Old/New Testament

La Pasqua celebrata nel deserto del Sinai

9 ^(A)Il Signore disse ancora a *Mosè, nel deserto del Sinai, il primo mese del secondo anno da quando furono usciti dal paese d'Egitto: ² «I figli d'*Israele celebreranno la Pasqua alla data stabilita. ³ La celebrerete nel tempo stabilito, il quattordicesimo giorno di questo mese, all'imbrunire; la celebrerete secondo tutte le leggi e le prescrizioni che vi si riferiscono».

⁴ Allora Mosè parlò ai figli d'Israele perché celebrassero la Pasqua. ⁵ Ed essi celebrarono la Pasqua il quattordicesimo giorno del primo mese, all'imbrunire, nel deserto del Sinai; i figli d'Israele si conformarono a tutti gli ordini che il Signore aveva dato a Mosè.

⁶ Or vi erano degli uomini che, essendo impuri per aver toccato un morto, non potevano celebrare la Pasqua in quel giorno. Essi si presentarono in quello stesso giorno davanti a Mosè e davanti ad *Aaronne, ⁷ e dissero a Mosè: «Noi siamo impuri perché abbiamo toccato un morto; perché ci sarebbe impedito di presentare l'offerta del Signore, al tempo stabilito, insieme con i figli d'Israele?» ⁸ Mosè rispose loro: «Aspettate, e sentirò quello che il Signore ordinerà a vostro riguardo».

⁹ Il Signore disse a Mosè: ¹⁰ «Parla ai figli d'Israele e di' loro: “Se uno di voi o dei vostri discendenti sarà impuro per il contatto con un morto o sarà in viaggio, celebrerà lo stesso la Pasqua in onore del Signore. ¹¹ La celebreranno il quattordicesimo giorno del secondo mese, all'imbrunire; mangeranno la vittima con *pane azzimo e con erbe amare; ¹² non ne lasceranno nulla di avanzo fino al mattino e non ne spezzeranno nessun osso. La celebreranno secondo tutte le leggi della Pasqua.

¹³ Ma colui che è puro e che non è in viaggio, se si astiene dal celebrare la Pasqua, quel tale sarà tolto via dalla sua gente; siccome non ha presentato l'offerta al Signore nel tempo stabilito, quel tale porterà la pena del suo peccato. ¹⁴ Se uno straniero che soggiorna tra di voi celebrerà la Pasqua del Signore, si conformerà alle leggi e alle prescrizioni della Pasqua. Avrete un'unica legge, per lo straniero e per il nativo del paese”».

La nuvola

^15 (B)Il giorno in cui il *tabernacolo fu eretto, la nuvola coprí il tabernacolo, cioè la *tenda della testimonianza; e, dalla sera fino alla mattina, appariva sul tabernacolo come un fuoco. ¹⁶ Avveniva sempre cosí: la nuvola copriva il tabernacolo e, di notte, appariva come un fuoco. ¹⁷ E tutte le volte che la nuvola si alzava dalla tenda, i figli d'Israele si mettevano in cammino e si accampavano dove si fermava la nuvola. ¹⁸ I figli d'Israele si mettevano in cammino all'ordine del Signore e si accampavano all'ordine del Signore. Rimanevano accampati tutto il tempo che la nuvola restava ferma sul tabernacolo. ¹⁹ Quando la nuvola rimaneva per molti giorni sul tabernacolo, i figli d'Israele osservavano la prescrizione del Signore e non si movevano. ²⁰ Se avveniva che la nuvola rimanesse pochi giorni sul tabernacolo, all'ordine del Signore rimanevano accampati e all'ordine del Signore si mettevano in cammino. ²¹ Se la nuvola si fermava dalla sera alla mattina e si alzava la mattina, si mettevano in cammino; o se dopo un giorno e una notte la nuvola si alzava, si mettevano in cammino. ²² Se la nuvola rimaneva ferma sul tabernacolo due giorni o un mese o un anno, i figli d'Israele rimanevano accampati e non si movevano; ma, quando si alzava, si mettevano in cammino. ²³ All'ordine del Signore si accampavano e all'ordine del Signore si mettevano in cammino; osservavano la prescrizione del Signore, secondo l'ordine trasmesso dal Signore per mezzo di Mosè.

Le due trombe d'argento

10 ^(C)Il Signore disse ancora a *Mosè: ² «Fatti due trombe d'argento; le farai d'argento battuto; ti serviranno per convocare la comunità e per far muovere l'accampamento. ³ Al suono delle due trombe la comunità si raccoglierà presso di te, all'ingresso della *tenda di convegno. ⁴ Al suono di una tromba sola, i capi, i primi delle migliaia d'*Israele, si riuniranno presso di te. ⁵ Quando sonerete con squilli acuti e prolungati, gli accampamenti che sono a levante si metteranno in cammino. ⁶ Quando sonerete una seconda volta con squilli acuti e prolungati, gli accampamenti che si trovano a mezzogiorno si metteranno in cammino; si sonerà con squilli acuti e prolungati quando dovranno mettersi in cammino. ⁷ Quando dev'essere convocata la comunità, sonerete, ma non con squilli acuti e prolungati. ⁸ Saranno i *sacerdoti figli d'*Aaronne a sonare le trombe; sarà una legge perenne per voi e per i vostri discendenti. ⁹ Quando nel vostro paese andrete alla guerra contro il nemico che vi attaccherà, sonerete a squilli acuti e prolungati con le trombe, e sarete ricordati davanti al Signore, al vostro Dio, e sarete liberati dai vostri nemici. ¹⁰ Cosí pure nei vostri giorni di gioia, nelle vostre solennità e al principio dei vostri mesi, sonerete le trombe quando offrirete i vostri olocausti e i vostri sacrifici di riconoscenza. Ciò vi servirà di ricordanza davanti al vostro Dio. Io sono il Signore, il vostro Dio».

Partenza degli Israeliti dal Sinai

^11 (D)Il secondo anno, il secondo mese, il ventesimo giorno del mese, la nuvola si alzò sopra il *tabernacolo della testimonianza. ¹² I figli d'Israele partirono dal deserto del Sinai, secondo l'ordine fissato per il loro cammino; la nuvola si fermò nel deserto di Paran. ¹³ Cosí si misero in cammino la prima volta, secondo l'ordine del Signore trasmesso per mezzo di Mosè.

¹⁴ La bandiera dell'accampamento dei figli di *Giuda, diviso secondo le loro formazioni, si mosse per prima. Nason, figlio di Amminadab comandava la schiera di Giuda. ¹⁵ Netaneel, figlio di Suar, comandava la schiera della tribú dei figli d'*Issacar, ¹⁶ e Eliab, figlio di Chelon, comandava la schiera della tribú dei figli di *Zabulon.

¹⁷ Il tabernacolo fu smontato e i figli di Gherson e i figli di Merari, si misero in cammino, portando il tabernacolo.

¹⁸ Poi si mosse la bandiera dell'accampamento di *Ruben, diviso secondo le sue formazioni. Elisur, figlio di Sedeur, comandava la schiera di Ruben. ¹⁹ Selumiel, figlio di Surisaddai, comandava la schiera della tribú dei figli di *Simeone, ²⁰ ed Eliasaf, figlio di Deuel, comandava la schiera della tribú dei figli di *Gad.

²¹ Poi si mossero i Cheatiti, portando gli oggetti sacri; e gli altri rimontavano il tabernacolo, prima che quelli arrivassero.

²² Poi si mosse la bandiera dell'accampamento dei figli d'*Efraim, diviso secondo le sue formazioni. Elisama, figlio di Ammiud, comandava la schiera di Efraim. ²³ Gamaliel, figlio di Pedasur comandava la schiera della tribú dei figli di *Manasse, ²⁴ e Abidan, figlio di Ghideoni, comandava la schiera della tribú dei figli di *Beniamino.

²⁵ Poi si mosse la bandiera dell'accampamento dei figli di *Dan, diviso secondo le sue formazioni, formando la retroguardia di tutti gli accampamenti. Aiezer, figlio di Ammisaddai, comandava la schiera di Dan. ²⁶ Paghiel, figlio di Ocran, comandava la schiera della tribú dei figli di *Ascer, ²⁷ e Aira, figlio di Enan, comandava la schiera della tribú dei figli di *Neftali.

²⁸ Tale era l'ordine con cui i figli d'Israele si misero in cammino secondo le loro formazioni. E cosí partirono.

^29 (E)Mosè disse a Obab, figlio di Reuel, madianita, suocero di Mosè: «Noi c'incamminiamo verso il luogo del quale il Signore ha detto: “Io ve lo darò”. Vieni con noi e ti faremo del bene, perché il Signore ha promesso di fare del bene a Israele». ³⁰ Obab gli rispose: «Io non verrò, ma andrò al mio paese e dai miei parenti». ³¹ E Mosè disse: «Ti prego, non ci lasciare; poiché tu conosci i luoghi dove dovremo accamparci nel deserto, e sarai la nostra guida^[a]. ³² E, se vieni con noi, qualunque bene il Signore farà a noi, noi lo faremo a te».

³³ Cosí partirono dal monte del Signore e fecero tre giornate di cammino; l'*arca del patto del Signore andava davanti a loro durante le tre giornate di cammino, per cercare loro un luogo di riposo. ³⁴ E la nuvola del Signore era su di loro, durante il giorno, quando spostavano l'accampamento.

³⁵ Quando l'arca partiva, Mosè diceva: «Sorgi, o Signore, e siano dispersi i tuoi nemici, e fuggano davanti alla tua presenza quelli che ti odiano!» ³⁶ E quando si posava, diceva: «Torna, o Signore, alle miriadi di migliaia d'Israele!»

Mormorii del popolo a Tabera.
Il fuoco del Signore

11 ^(F)Or il popolo cominciò a mormorare in modo irriverente alle orecchie del Signore. Come il Signore li udí, la sua ira si accese, il fuoco del Signore divampò in mezzo a loro e divorò l'estremità dell'accampamento. ² Allora il popolo gridò a *Mosè; Mosè pregò il Signore, e il fuoco si spense. ³ Quel luogo fu chiamato Tabera^[b], perché il fuoco del Signore era divampato in mezzo a loro.

Mormorii a Chibrot-Attaava. Israele reclama della carne

^4 (G)L'accozzaglia di gente raccogliticcia che era tra il popolo fu presa da concupiscenza; e anche i figli d'*Israele ricominciarono a piagnucolare e a dire: «Chi ci darà da mangiare della carne? ⁵ Ci ricordiamo dei pesci che mangiavamo in Egitto a volontà, dei cocomeri, dei meloni, dei porri, delle cipolle e dell'aglio. ⁶ E ora siamo inariditi; non c'è piú nulla! I nostri occhi non vedono altro che questa *manna».

⁷ La manna era simile al seme di coriandolo^[c] e aveva l'aspetto di resina gommosa. ⁸ Il popolo andava attorno a raccoglierla; poi la riduceva in farina con le *macine o la pestava nel mortaio, la faceva cuocere in pentole o ne faceva delle focacce, e aveva il sapore di una focaccia all'olio. ⁹ Quando la rugiada cadeva sul campo, la notte, vi cadeva anche la manna.

¹⁰ Mosè udí il popolo che piagnucolava in tutte le famiglie, ognuno all'ingresso della propria tenda; l'ira del Signore si accese gravemente e la cosa dispiacque anche a Mosè. ¹¹ Mosè disse al Signore: «Perché hai trattato cosí male il tuo servo? Perché non ho trovato grazia agli occhi tuoi, e mi hai messo addosso il carico di tutto questo popolo? ¹² L'ho forse concepito io tutto questo popolo? L'ho forse dato alla luce io, che tu mi dica: “Portalo sul tuo seno”, come la balia porta il bimbo lattante, fino al paese che tu hai promesso con giuramento ai suoi padri? ¹³ Dove prenderei della carne da dare a tutto questo popolo? Poiché piagnucola dietro a me, e dice: “Dacci da mangiare della carne!” ¹⁴ Io non posso, da solo, portare tutto questo popolo; è un peso troppo grave per me. ¹⁵ Se mi vuoi trattare cosí, uccidimi, ti prego; uccidimi, se ho trovato grazia agli occhi tuoi; che io non veda la mia sventura!»

I settanta anziani

¹⁶ Il Signore disse a Mosè: «Radunami settanta fra gli *anziani d'Israele, conosciuti da te come anziani del popolo e come persone autorevoli; conducili alla *tenda di convegno e vi si presentino con te. ¹⁷ Io scenderò e lí parlerò con te; prenderò lo Spirito che è su te e lo metterò su di loro, perché portino con te il carico del popolo e tu non lo porti piú da solo. ¹⁸ Dirai al popolo: “Santificatevi per domani e mangerete della carne, poiché avete pianto alle orecchie del Signore, dicendo: «Chi ci farà mangiare della carne? Stavamo bene in Egitto!» Ebbene, il Signore vi darà della carne e voi ne mangerete. ¹⁹ Ne mangerete non per un giorno, non per due giorni, non per cinque giorni, non per dieci giorni, non per venti giorni, ²⁰ ma per un mese intero, finché vi esca dalle narici e ne proviate nausea, poiché avete respinto il Signore che è in mezzo a voi e avete pianto davanti a lui, dicendo: «Perché mai siamo usciti dall'Egitto?»”»

²¹ Mosè disse: «Questo popolo, in mezzo al quale mi trovo, conta seicentomila adulti e tu hai detto: “Io darò loro della carne e ne mangeranno per un mese intero!” ²² Scanneranno per loro greggi e armenti in modo che ne abbiano abbastanza? Raduneranno per loro tutto il pesce del mare in modo che ne abbiano abbastanza?» ²³ Il Signore rispose a Mosè: «La mano del Signore è forse accorciata? Ora vedrai se la parola che ti ho detto si adempirà o no».

²⁴ Mosè dunque uscí e riferí al popolo le parole del Signore; radunò settanta fra gli anziani del popolo e li dispose intorno alla tenda. ²⁵ Il Signore scese nella nuvola e parlò a Mosè; prese dello Spirito che era su di lui, e lo mise sui settanta anziani; e appena lo Spirito si fu posato su di loro, profetizzarono, ma poi smisero.

²⁶ Intanto, due uomini, l'uno chiamato Eldad e l'altro Medad, erano rimasti nell'accampamento, e lo Spirito si posò su di loro; erano fra i settanta, ma non erano usciti per andare alla tenda; e profetizzarono nel campo. ²⁷ Un giovane corse a riferire la cosa a Mosè, e disse: «Eldad e Medad profetizzano nel campo». ²⁸ Allora *Giosuè, figlio di Nun, servo di Mosè fin dalla sua giovinezza, prese a dire: «Mosè, signor mio, non glielo permettere!» ²⁹ Ma Mosè gli rispose: «Sei geloso per me? Oh, fossero pure tutti *profeti nel popolo del Signore, e volesse il Signore mettere su di loro il suo Spirito!» ³⁰ E Mosè si ritirò nell'accampamento, insieme con gli anziani d'Israele.

Le quaglie e il flagello

³¹ Un vento si levò, per ordine del Signore, e portò delle quaglie dalla parte del mare e le fece cadere presso l'accampamento sulla distesa di circa una giornata di cammino da un lato e una giornata di cammino dall'altro intorno all'accampamento, e a un'altezza di circa due *cubiti^[d] sulla superficie del suolo. ³² Il popolo si alzò e tutto quel giorno e tutta la notte e tutto il giorno seguente raccolse le quaglie. Chi ne raccolse meno ne ebbe dieci *comer; le distesero tutto intorno all'accampamento. ³³ Avevano ancora la carne tra i denti e non l'avevano neppure masticata, quando l'ira del Signore si accese contro il popolo e il Signore colpí il popolo con un gravissimo flagello. ³⁴ A quel luogo fu dato il nome di Chibrot-Attaava^[e], perché vi seppellirono la gente che si era lasciata prendere dalla concupiscenza.

³⁵ Da Chibrot-Attaava il popolo partí per Aserot, e a Aserot si fermò.

Gesú guarisce l'indemoniato di Gerasa

5 ^(A)Giunsero all'altra riva del mare, nel paese dei *Geraseni. ² Appena Gesú fu smontato dalla barca, gli venne subito incontro dai sepolcri un uomo posseduto da uno spirito immondo, ³ il quale aveva nei sepolcri^[a] la sua dimora; nessuno poteva piú tenerlo legato neppure con una catena. ⁴ Poiché spesso era stato legato con ceppi e con catene, ma le catene erano state da lui rotte, e i ceppi spezzati, e nessuno aveva la forza di domarlo. ⁵ Di continuo, notte e giorno, andava tra i sepolcri e su per i monti, urlando e percotendosi con delle pietre. ⁶ Quando vide Gesú da lontano, corse, gli si prostrò davanti ⁷ e a gran voce disse: «Che c'è fra me e te, Gesú, *Figlio del Dio altissimo? Io ti scongiuro, in nome di Dio, di non tormentarmi». ⁸ Gesú, infatti, gli diceva: «Spirito immondo, esci da quest'uomo!» ⁹ Gesú gli domandò: «Qual è il tuo nome?» Egli rispose: «Il mio nome è Legione perché siamo molti». ¹⁰ E lo pregava con insistenza che non li mandasse via dal paese. ¹¹ C'era là un gran branco di porci che pascolava sul monte. ¹² I demòni lo pregarono dicendo: «Mandaci nei porci, perché entriamo in essi». ¹³ Egli lo permise loro. Gli spiriti immondi, usciti, entrarono nei porci, e il branco si gettò giú a precipizio nel mare. Erano circa duemila e affogarono nel mare. ¹⁴ E quelli che li custodivano fuggirono e portarono la notizia in città e per la campagna; la gente andò a vedere ciò che era avvenuto. ¹⁵ Vennero da Gesú e videro l'indemoniato seduto, vestito e sano di mente, lui che aveva avuto la legione; e s'impaurirono. ¹⁶ Quelli che avevano visto raccontarono loro ciò che era avvenuto all'indemoniato e il fatto dei porci. ¹⁷ Ed essi cominciarono a pregare Gesú che se ne andasse via dai loro confini.

¹⁸ Com'egli saliva sulla barca, l'uomo che era stato indemoniato lo pregava di poter stare con lui. ¹⁹ Gesú non glielo permise, ma gli disse: «Va' a casa tua dai tuoi, e racconta loro le grandi cose che il Signore ti ha fatte, e come ha avuto pietà di te». ²⁰ Ed egli se ne andò e cominciò a proclamare nella *Decapoli le grandi cose che Gesú aveva fatte per lui. E tutti si meravigliavano.