Old/New Testament

Discendenti di Esaú

36 ^(A)Questa è la discendenza di *Esaú, cioè *Edom.

² Esaú prese le sue mogli tra le figlie dei *Cananei: Ada, figlia di Elon, l'Ittita; Oolibama, figlia di Ana, ³ figlia di Sibeon, l'Ivveo; e Basmat, figlia d'*Ismaele, sorella di Nebaiot. ⁴ Ada partorí a Esaú Elifaz. ⁵ Basmat partorí Reuel; e Oolibama partorí Ieus, Ialam e Cora. Questi sono i figli di Esaú, che gli nacquero nel paese di Canaan. ⁶ Esaú prese le sue mogli, i suoi figli, le sue figlie, tutte le persone della sua casa, le sue greggi, tutto il suo bestiame e tutti i beni che aveva messi insieme nel paese di Canaan, se ne andò in un altro paese, lontano da *Giacobbe suo fratello, ⁷ poiché il loro bestiame^[a] era troppo numeroso perché essi potessero abitare insieme; il paese nel quale soggiornavano non era loro sufficiente a causa del loro bestiame. ⁸ Cosí Esaú abitò sulla montagna di *Seir. Esaú è Edom^[b].

^9 (B)Questa è la discendenza di Esaú, padre degli Edomiti, sulla montagna di Seir. ¹⁰ Questi sono i nomi dei figli di Esaú: Elifaz, figlio di Ada, moglie di Esaú; Reuel, figlio di Basmat, moglie di Esaú. ¹¹ I figli di Elifaz furono: Teman, Omar, Sefo, Gatam e Chenaz. ¹² Timna era la concubina di Elifaz, figlio di Esaú; ella partorí *Amalec a Elifaz. Questi furono i figli di Ada, moglie di Esaú. ¹³ Questi furono i figli di Reuel: Naat e Zerac, Samma e Mizza. Questi furono i figli di Basmat, moglie di Esaú. ¹⁴ Questi furono i figli di Oolibama, figlia di Ana, figlia di Sibeon, moglie di Esaú; ella partorí a Esaú: Ieus, Ialam e Cora.

¹⁵ Questi sono i capi dei figli di Esaú: figli di Elifaz, primogenito di Esaú: il capo Teman, il capo Omar, il capo Sefo, il capo Chenaz, ¹⁶ il capo Cora, il capo Gatam, il capo Amalec; questi sono i capi discesi da Elifaz, nel paese di Edom, e sono i figli di Ada. ¹⁷ Questi sono i figli di Reuel, figlio di Esaú: il capo Naat, il capo Zerac, il capo Samma, il capo Mizza; questi sono i capi discesi da Reuel, nel paese di Edom. E sono i figli di Basmat, moglie di Esaú. ¹⁸ E questi sono i figli di Oolibama, moglie di Esaú: il capo Ieus, il capo Ialam, il capo Cora; questi sono i capi discesi da Oolibama, figlia di Ana, moglie di Esaú. ¹⁹ Questi sono i figli di Esaú, che è Edom, e questi sono i loro capi.

^20 (C)Questi sono i figli di Seir, il Coreo, che abitavano il paese: Lotan, Sobal, Sibeon, Ana. ²¹ Dison, Eser e Disan. Questi sono i capi dei Corei, figli di Seir, nel paese di Edom. ²² I figli di Lotan furono: Cori e Eman; e la sorella di Lotan fu Timna. ²³ Questi sono i figli di Sobal: Alvan, Manaat, Ebal, Sefo e Onam. ²⁴ Questi sono i figli di Sibeon: Aia e Ana. Questo è quell'Ana che trovò le acque calde nel deserto, mentre pascolava gli asini di suo padre Sibeon. ²⁵ Questi sono i figli di Ana: Dison e Oolibama, figlia di Ana. ²⁶ Questi sono i figli di Dison: Chemdan, Esban, Itran e Cheran. ²⁷ Questi sono i figli di Eser: Bilan, Zaavan e Acan. ²⁸ Questi sono i figli di Disan: Uz e Aran.

²⁹ Questi sono i capi dei Corei: il capo Lotan, il capo Sobal, il capo Sibeon, il capo Ana, ³⁰ il capo Dison, il capo Eser, il capo Disan. Questi sono i capi dei Corei, i capi che essi ebbero nel paese di Seir.

^31 (D)Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom, prima che alcun re regnasse sui figli d'*Israele: ³² Bela, figlio di Beor, regnò in Edom, e il nome della sua città fu Dinaba. ³³ Bela morí e Iobab, figlio di Zerac, di Bosra, regnò al suo posto. ³⁴ Iobab morí e Cusam, del paese dei Temaniti, regnò al suo posto. ³⁵ Cusam morí e Adad, figlio di Bedad, che sconfisse i Madianiti nei campi di *Moab, regnò al suo posto. E il nome della sua città fu Avit. ³⁶ Adad morí e Samla di Masreca regnò al suo posto. ³⁷ Samla morí, e Saul di Recobot-Naar regnò al suo posto. ³⁸ Saul morí e Baal-Canan, figlio di Acbor, regnò al suo posto. ³⁹ Baal-Canan, figlio di Acbor, morí e Adad regnò al suo posto. Il nome della sua città fu Pau, e il nome di sua moglie, Meetabeel, figlia di Matred, figlia di Mezaab.

⁴⁰ Questi sono i nomi dei capi discendenti da Esaú, secondo le loro famiglie, secondo i loro territori, con i loro nomi: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietet, ⁴¹ il capo Oolibama, il capo Ela, il capo Pinon, ⁴² il capo Chenaz, il capo Teman, il capo Mibsar, il capo Magdiel, il capo Iram. ⁴³ Questi sono i capi di Edom secondo i loro insediamenti, nel paese che possedevano. Questo Esaú era il padre degli Edomiti.

Giuseppe e i suoi fratelli

37 ^(E)*Giacobbe abitò nel paese dove suo padre aveva soggiornato, nel paese di *Canaan.

² Questa è la discendenza di Giacobbe.
*Giuseppe, all'età di diciassette anni, pascolava il gregge con i suoi fratelli. Egli era giovane e stava con i figli di Bila e con i figli di Zilpa, mogli di suo padre. Giuseppe riferí al loro padre la cattiva fama che circolava sul loro conto. ³ *Israele amava Giuseppe piú di tutti gli altri suoi figli, perché era il figlio della sua vecchiaia; e gli fece una veste lunga con le maniche^[c]. ⁴ I suoi fratelli vedevano che il loro padre l'amava piú di tutti gli altri fratelli; perciò l'odiavano e non potevano parlargli amichevolmente.

I sogni di Giuseppe

⁵ Giuseppe fece un sogno e lo raccontò ai suoi fratelli; allora questi lo odiarono piú che mai. ⁶ Egli disse loro: «Ascoltate, vi prego, il sogno che ho fatto. ⁷ Noi stavamo legando dei covoni in mezzo ai campi, ed ecco che il mio covone si alzò e restò diritto; i vostri covoni si radunarono intorno al mio covone e gli s'inchinarono davanti». ⁸ Allora i suoi fratelli gli dissero: «Regnerai forse tu su di noi o ci dominerai?» E l'odiarono ancor di piú a causa dei suoi sogni e delle sue parole.

⁹ Egli fece ancora un altro sogno e lo raccontò ai suoi fratelli, dicendo: «Ho fatto un altro sogno! Il sole, la luna e undici stelle si inchinavano davanti a me». ¹⁰ Egli lo raccontò a suo padre e ai suoi fratelli; suo padre lo sgridò e gli disse: «Che significa questo sogno che hai fatto? Dovremo dunque io, tua madre e i tuoi fratelli venire a inchinarci fino a terra davanti a te?» ¹¹ I suoi fratelli erano invidiosi di lui, ma suo padre serbava dentro di sé queste parole.

Giuseppe gettato in una cisterna

¹² Or i fratelli di Giuseppe erano andati a pascolare il gregge del padre a Sichem. ¹³ Israele disse a Giuseppe: «I tuoi fratelli sono al pascolo a Sichem. Vieni, ti manderò da loro». Egli rispose: «Eccomi». ¹⁴ Israele gli disse: «Va' a vedere se i tuoi fratelli stanno bene e se tutto procede bene con il gregge; poi torna a dirmelo». Cosí lo mandò dalla valle di Ebron, e Giuseppe arrivò a Sichem. ¹⁵ Mentre andava errando per i campi un uomo lo trovò; e quest'uomo lo interrogò, dicendo: «Che cerchi?» ¹⁶ Egli rispose: «Cerco i miei fratelli; ti prego, dimmi dove sono a pascolare il gregge». ¹⁷ Quell'uomo gli disse: «Sono partiti di qui, perché li ho uditi che dicevano: “Andiamocene a Dotan”». Giuseppe andò quindi in cerca dei suoi fratelli e li trovò a Dotan.

¹⁸ Essi lo videro da lontano e, prima che egli fosse vicino a loro, complottarono per ucciderlo. ¹⁹ Dissero l'uno all'altro: «Ecco, il sognatore arriva! ²⁰ Forza, uccidiamolo e gettiamolo in una di queste cisterne; diremo poi che una bestia feroce l'ha divorato e vedremo che ne sarà dei suoi sogni». ²¹ *Ruben udí e lo liberò dalle loro mani dicendo: «Non togliamogli la vita». ²² Poi Ruben aggiunse: «Non spargete sangue; gettatelo in quella cisterna che è nel deserto, ma non lo colpisca la vostra mano». Diceva cosí per liberarlo dalle loro mani e restituirlo a suo padre.

²³ Quando Giuseppe fu giunto presso i suoi fratelli, lo spogliarono della sua veste, della veste lunga con le maniche, che aveva addosso, ²⁴ lo presero e lo gettarono nella cisterna. La cisterna era vuota, non c'era acqua.

Giuseppe venduto a degli Ismaeliti

²⁵ Poi si sedettero per mangiare e, alzando gli occhi, videro una carovana d'*Ismaeliti che veniva da *Galaad, con i suoi cammelli carichi di aromi, di balsamo e di mirra, che scendeva in Egitto. ²⁶ *Giuda disse ai suoi fratelli: «Che ci guadagneremo a uccidere nostro fratello e a nascondere il suo sangue? ²⁷ Su, vendiamolo agl'Ismaeliti e non lo colpisca la nostra mano, perché è nostro fratello, nostra carne». I suoi fratelli gli diedero ascolto. ²⁸ Come quei mercanti madianiti passavano, essi tirarono su Giuseppe, lo fecero salire dalla cisterna, e lo vendettero per venti *sicli d'argento a quegl'Ismaeliti. Questi condussero Giuseppe in Egitto.

^29 (F)Ruben tornò alla cisterna; ed ecco, Giuseppe non era piú nella cisterna. Allora egli si stracciò le vesti, ³⁰ tornò dai suoi fratelli e disse: «Il ragazzo non c'è piú, e io, dove andrò?» ³¹ Essi presero la veste di Giuseppe, scannarono un becco e intinsero la veste nel sangue. ³² Poi mandarono uno a portare al padre loro la veste lunga con le maniche e gli fecero dire: «Abbiamo trovato questa veste; vedi tu se è quella di tuo figlio, o no».

³³ Egli la riconobbe e disse: «È la veste di mio figlio. Una bestia feroce l'ha divorato; certamente Giuseppe è stato sbranato». ³⁴ Allora Giacobbe si stracciò le vesti, si vestí di sacco, e fece cordoglio di suo figlio per molti giorni. ³⁵ Tutti i suoi figli e tutte le sue figlie vennero a consolarlo; ma egli rifiutò di essere consolato, e disse: «Io scenderò con cordoglio da mio figlio, nel *soggiorno dei morti». E suo padre lo pianse.

³⁶ Intanto quei Madianiti vendettero Giuseppe in Egitto a Potifar, ufficiale del *faraone, capitano delle guardie.

Giuda e Tamar

38 ^(G)In quel tempo *Giuda si separò dai suoi fratelli e andò a stare da un uomo di Adullam, di nome Chira. ² Là Giuda vide la figlia di un *Cananeo di nome Sua; se la prese e si uní a lei. ³ Ella concepí e partorí un figlio, che egli chiamò Er. ⁴ Poi ella concepí di nuovo e partorí un figlio, che chiamò Onan. ⁵ Partorí ancora un figlio e lo chiamò Sela. Giuda era a Chezib, quando ella lo partorí.

⁶ Giuda prese per Er, suo primogenito, una moglie che si chiamava Tamar. ⁷ Ma Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi del Signore; e il Signore lo fece morire. ⁸ Allora Giuda disse a Onan: «Va' dalla moglie di tuo fratello, prenditela in moglie come cognato e suscita una discendenza a tuo fratello». ⁹ Onan, sapendo che quei discendenti non sarebbero stati suoi, quando si accostava alla moglie di suo fratello, faceva in modo d'impedire il concepimento^[d], per non dare discendenti al fratello. ¹⁰ Ciò che egli faceva dispiacque al Signore, il quale fece morire anche lui. ¹¹ Allora Giuda disse a Tamar sua nuora: «Rimani vedova in casa di tuo padre, finché Sela, mio figlio, sia cresciuto». Perché diceva: «Badiamo che anche egli non muoia come i suoi fratelli». E Tamar se ne andò e abitò in casa di suo padre.

^12 (H)Passarono molti giorni e la figlia di Sua, moglie di Giuda, morí; e, dopo che Giuda si fu consolato, salí da quelli che tosavano le sue pecore a Timna: c'era con lui il suo amico Chira, l'Adullamita. ¹³ Tamar ne fu informata. Le dissero: «Ecco, tuo suocero sale a Timna a tosare le sue pecore». ¹⁴ Allora ella si tolse le vesti da vedova, si coprí d'un velo, se ne avvolse tutta e si mise seduta alla porta di Enaim che è sulla via di Timna; infatti, aveva visto che Sela era cresciuto, e tuttavia lei non gli era stata data in moglie.

¹⁵ Come Giuda la vide, la prese per una prostituta, perché ella aveva il viso coperto. ¹⁶ Avvicinatosi a lei sulla via, le disse: «Lasciami venire da te!» Infatti non sapeva che quella fosse sua nuora. Lei rispose: «Che mi darai per venire da me?» ¹⁷ Egli le disse: «Ti manderò un capretto del mio gregge». E lei: «Mi darai un pegno finché tu me lo abbia mandato?» ¹⁸ Ed egli: «Che pegno ti darò?» L'altra rispose: «Il tuo sigillo, il tuo cordone e il bastone che hai in mano». Egli glieli diede, andò da lei ed ella rimase incinta di lui. ¹⁹ Allora Tamar si alzò e se ne andò; si tolse il velo e si rimise le vesti da vedova.

²⁰ Giuda mandò il capretto per mezzo del suo amico, l'Adullamita, al fine di ritirare il pegno dalle mani di quella donna, ma egli non la trovò. ²¹ Interrogò la gente del luogo, dicendo: «Dov'è quella prostituta che stava a Enaim, sulla via?» Quelli risposero: «Qui non c'è stata nessuna prostituta». ²² Egli se ne tornò da Giuda e gli disse: «Non l'ho trovata e, per di piú, la gente del luogo mi ha detto: “Qui non c'è stata nessuna prostituta”». ²³ Giuda disse: «Si tenga pure il pegno, e non esponiamoci agli scherni! Ecco, io ho mandato questo capretto e tu non l'hai trovata».

²⁴ Circa tre mesi dopo, vennero a dire a Giuda: «Tamar, tua nuora, si è prostituita e, per di piú, eccola incinta in seguito alla sua prostituzione». Giuda disse: «Portatela fuori e sia bruciata!» ²⁵ Mentre la portavano fuori, mandò a dire al suo suocero: «Sono incinta dell'uomo al quale appartengono queste cose». E disse: «Riconosci, ti prego, di chi siano questo sigillo, questi cordoni e questo bastone». ²⁶ Giuda li riconobbe e disse: «È piú giusta di me, perché non l'ho data a mio figlio Sela». Ed egli non ebbe piú relazioni^[e] con lei.

²⁷ Quando venne il tempo in cui doveva partorire, ecco che Tamar aveva in grembo due gemelli. ²⁸ Mentre partoriva, l'uno di essi mise fuori una mano e la levatrice la prese e vi legò un filo scarlatto, dicendo: «Questo qui esce per primo». ²⁹ Ma egli ritirò la mano, ed uscí suo fratello. Allora la levatrice disse: «Perché ti sei fatta questa breccia?» Per questo motivo gli fu messo nome Perez^[f]. ³⁰ Poi uscí suo fratello, che aveva alla mano il filo scarlatto; e fu chiamato Zerac^[g].

²¹ Il fratello darà il fratello a morte, e il padre il figlio; i figli insorgeranno contro i genitori e li faranno morire. ²² Sarete odiati da tutti a causa del mio nome; ma chi avrà perseverato sino alla fine sarà salvato. ²³ Quando vi perseguiteranno in una città, fuggite in un'altra; perché io vi dico in verità che non avrete finito di percorrere le città
d'Israele, prima che il *Figlio dell'uomo sia venuto.

²⁴ Un discepolo non è superiore al maestro, né un servo superiore al suo signore. ²⁵ Basti al discepolo essere come il suo maestro e al servo essere come il suo signore. Se hanno chiamato *Belzebú^[a] il padrone, quanto più chiameranno cosí quelli di casa sua! ²⁶ Non li temete dunque; perché non c'è niente di nascosto che non debba essere scoperto, né di occulto che non debba essere conosciuto. ²⁷ Quello che io vi dico nelle tenebre, ditelo nella luce; e quello che udite dettovi all'orecchio, predicatelo sui *tetti. ²⁸ E non temete coloro che uccidono il corpo, ma non possono uccidere l'anima; temete piuttosto colui che può far perire l'anima e il corpo nella *geenna. ²⁹ Due passeri non si vendono per un soldo^[b]? Eppure non ne cade uno solo in terra senza il volere del Padre vostro. ³⁰ Quanto a voi, perfino i capelli del vostro capo sono tutti contati. ³¹ Non temete dunque; voi valete più di molti passeri.

³² Chi dunque mi riconoscerà davanti agli uomini, anch'io riconoscerò lui davanti al Padre mio che è nei cieli. ³³ Ma chiunque mi rinnegherà davanti agli uomini, anch'io rinnegherò lui davanti al Padre mio che è nei cieli.

³⁴ Non pensate che io sia venuto a mettere pace sulla terra; non sono venuto a metter pace, ma spada. ³⁵ Perché sono venuto a dividere il figlio da suo padre, la figlia da sua madre, la nuora dalla suocera; ³⁶ e i nemici dell'uomo saranno quelli stessi di casa sua^[c]. ³⁷ Chi ama padre o madre piú di me, non è degno di me; e chi ama figlio o figlia piú di me, non è degno di me. ³⁸ Chi non prende la sua croce e non viene dietro a me, non è degno di me. ³⁹ Chi avrà trovato la sua vita la perderà; e chi avrà perduto la sua vita per causa mia, la troverà.

^40 (A)«Chi riceve voi, riceve me; e chi riceve me, riceve colui che mi ha mandato. ⁴¹ Chi riceve un *profeta come profeta, riceverà premio di profeta; e chi riceve un giusto come giusto, riceverà premio di giusto. ⁴² E chi avrà dato da bere anche un solo bicchiere d'acqua fresca a uno di questi piccoli, perché è un mio discepolo, io vi dico in verità che non perderà affatto il suo premio».