Old/New Testament

Увод

1 Слова и дела на Йеремия, син на Хелкия, един от свещениците, който живееше в Анатот във Вениаминовата земя, ^2 (A)на когото Господ говори в дните на юдейския цар Йосия, син на Амон, в тринадесетата година от царуването му, ^3 (B)а също по времето на юдейския цар Йоаким, син на Йосия, до единадесетата година на юдейския цар Седекия, син на Йосия, до отвеждането в плен на Йерусалим в петия месец.

Господ призовава Йеремия

⁴ И Господ ми каза: ^5 (C)„Избрах те, преди да те създам в майчината утроба, и те определих, преди да се родиш. Поставих те за пророк на народите.“ ⁶ Тогава казах: „Ах, Господи Боже, ето не умея да говоря, защото съм млад.“ ⁷ Но Господ ми каза: „Не казвай: ‘Аз съм млад’; ще отидеш при всеки, при когото те изпратя, и ще говориш всичко, което ти заповядвам. ^8 (D)Не се страхувай, защото Аз съм с тебе, за да те избавям – казва Господ.“ ^9 (E)Тогава Господ протегна ръката Си и докосна устните ми. И Господ ми каза: „Ето вложих Своите слова в твоята уста. ^10 (F)Виж, поставих те днес над народите и над царствата, да изкореняваш и да разоряваш, да погубваш и да разрушаваш, да съзиждаш и да насаждаш.“

Потвърждение на призоваването и пратеничеството

¹¹ И Господ ме попита: „Какво виждаш ти, Йеремия?“ Тогава отговорих: „Аз виждам бадемов клон.“ ^12 (G)Тогава Господ ми каза: „Правилно си видял, защото Аз бдя да се изпълни словото Ми.“ ¹³ И Господ втори път изрече слово към мене: „Какво виждаш ти?“ Тогава казах: „Виждам врящ котел, наклонен откъм север.“

^14 (H)И Господ ми каза: „От север ще се появи внезапно бедствие върху жителите на страната. ¹⁵ Защото ето ще призова всички племена на северните царства, казва Господ. Тогава ще дойдат и всеки ще постави престола си при входа на портите на Йерусалим и срещу всичките му стени, които го заобикалят, и срещу всички юдейски градове. ¹⁶ И ще произнеса Своите присъди за всичките им беззакония, тъй като Ме изоставиха и принасяха жертви на други богове, и се покланяха на изделия на своите ръце. ¹⁷ Обаче ти препаши слабините си и се приготви да им кажеш всичко, което Аз ти заповядвам. Не се плаши от тях, за да не те поразя пред очите им. ¹⁸ А ето Аз те правя днес като укрепен град, като железен стълб и като медни стени против цялата тази страна, против царете на Юдея, против князете ѝ, против свещениците ѝ и против народа на тази страна. ¹⁹ Те ще воюват против тебе, но няма да те победят, защото Аз съм с тебе, за да те избавям“ – казва Господ.

Вероотстъпничеството на Израил

2 След това Господ ми каза: ^2 (I)„Иди и възвести на Йерусалим да чуе йерусалимският народ: Така казва Господ: ‘Помня твоята вярност в младостта ти, любовта ти, когато беше невеста, когато Ме последва в пустинята, в незасята земя. ³ Израил беше свят за Господа, пръв плод. Всички, които му вредяха, ставаха виновни, постигна ги бедствие’ – казва Господ.

^4 (J)Чуйте словото Господне, доме на Яков и всички родове на Израилевия дом! ^5 (K)Така казва Господ: ‘Каква неправда намериха предците ви у Мене, та се отдалечиха от Мене и тръгнаха след лъжебоговете, и се превърнаха в нищо. ^6 (L)И не питаха: «Къде е Господ, Който ни изведе от египетската земя, Който ни водеше в пустинята, в земя със степи и клисури, и пропасти, по земя суха и мрачна, по която никой не минава и която човек не обитава?» ^7 (M)Но ви въведох в плодородна земя, да се храните с нейните плодове и с благата ѝ, а като влязохте там, осквернихте Моята земя и наследството Ми превърнахте в мерзост. ^8 (N)Свещениците ви не питаха: «Къде е Господ?» А учителите на закона не Ме познаваха и пастирите отпаднаха от Мене. Пророците предсказваха в името на Ваал и следваха тези, които не можеха да помогнат.

⁹ Затова ще се съдя пак с вас – казва Господ, – ще се съдя със синовете на синовете ви. ^10 (O)Все пак минете през Китимските острови и погледнете, изпратете в Кедар и разгледайте внимателно, и вижте дали нещо подобно се е случвало! ^11 (P)Сменил ли е някой народ своите богове, при все че те не са богове? Но Моят народ е сменял Славата си за безполезни божества. ¹² Ужасете се, небеса от това, вцепенете се напълно от страх – казва Господ, – ¹³ защото Моят народ извърши две злини: изоставиха Ме, Мене, Извора на живите води, и си изсякоха водоеми, пропукани водоеми, които не могат да задържат вода.

Упованието на Израил в чужди народи

¹⁴ Израил роб ли е, или е роден като домашен роб? Защо стана плячка тогава? ¹⁵ Млади лъвове, враговете му, ръмжаха и ревяха против него, превърнаха земята му в пустиня, градовете му са изгорени и обезлюдени. ¹⁶ Също жителите на Мемфис и Тафна те обезславиха. ^17 (Q)Не си ли причини това сам, като изостави Господа, своя Бог, по времето, когато те водеше в пустинята? ^18 (R)А сега, защо ти е пътят към Египет? Да пиеш вода от Нил ли? И за какво ти е да отиваш в Асирия – да пиеш вода от реката Ефрат ли? ¹⁹ Твоето нечестие ще те накаже и твоето отстъпничество ще те изобличи. Тогава познай и виж, че е лошо и горчиво да изоставиш Господа, своя Бог, и у тебе да няма страхопочитание пред Мене, казва Господ, Бог Вседържител.

Господ укорява Юдея за постоянното идолослужение

^20 (S)Защото отдавна строших ярема ти, разкъсах веригите ти и ти говореше: «Няма да служа на идоли», но блудстваше на всеки висок хълм и под всяко зелено дърво. ^21 (T)А пък Аз те посадих като истинска лоза, като най-чисто семе. Как ти се превърна в издънки от чужда лоза? ²² Затова, ако и да се умиеш с луга и да си използвал много сапун, твоето беззаконие си остава мръсно петно пред лицето Ми’ – казва Господ Бог. ²³ Как можеш да кажеш: ‘Не съм се осквернила, не съм ходила след ваалите?’ Вгледай се в долината Еном, разбери какво си сторила ти, буйна, тичаща насам-натам камила! ²⁴ Кой може да удържи привикналата в пустинята дива ослица, която гълта въздух, обзета от страстта на душата си? Всички, които я потърсят, няма да се уморят да я търсят, когато е разгонена. ^25 (U)Пази краката си да не обосеят от ходене по идолослужение и гърлото си от жажда. Но ти казваш: ‘Не се надявай, не, защото обичам чуждите богове и да тичам след тях.’

²⁶ Както крадецът става за срам, когато е разкрит, така ще бъде посрамен Израилевият дом – те, царете им, князете им, свещениците им и пророците им, ²⁷ които казват на дървото: ‘Ти си мой баща’, и на камъка: ‘Ти си ме родил.’ Те обърнаха към Мене гръб, а не лице. Но по време на бедствие ще кажат: ‘Стани и ни спаси!’ ^28 (V)Къде са твоите богове, които ти си направи? Нека станат, ако могат да те спасят по време на твоето бедствие. Тъй като колкото са градовете ти, Юдея, толкова са боговете ти.

²⁹ Защо спорите с Мене? Всички вие^[a] грешахте спрямо Мене – казва Господ. ³⁰ Напразно поразявах децата ви – те не се вразумиха. Вашият меч изтребваше пророците ви като разкъсващ лъв^[b].“ ³¹ О, роде! Разберете словото на Господа: „Бил ли съм пустиня за Израил? Бил ли съм страна на мрака? Защо Моят народ Ми говори: ‘Господари сме си, няма да дойдем пак при Тебе.’ ³² Забравя ли девойка накита си, невеста – украшението си? Но Моят народ Ме забрави от безброй дни.

³³ Как изкусно устройваш своя път, за да придобиеш любов! Затова дори към престъпления приспособи пътищата си. ^34 (W)Дори по полите на дрехите ти се намери кръвта на невинни сиромаси, които не завари при взлом, но при все това ³⁵ казваш: ‘О, гневът Му ще се отвърне от мене, защото съм невинна.’ Ето Аз ще се съдя с тебе, понеже казваш: ‘Не съм съгрешила.’ ³⁶ Защо се луташ толкова много, за да променяш своя път? Ще бъдеш посрамена също от Египет, както беше посрамена от Асирия. ³⁷ Също и оттам ще излезеш и ръцете ти ще са на главата ти, понеже Господ отхвърли онези, на които се надяваш, и няма да имаш успех с тях.“

Изисквания към епископите и дяконите

3 ^(A)Верни са тези думи: стреми ли се някой към епископство, той желае добро служение. ^2 (B)Ето защо епископът трябва да е безукорен, мъж на една жена^[a], въздържан, благоразумен, скромен, гостоприемен, способен да поучава. ³ Да не бъде пияница, побойник, користолюбов^[b], а кротък, миролюбив и безкористен. ⁴ Да може да управлява добре своя дом и да държи децата си в послушание и уважение към всички; ⁵ защото който не умее да управлява собствения си дом, как ще се грижи за Божията църква? ⁶ Да не е новопокръстен, за да не се възгордее и да бъде осъден, както дяволът. ⁷ Той трябва да е с добро име сред хората извън църквата, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.

⁸ Дяконите също трябва да бъдат почтени, да не са двулични, да не са пристрастени към вино, нито користолюбиви, ⁹ да съхраняват с чист живот тайнството на вярата. ¹⁰ И те трябва първо да бъдат изпитвани, та после, ако са безукорни, да стават дякони. ¹¹ Също и жените трябва да бъдат почтени, не клеветници, сдържани и верни във всичко. ¹² Дяконите трябва да бъдат всеки мъж на една жена^[c], добре да ръководят децата си и дома си. ¹³ Защото тези, които са служили добре като дякони, си спечелват добро име и придобиват голяма увереност във вярата в Иисус Христос.

Тайнството на вярата

¹⁴ Това ти пиша, като се надявам скоро да дойда при тебе. ¹⁵ В случай че се забавя, да знаеш как трябва да постъпваш в Божия дом^[d], който е църква на живия Бог, стълб и основа на истината. ¹⁶ И наистина, велико е тайнството на благочестивата вяра: Бог^[e] се яви в плът, засвидетелстван беше от Духа, видян от ангели, проповядван между народи, приет беше с вяра в света, възнесе се в слава.