Old/New Testament

Le obiezioni di Mosè

4 ^(A)*Mosè rispose e disse: «Ma ecco, essi non mi crederanno e non ubbidiranno alla mia voce, perché diranno: “Il Signore non ti è apparso”».

² Il Signore gli disse: «Che cos'è quello che hai in mano?» Egli rispose: «Un bastone». ³ Il Signore disse: «Gettalo a terra». Egli lo gettò a terra ed esso diventò un serpente; Mosè fuggí davanti a quello. ⁴ Allora il Signore disse a Mosè: «Stendi la tua mano e prendilo per la coda». Egli stese la mano, lo prese ed esso ritornò un bastone nella sua mano. ⁵ «Farai questo», disse il Signore, «affinché credano che il Signore, il Dio dei loro padri, il Dio d'*Abraamo, il Dio d'*Isacco e il Dio di *Giacobbe ti è apparso».

⁶ Il Signore gli disse ancora: «Mettiti la mano nel petto». Egli si mise la mano nel petto; e, quando la tirò fuori, ecco che la mano era *lebbrosa, bianca come la neve. ⁷ Il Signore gli disse: «Rimettiti la mano nel petto». Egli si rimise la mano nel petto; e, quando la tirò fuori, ecco che era ritornata come il resto della sua carne. ⁸ «Avverrà», disse il Signore, «che, se non ti crederanno e non daranno ascolto alla testimonianza del primo segno, crederanno a quella del secondo segno. ⁹ Se non crederanno neppure a questi due segni e non ubbidiranno alla tua voce, tu prenderai dell'acqua del Fiume, la verserai sull'asciutto, e l'acqua che avrai presa dal Fiume diventerà sangue sull'asciutto».

¹⁰ Mosè disse al Signore: «Ahimè, Signore, io non sono un oratore; non lo ero in passato e non lo sono da quando tu hai parlato al tuo servo; poiché io sono lento di parola e di lingua». ¹¹ Il Signore gli disse: «Chi ha fatto la bocca dell'uomo? Chi rende muto o sordo o veggente o cieco? Non sono io, il Signore? ¹² Ora dunque va', io sarò con la tua bocca e t'insegnerò quello che dovrai dire». ¹³ Mosè disse: «Ti prego, Signore, manda il tuo messaggio per mezzo di chi vorrai!» ¹⁴ Allora l'ira del Signore si accese contro Mosè ed egli disse: «Non c'è *Aaronne tuo fratello, il *Levita? Io so che parla bene. E, per l'appunto, egli esce a incontrarti; e, quando ti vedrà, si rallegrerà in cuor suo. ¹⁵ Tu gli parlerai e gli metterai le parole in bocca. Io sarò con la tua bocca e con la sua bocca e vi insegnerò quello che dovrete fare. ¹⁶ Egli parlerà per te al popolo; cosí ti servirà da bocca e tu sarai per lui come Dio. ¹⁷ Ora prendi in mano questo bastone con il quale farai i prodigi^[a]».

Ritorno di Mosè in Egitto

^18 (B)Allora Mosè se ne andò, tornò da Ietro^[b] suo suocero e gli disse: «Lascia che io vada e ritorni dai miei fratelli che sono in Egitto, e veda se sono ancora vivi». Ietro disse a Mosè: «Va' in pace».

¹⁹ Il Signore disse a Mosè in Madian: «Va', torna in Egitto, perché tutti quelli che cercavano di toglierti la vita sono morti». ²⁰ Mosè dunque prese sua moglie e i suoi figli, li mise su un asino e tornò nel paese d'Egitto. Mosè prese nella sua mano anche il bastone di Dio. ²¹ Il Signore disse a Mosè: «Quando sarai tornato in Egitto, avrai cura di fare davanti al *faraone tutti i prodigi che ti ho dato potere di compiere; ma io gli indurerò il cuore ed egli non lascerà partire il popolo. ²² Tu dirai al faraone: “Cosí dice il Signore: *Israele è mio figlio, il mio primogenito, ²³ e io ti dico: «Lascia andare mio figlio, perché mi serva; se tu rifiuti di lasciarlo andare, ecco, io ucciderò tuo figlio, il tuo primogenito”».

²⁴ Mentre si trovava in viaggio, il Signore gli venne incontro nel luogo dov'egli pernottava, e cercò di farlo morire. ²⁵ Allora Sefora prese una selce tagliente, recise il prepuzio di suo figlio e con quello gli toccò i piedi, dicendo: «Tu sei per me uno sposo di sangue!» ²⁶ Allora il Signore lo lasciò. Lei aveva detto: «Sposo di sangue!», a causa della circoncisione.

^27 (C)Il Signore disse ad Aaronne: «Va' nel deserto incontro a Mosè». Egli andò, lo incontrò al monte di Dio e lo baciò. ²⁸ Mosè riferí ad Aaronne tutte le parole che il Signore lo aveva incaricato di dire, e tutti i prodigi^[c] che gli aveva ordinato di fare. ²⁹ Mosè e Aaronne dunque andarono e radunarono tutti gli *anziani degli Israeliti. ³⁰ Aaronne riferí tutte le parole che il Signore aveva detto a Mosè e fece i prodigi^[d] in presenza del popolo. ³¹ Il popolo prestò loro fede. Essi compresero che il Signore aveva visitato i figli d'Israele e aveva visto la loro afflizione, e s'inchinarono e adorarono.

Opposizione del faraone

5 ^(D)Dopo questo, *Mosè e *Aaronne andarono dal *faraone e gli dissero: «Cosí dice il Signore, il Dio d'*Israele: “Lascia andare il mio popolo, perché mi celebri una festa nel deserto”». ² Ma il faraone rispose: «Chi è il Signore che io debba ubbidire alla sua voce e lasciare andare Israele? Io non conosco il Signore e non lascerò affatto andare Israele». ³ Essi dissero: «Il Dio degli *Ebrei si è presentato a noi; lasciaci andare per tre giornate di cammino nel deserto, per offrire sacrifici al Signore, nostro Dio, affinché egli non ci colpisca con la peste o con la spada». ⁴ Allora il re d'Egitto disse loro: «Mosè e Aaronne, perché distraete il popolo dai suoi lavori? Andate a fare quello che vi è imposto!»

^5 (E)Il faraone disse: «Ecco, ora il popolo è numeroso nel paese e voi gli fate interrompere i lavori che gli sono imposti». ⁶ Perciò quello stesso giorno il faraone diede quest'ordine agli ispettori del popolo e ai suoi sorveglianti: ⁷ «Voi non darete piú, come prima, la paglia al popolo per fare i mattoni; vadano essi a raccogliersi la paglia! ⁸ Comunque imponete loro la stessa quantità di mattoni di prima, senza diminuzione; perché sono dei pigri; perciò gridano, dicendo: “Andiamo a offrire sacrifici al nostro Dio”! ⁹ Questa gente sia caricata di lavoro e si occupi di quello, senza badare a parole bugiarde».

¹⁰ Allora gli ispettori del popolo e i sorveglianti uscirono e dissero al popolo: «Cosí dice il faraone: “Io non vi darò piú paglia. ¹¹ Andate voi a procurarvi la paglia dove ne potete trovare, ma la vostra produzione non sarà ridotta per nulla”». ¹² Cosí il popolo si sparse per tutto il paese d'Egitto, per raccogliere della stoppia da usare come paglia. ¹³ Gli ispettori li sollecitavano dicendo: «Completate il vostro quantitativo giornaliero, come quando c'era la paglia!» ¹⁴ I sorveglianti degli Israeliti, che gli ispettori del faraone avevano preposti, furono percossi. Fu loro detto: «Perché non avete portato a termine il vostro compito di fabbricare mattoni anche ieri e oggi, come prima?»

¹⁵ Allora i sorveglianti dei figli d'Israele vennero a lagnarsi dal faraone, dicendo: «Perché tratti cosí i tuoi servi? ¹⁶ Non date piú paglia ai vostri servi e ci dite: “Fate dei mattoni!” Ecco, i tuoi servi vengono percossi e il tuo popolo è considerato come colpevole^[e]!» ¹⁷ Egli rispose: «Siete dei pigri! Siete dei pigri! Per questo dite: “Andiamo a offrire sacrifici al Signore”. ¹⁸ Ora, andate e lavorate! Non vi si darà piú paglia e fornirete la quantità di mattoni prescritta».

^19 (F)I sorveglianti dei figli d'Israele si videro ridotti a mal partito, perché si diceva loro: «Non diminuite per nulla il numero dei mattoni impostovi giorno per giorno». ²⁰ Uscendo dal faraone, incontrarono Mosè e Aaronne, che stavano ad aspettarli, ²¹ e dissero loro: «Il Signore volga il suo sguardo su di voi e giudichi! poiché ci avete messi in cattiva luce davanti al faraone e davanti ai suoi servi e avete messo nella loro mano una spada per ucciderci».

²² Allora Mosè tornò dal Signore e disse: «Signore, perché hai fatto del male a questo popolo? Perché dunque mi hai mandato? ²³ Infatti, da quando sono andato dal faraone per parlargli in tuo nome, egli ha maltrattato questo popolo e tu non hai affatto liberato il tuo popolo».

Dio incoraggia Mosè

6 ^(G)Il Signore disse a *Mosè: «Ora vedrai quello che farò al *faraone; perché, forzato da una mano potente, li lascerà andare: anzi, forzato da una mano potente, li scaccerà dal suo paese».

² Dio parlò a Mosè e gli disse: «Io sono il Signore. ³ Io apparvi ad *Abraamo, a *Isacco e a *Giacobbe, come il Dio onnipotente; ma non fui conosciuto da loro con il mio nome di Signore^[f]. ⁴ Stabilii pure il mio patto con loro, per dar loro il paese di *Canaan, il paese nel quale soggiornavano come forestieri. ⁵ Ho anche udito i gemiti dei figli d'*Israele che gli Egiziani tengono in schiavitú e mi sono ricordato del mio patto. ⁶ Perciò, di' ai figli d'Israele: “Io sono il Signore; quindi vi sottrarrò ai duri lavori di cui vi gravano gli Egiziani, vi libererò dalla loro schiavitú e vi salverò con braccio steso e con grandi atti di giudizio. ⁷ Vi prenderò come mio popolo, sarò vostro Dio e voi conoscerete che io sono il Signore, il vostro Dio, che vi sottrae ai duri lavori impostivi dagli Egiziani. ⁸ Vi farò entrare nel paese che giurai di dare ad Abraamo, a Isacco e a Giacobbe. Io ve lo darò in possesso; io sono il Signore”».

⁹ Mosè parlò cosí ai figli d'Israele; ma essi non diedero ascolto a Mosè a causa dell'angoscia del loro spirito e della loro dura schiavitú.

¹⁰ Il Signore parlò a Mosè, e disse: ¹¹ «Va', parla al faraone re d'Egitto, perché egli lasci uscire i figli d'Israele dal suo paese». ¹² Ma Mosè parlò in presenza del Signore, dicendo: «Ecco, i figli d'Israele non mi hanno dato ascolto; come vorrà darmi ascolto il faraone, dato che io non so parlare^[g]?»

¹³ Il Signore parlò a Mosè e ad *Aaronne e comandò loro di andare dai figli d'Israele e dal faraone, re d'Egitto, per far uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto.

Genealogia di Mosè e di Aaronne

^14 (H)Questi sono i capi delle loro famiglie. Figli di *Ruben, primogenito d'Israele: Chenoc e Pallu, Chesron e Carmi. Queste sono le famiglie dei Rubeniti.

¹⁵ Figli di *Simeone: Iemuel, Iamin, Oad, Iachin, Socar e Saul, figlio della Cananea. Queste sono le famiglie dei Simeoniti.

¹⁶ Questi sono i nomi dei figli di *Levi, secondo le loro generazioni: Gherson, Cheat e Merari. Gli anni della vita di Levi furono centotrentasette.

¹⁷ Figli di Gherson: Libni e Simei, con le loro diverse famiglie.

¹⁸ Figli di Cheat: Amram, Isar, Ebron, Uziel. Gli anni della vita di Cheat furono centotrentatré.

¹⁹ Figli di Merari: Mali e Musi.
Queste sono le famiglie dei Leviti, secondo le loro generazioni.

²⁰ Amram prese per moglie Iochebed sua zia; ella gli partorí Aaronne e Mosè. Gli anni della vita di Amram furono centotrentasette. ²¹ Figli di Isar: *Core, Nefeg e Zicri. ²² Figli di Uziel: Misael, Elsafan e Sitri.

²³ Aaronne prese per moglie Eliseba, figlia di Amminadab, sorella di Naason. Lei gli partorí Nadab, Abiu, *Eleazar e Itamar.

²⁴ Figli di Core: Assir, Elcana e Abiasaf. Queste sono le famiglie dei Coriti.

²⁵ Eleazar, figlio d'Aaronne, prese per moglie una delle figlie di Putiel ed ella gli partorí *Fineas. Questi sono i capi delle famiglie dei Leviti nei loro diversi rami.

²⁶ Questi sono quell'Aaronne e quel Mosè ai quali il Signore disse: «Fate uscire i figli d'Israele dal paese d'Egitto, inquadrati nelle loro schiere». ²⁷ Essi sono quelli che parlarono al faraone, re d'Egitto, per far uscire i figli d'Israele dall'Egitto: sono quel Mosè e quell'Aaronne.

Dio ordina di nuovo a Mosè di presentarsi al faraone

²⁸ Quando il Signore parlò a Mosè nel paese d'Egitto, ²⁹ il Signore gli disse: «Io sono il Signore; di' al faraone, re d'Egitto, tutto quel che dico a te». ³⁰ Mosè rispose, in presenza del Signore: «Ecco, io non so parlare; come vorrà darmi ascolto il faraone?»

Gesú cammina sul mare; guarigioni a Gennesaret

^22 (A)Subito dopo, Gesú obbligò i suoi discepoli a salire sulla barca e a precederlo sull'altra riva, mentre egli avrebbe congedato la gente. ²³ Dopo aver congedato la folla, si ritirò in disparte sul monte a pregare. E, venuta la sera, se ne stava lassú tutto solo.

²⁴ Frattanto la barca, già di molti stadi^[a] lontana da terra, era sbattuta dalle onde, perché il vento era contrario. ²⁵ Ma alla quarta *vigilia^[b] della notte, Gesú andò verso di loro, camminando sul mare. ²⁶ E i discepoli, vedendolo camminare sul mare, si turbarono e dissero: «È un fantasma!» E dalla paura gridarono. ²⁷ Ma subito Gesú parlò loro e disse: «Coraggio, sono io; non abbiate paura!» ²⁸ *Pietro gli rispose: «Signore, se sei tu, comandami di venire da te sull'acqua». ²⁹ Egli disse: «Vieni!» E Pietro, sceso dalla barca, camminò sull'acqua e andò verso Gesú. ³⁰ Ma, vedendo il vento, ebbe paura e, cominciando ad affondare, gridò: «Signore, salvami!» ³¹ Subito Gesú, stesa la mano, lo afferrò e gli disse: «Uomo di poca fede, perché hai dubitato?» ³² E, quando furono saliti sulla barca, il vento si calmò. ³³ Allora quelli che erano nella barca l’adorarono, dicendo: «Veramente tu sei *Figlio di Dio!»

³⁴ Passati all'altra riva, vennero nel paese di *Gennesaret. ³⁵ E la gente di quel luogo, riconosciuto Gesú, diffuse la notizia per tutto il paese all'intorno, e gli presentarono tutti i malati, ³⁶ e lo pregavano che lasciasse loro toccare almeno il lembo della sua veste; e tutti quelli che lo toccarono furono guariti.