Old/New Testament

^2 [a] Колко са ми любими Твоите жилища, Господи Вседържителю!
^3 (A)Душата ми копнее и жадува за Господните дворове;
сърцето ми и плътта ми възхваляват живия Бог.
^4 (B)Птицата си намира жилище
и лястовицата – гнездо за себе си
и за своите малки при Твоите олтари, Господи Вседържителю,
Царю мой и Боже мой!
⁵ Блажени са, които живеят в Твоя дом;
те постоянно ще Те хвалят.
⁶ Блажени са онези, чиято сила е в Тебе
и сърцата им се издигат към Тебе.
^7 (C)Те преминават през долината на плача,
превръщат я в извор
и ранен дъжд я благославя;
⁸ силата им расте с всяка крачка,
представят се пред Бога на Сион.
⁹ Господи, Боже Вседържителю!
Чуй молбата ми, послушай ме, Боже на Яков!
¹⁰ Боже, Закрилнико наш, погледни
и виж лицето на Своя помазаник,
¹¹ защото един ден в Твоите дворове
е по-добър от хиляда,
а да стоя на прага на дома на моя Бог е по-добре,
отколкото в шатрата на греха!
¹² Понеже Господ Бог е слънце и щит;
Той раздава благост и слава.
Не лишава от добрини тези, които ходят по пътя на истината.
¹³ Господи Вседържителю,
блажен е онзи, който се надява на Тебе.

^2 (D)[b] Господи, Ти се смили над Своята земя
и върна Яков от плен.
³ Ти прости беззаконията на Своя народ
и заличи всичките му грехове,
^4 (E)оттегли цялата Си ярост
и отклони пламтящия Си гняв.
⁵ Възстанови ни, Боже на нашето спасение,
и нека да спре Твоето негодувание против нас.
^6 (F)Вечно ли ще се гневиш
и яростта Ти ще продължава ли от род в род?
⁷ Няма ли да ни върнеш към живот,
за да се зарадва Твоят народ на това, което Ти направи?
⁸ Господи, покажи ни Своята благост
и ни дай Своето спасение.
⁹ Да чуя какво ще каже Господ Бог,
защото Той говори за мир на Своя народ и на Своите избраници,
ако те не се връщат към безчестието си.
¹⁰ Да, спасението Му е близко за онези, които благоговеят пред Него,
за да пребъдва славата по нашата земя.
^11 (G)Милост и вярност ще се срещнат,
правда и мир ще се прегърнат.
^12 (H)Истината ще поникне от земята,
а правдата ще надникне от небесата.
¹³ И Господ ще даде добрини,
а нашата земя – своя плод;
¹⁴ и правдата ще върви пред Него
и ще проправя път за стъпките Му.

Господи, вслушай се в мене
и ме чуй, защото съм слаб и беден.
² Запази душата ми, защото благоговея пред Тебе;
запази Своя служител, Боже мой, който се надява на Тебе.
³ Господи, смили се над мене,
защото Тебе призовавам всеки ден.
^4 (I)Развесели душата на служителя Си,
защото аз я издигам към Тебе, Господи.
⁵ Защото Ти, Господи, си добър
и милостив, богат на щедрости към всички, които Те призовават.
^6 (J)Господи, чуй моята молитва
и се вслушай в думите на молбата ми!
⁷ Призовавам Те в скърбен за мене ден, защото Ти ще ме чуеш.
^8 (K)Господи, няма друг като Тебе между боговете,
и няма дела като Твоите.
^9 (L)Всички народи, които сътвори, ще дойдат да Ти се поклонят
и ще прославят Твоето име, Господи,
¹⁰ защото Ти си велик и правиш чудеса. Само Ти си Бог.
^11 (M)Господи, покажи ми Своя път и аз ще постъпвам според Твоята истина.
Сърцето ми благоговее пред Твоето име.
¹² Ще Те възхвалявам, Господи, Боже мой,
от все сърце и вечно ще славя името Ти,
¹³ защото Твоята милост към мене е голяма
и Ти избави душата ми от преизподнята.
^14 (N)Боже, горделивите се надигнаха против мене
и тълпа насилници искаше да ме убие –
Ти не си пред очите им.
^15 (O)Ти Господи обаче си Бог добросърдечен и милостив,
дълготърпелив и щедър на добрини и истина.
^16 (P)Погледни ме и бъди милостив към мене.
Дай силата Си на Своя служител
и спаси сина на Своята слугиня.
¹⁷ Дай ми знак за благоволението Си,
та тези, които ме мразят, да видят и да се засрамят,
защото Ти, Господи, ми помогна и ме утеши.