirono alla testa. ⁵ Egli ne mandò un altro, e quelli lo uccisero; poi molti altri che picchiarono o uccisero. ⁶ Aveva ancora un unico figlio diletto e quello glielo mandò per ultimo, dicendo: “Avranno rispetto per mio figlio”. ⁷ Ma quei vignaiuoli dissero tra di loro: “Costui è l'erede; venite, uccidiamolo e l'eredità sarà nostra”. ⁸ Cosí lo presero, lo uccisero e lo gettarono fuori dalla vigna. ⁹ Che farà dunque il padrone della vigna? Egli verrà, farà perire quei vignaiuoli e darà la vigna ad altri.

¹⁰ Non avete neppure letto questa Scrittura:
“La pietra che i costruttori hanno rifiutata,
è diventata pietra angolare;
¹¹ ciò è stato fatto dal Signore,
ed è una cosa meravigliosa ai nostri occhi^[b]?”»

¹² Essi cercavano di prenderlo, ma ebbero paura della folla; perché capirono che egli aveva detto quella parabola per loro. E, lasciatolo, se ne andarono.

Il tributo a Cesare

^13 (B)Gli mandarono alcuni *farisei ed *erodiani per coglierlo in fallo con una domanda. ¹⁴ Essi andarono da lui e gli dissero: «Maestro, noi sappiamo che tu sei sincero, e che non hai riguardi per nessuno, perché non badi all'apparenza delle persone, ma insegni la via di Dio secondo verità. È lecito, o no, pagare il tributo a *Cesare? Dobbiamo darlo o non darlo?» ¹⁵ Ma egli, conoscendo la loro ipocrisia, disse loro: «Perché mi tentate? Portatemi un *denaro, ché io lo veda». ¹⁶ Essi glielo portarono ed egli disse loro: «Di chi è questa effigie e questa iscrizione?» Essi gli dissero: «Di Cesare». ¹⁷ Allora Gesú disse loro: «Rendete a Cesare quel che è di Cesare e a Dio quel che è di Dio». Ed essi si meravigliarono di lui.

Dibattito sulla risurrezione

^18 (C)Poi vennero a lui dei *sadducei, i quali dicono che non vi è risurrezione, e gli domandarono: ¹⁹ «Maestro, *Mosè ci lasciò scritto che se il fratello di uno muore e lascia la moglie senza figli, il fratello ne prenda la moglie e dia una discendenza a suo fratello^[c]. ²⁰ C'erano sette fratelli. Il primo prese moglie; morí e non lasciò figli. ²¹ Il secondo la prese e morí senza lasciare discendenti. Cosí il terzo. ²² I sette non lasciarono discendenti. Infine, dopo tutti loro, morí anche la donna. ²³ Nella risurrezione, quando saranno risuscitati, di quale dei sette sarà ella moglie? Perché tutti e sette l'hanno avuta in moglie». ²⁴ Gesú disse loro: «Non errate voi proprio perché non conoscete le Scritture né la potenza di Dio? ²⁵ Infatti quando gli uomini risuscitano dai morti, né prendono né danno moglie, ma sono come angeli nel cielo. ²⁶ Quanto poi ai morti e alla loro risurrezione, non avete letto nel libro di Mosè, nel passo del «pruno», come Dio gli parlò dicendo: “Io sono il Dio d'*Abraamo, il Dio d'*Isacco e il Dio di *Giacobbe^[d]”? ²⁷ Egli non è Dio dei morti, ma dei viventi. Voi errate di molto».