Old/New Testament

7 ^(A)Il Signore disse a *Mosè: «Vedi, io ti ho stabilito come Dio per il *faraone e tuo fratello *Aaronne sarà il tuo *profeta. ² Tu dirai tutto quello che ti ordinerò e tuo fratello Aaronne parlerà al faraone, perché lasci partire i figli d'*Israele dal suo paese. ³ Ma io indurerò il cuore del faraone e moltiplicherò i miei segni e i miei prodigi nel paese d'Egitto. ⁴ Il faraone non vi darà ascolto e io metterò la mia mano sull'Egitto; farò uscire dal paese d'Egitto le mie schiere, il mio popolo, i figli d'Israele, mediante grandi atti di giudizio. ⁵ Gli Egiziani sapranno che io sono il Signore quando avrò steso la mia mano sull'Egitto e avrò fatto uscire i figli d'Israele di mezzo a loro».

⁶ Mosè e Aaronne fecero cosí; fecero come il Signore aveva loro ordinato. ⁷ Or Mosè aveva ottant'anni e Aaronne ottantatré quando parlarono al faraone.

Il bastone trasformato in serpente

^8 (B)Il Signore disse a Mosè e ad Aaronne: ⁹ «Quando il faraone vi parlerà e vi dirà: “Fate un prodigio^[a]!” tu dirai ad Aaronne: “Prendi il tuo bastone, gettalo davanti al faraone”; esso diventerà un serpente». ¹⁰ Mosè e Aaronne andarono dunque dal faraone e fecero come il Signore aveva ordinato. Aaronne gettò il suo bastone davanti al faraone e davanti ai suoi servitori e quello diventò un serpente. ¹¹ Il faraone a sua volta chiamò i sapienti e gli *incantatori; e i *maghi d'Egitto fecero anch'essi la stessa cosa, con le loro arti occulte. ¹² Ognuno di essi gettò il suo bastone e i bastoni divennero serpenti; ma il bastone d'Aaronne inghiottí i loro bastoni. ¹³ E il cuore del faraone si indurí: non diede ascolto a Mosè e ad Aaronne, come il Signore aveva detto.

Le dieci piaghe, 7:14-12:36; l'acqua mutata in sangue

^14 (C)Il Signore disse a Mosè: «Il cuore del faraone è ostinato, ¹⁵ egli rifiuta di lasciare andare il popolo. Va' dal faraone domani mattina; ecco, egli uscirà per andare verso l'acqua; tu, aspettalo sulla riva del Fiume, prendi in mano il bastone che è stato mutato in serpente ¹⁶ e digli: “Il Signore, il Dio degli *Ebrei, mi ha mandato da te per dirti: Lascia andare il mio popolo perché mi serva nel deserto; ecco, fino ad ora tu non hai ubbidito. ¹⁷ Cosí dice il Signore: Da questo saprai che io sono il Signore; ecco, io percoterò col bastone che ho in mano le acque che sono nel Fiume, ed esse saranno cambiate in sangue. ¹⁸ I pesci che sono nel Fiume moriranno, il Fiume sarà inquinato e gli Egiziani non potranno piú bere l'acqua del Fiume”».

¹⁹ Il Signore disse a Mosè: «Di' ad Aaronne: “Prendi il tuo bastone e stendi la tua mano sulle acque dell'Egitto, sui loro fiumi, sui loro canali, sui loro stagni e sopra ogni raccolta d'acqua”; essi diventeranno sangue. Vi sarà sangue in tutto il paese d'Egitto, perfino nei recipienti di legno e nei recipienti di pietra». ²⁰ Mosè e Aaronne fecero come il Signore aveva ordinato. Ed egli alzò il bastone e percosse le acque che erano nel Fiume sotto gli occhi del faraone e sotto gli occhi dei suoi servitori; e tutte le acque che erano nel Fiume furono cambiate in sangue. ²¹ I pesci che erano nel Fiume morirono e il Fiume fu inquinato, tanto che gli Egiziani non potevano piú bere l'acqua del Fiume. Vi fu sangue in tutto il paese d'Egitto. ²² Ma i maghi d'Egitto fecero la stessa cosa con le loro arti occulte, e il cuore del faraone si indurí: egli non diede ascolto a Mosè e ad Aaronne, come il Signore aveva predetto. ²³ Il faraone volse loro le spalle, se ne andò a casa sua e non fece nessun caso nemmeno di questo. ²⁴ Tutti gli Egiziani fecero degli scavi nei pressi del Fiume per trovare dell'acqua da bere, perché non potevano bere l'acqua del Fiume. ²⁵ Passarono sette interi giorni, dopo che il Signore ebbe percosso il Fiume.

Le rane

8 ^(D)Poi il Signore disse a Mosè: «Va' dal faraone e digli: “Cosí dice il Signore: Lascia andare il mio popolo perché mi serva. ² Se rifiuti di lasciarlo andare, ecco, io colpirò tutta l'estensione del tuo paese col flagello delle rane. ³ Il Fiume brulicherà di rane, che saliranno ed entreranno nella tua casa, nella camera dove dormi, sul tuo letto, nelle case dei tuoi servitori, in mezzo al tuo popolo, nei tuoi forni e nelle tue madie. ⁴ Le rane saliranno contro di te, contro il tuo popolo e contro tutti i tuoi servitori”».

⁵ Il Signore disse a *Mosè: «Di' ad *Aaronne: “Stendi la tua mano con il bastone sui fiumi, sui canali, sugli stagni e fa' salire le rane sul paese d'Egitto”». ⁶ Allora Aaronne stese la sua mano sulle acque d'Egitto e le rane salirono e coprirono il paese d'Egitto. ⁷ Ma i *maghi fecero lo stesso con le loro *arti occulte e fecero salire le rane sul paese d'Egitto.

⁸ Allora il *faraone chiamò Mosè e Aaronne e disse loro: «Pregate il Signore perché allontani le rane da me e dal mio popolo e io lascerò andare il popolo, perché offra sacrifici al Signore». ⁹ Mosè disse al faraone: «Fammi l'onore di dirmi per quando io devo chiedere, nelle mie suppliche per te, per i tuoi servitori e per il tuo popolo, che vengano sterminate le rane intorno a te e nelle tue case, in modo che ne rimangano soltanto nel Fiume». ¹⁰ Egli rispose: «Per domani». E Mosè disse: «Sarà fatto come tu dici, affinché tu sappia che non c'è nessuno pari al Signore, che è il nostro Dio. ¹¹ Le rane si allontaneranno da te, dalle tue case, dai tuoi servitori e dal tuo popolo; non ne rimarranno che nel Fiume». ¹² Mosè e Aaronne si allontanarono dal faraone; Mosè implorò il Signore circa le rane che aveva inviate contro il faraone. ¹³ Il Signore fece quello che Mosè aveva domandato e le rane morirono nelle case, nei cortili e nei campi. ¹⁴ Le radunarono a mucchi e il paese ne fu inquinato. ¹⁵ Ma quando il faraone vide che c'era un po' di respiro si ostinò in cuor suo e non diede ascolto a Mosè e ad Aaronne, come il Signore aveva detto.

Le zanzare

^16 (E)Quindi il Signore disse a Mosè: «Di' ad Aaronne: “Stendi il tuo bastone, percuoti la polvere della terra ed essa diventerà zanzare per tutto il paese d'Egitto”». ¹⁷ Essi fecero cosí. Aaronne stese il braccio con il suo bastone, percosse la polvere della terra e ne vennero delle zanzare sugli uomini e sugli animali. Tutta la polvere della terra diventò zanzare per tutto il paese d'Egitto. ¹⁸ I maghi cercarono di fare la stessa cosa con le loro arti occulte per produrre le zanzare, ma non poterono. Le zanzare infierivano sugli uomini e sugli animali. ¹⁹ Allora i maghi dissero al faraone: «Questo è il dito di Dio». Ma il cuore del faraone si indurí e non diede ascolto a Mosè e ad Aaronne, come il Signore aveva detto.

Le mosche velenose

^20 (F)Poi il Signore disse a Mosè: «Àlzati di buon mattino e presèntati al faraone. Egli uscirà per andare verso l'acqua. Tu gli dirai: “Cosí dice il Signore: Lascia andare il mio popolo, perché mi serva. ²¹ Perché se non lasci andare il mio popolo, io manderò su di te, sui tuoi servitori, sul tuo popolo e nelle tue case, le mosche velenose^[b]. Le case degli Egiziani saranno piene di mosche velenose e il suolo su cui stanno ne sarà coperto. ²² Ma in quel giorno io risparmierò la terra di Goscen, dove abita il mio popolo; lí non ci saranno mosche, affinché tu sappia che io, il Signore, sono in mezzo al paese. ²³ Io farò distinzione tra il mio popolo e il tuo popolo. Domani avverrà questo miracolo”». ²⁴ Il Signore fece cosí: vennero grandi sciami di mosche velenose^[c] in casa del faraone, nelle case dei suoi servitori e in tutto il paese d'Egitto. La terra fu devastata dalle mosche velenose.

²⁵ Il faraone chiamò Mosè e Aaronne e disse: «Andate, offrite sacrifici al vostro Dio nel paese». ²⁶ Ma Mosè rispose: «Non si può far cosí; perché offriremmo al Signore, al nostro Dio, dei sacrifici che sono un abominio per gli Egiziani. Ecco, se offrissimo sotto i loro occhi dei sacrifici che sono un abominio per gli Egiziani, essi ci lapiderebbero! ²⁷ Andremo per tre giornate di cammino nel deserto e offriremo sacrifici al Signore nostro Dio, come egli ci ordinerà». ²⁸ Allora il faraone disse: «Io vi lascerò andare, perché offriate sacrifici al Signore vostro Dio, nel de-serto; soltanto, non andate troppo lontano; pregate per me». ²⁹ Mosè disse: «Ecco, io esco dalla tua presenza, pregherò il Signore e domani le mosche si allontaneranno dal faraone, dai suoi servitori e dal suo popolo. Però il faraone non si faccia piú beffe di noi, impedendo al popolo di andare a offrire sacrifici al Signore». ³⁰ Mosè uscí dalla presenza del faraone e pregò il Signore. ³¹ Il Signore fece quello che Mosè domandava e allontanò le mosche velenose dal faraone, dai suoi servitori e dal suo popolo; non ne restò neppure una. ³² Ma anche questa volta il faraone si ostinò in cuor suo e non lasciò andare il popolo.

I farisei e la tradizione

15 ^(A)Allora vennero a Gesú da *Gerusalemme dei *farisei e degli *scribi, e gli dissero: ² «Perché i tuoi discepoli *trasgrediscono la tradizione degli antichi? Poiché non si lavano le mani quando prendono cibo». ³ Ma egli rispose loro: «E voi, perché trasgredite il comandamento di Dio a motivo della vostra tradizione? ⁴ Dio, infatti, ha detto: “Onora tuo padre e tua madre^[a]”; e: “Chi maledice padre o madre sia punito con la morte^[b]”. ⁵ Voi, invece, dite: “Se uno dice a suo padre o a sua madre: `Quello con cui potrei assisterti è dato in offerta a Dio´, ⁶ egli non è piú obbligato a onorare suo padre o sua madre”. Cosí avete annullato la parola di Dio a motivo della vostra tradizione. ⁷ Ipocriti, ben *profetizzò *Isaia di voi quando disse:

⁸ “Questo popolo mi onora con le labbra,
ma il loro cuore è lontano da me.

⁹ Invano mi rendono il loro culto,
insegnando dottrine che sono precetti d'uomini”^[c]».

Giudizio sul cuore umano

^10 (B)Chiamata a sé la folla, disse loro: «Ascoltate e intendete: ¹¹ non quello che entra nella bocca contamina l'uomo; ma è quello che esce dalla bocca, che contamina l'uomo!»

¹² Allora i suoi discepoli si avvicinarono e gli dissero: «Sai che i farisei, quando hanno udito questo discorso, ne sono rimasti scandalizzati?» ¹³ Egli rispose loro: «Ogni pianta che il Padre mio celeste non ha piantata, sarà sradicata. ¹⁴ Lasciateli; sono ciechi, guide di ciechi; ora se un cieco guida un altro cieco, tutti e due cadranno in un fosso».

¹⁵ *Pietro allora gli disse: «Spiegaci la *parabola». ¹⁶ E Gesú disse: «Anche voi siete ancora incapaci di comprendere? ¹⁷ Non capite che tutto quello che entra nella bocca va nel ventre ed è poi espulso nella latrina? ¹⁸ Ma ciò che esce dalla bocca viene dal cuore, ed è quello che contamina l'uomo. ¹⁹ Poiché dal cuore vengono pensieri malvagi, omicidi, adultèri, fornicazioni, furti, false testimonianze, diffamazioni. ²⁰ Queste sono le cose che contaminano l'uomo; ma il mangiare con le mani non lavate non contamina l'uomo».