Old/New Testament

16 Услышь, Вечный, мольбу мою о справедливости;
    прислушайся к крику моему!
    Внемли молитве из нелживых уст!
² Суди меня Сам,
    пусть увидят правду глаза Твои.

³ Ты изучил моё сердце, испытал меня ночью;
    Ты испытал меня, но не нашёл вины,
    потому что я не грешу устами моими.
⁴ Что же до дел других,
    то по слову из Твоих уст
я себя сохранил
    от путей притеснителя.
⁵ Стопы мои шли по Твоим путям,
    ноги мои не оступались.

⁶ Я взываю к Тебе, Аллах, ведь Ты мне ответишь;
    прислушайся ко мне, молитву мою услышь.
⁷ Яви мне чудо милости Твоей,
    Ты, правой рукой Своей спасающий
    тех, кто ищет у Тебя прибежища от врага.
⁸ Береги меня, как зеницу ока;
    в тени Своих крыльев сохрани меня
⁹ от нечестивых, ополчившихся на меня,
    от смертельных врагов, обступивших меня.

¹⁰ Закрыты для жалости их сердца,
    и уста их надменное говорят.
¹¹ Они выслеживали меня, а теперь окружают;
    высматривают глаза их удобный миг,
    чтобы на землю меня повергнуть.
¹² Они словно лев голодный,
    словно лев, что в засаде ждёт.

¹³ Вечный, восстань, предстань пред ними, повергни их!
    Своим мечом избавь меня от нечестивых;
¹⁴ Своею рукою, Вечный, спаси от людей –
    людей этого мира, чья доля лишь в этой жизни.

Пусть наполнится чрево их тем, что Ты для них припас,
    пусть у детей их излишек останется,
    пусть внукам своим отдадут оставшееся.
¹⁵ А я в праведности увижу Твоё лицо,
    пробудившись, буду насыщаться образом Твоим.

² – Я люблю Тебя, Вечный, сила моя!

³ Вечный – скала моя,
    твердыня моя и мой избавитель,
Бог мой – скала моя,
    в Нём я ищу прибежища.
Он – мой щит и сила^[a] моего спасения,
    моя крепость.
⁴ К Вечному воззову, достойному хвалы, –
    и от врагов моих спасусь.

⁵ Узы смерти оплели меня,
    захлестнула стремнина гибели.
⁶ Цепи мира мёртвых обвили меня,
    и опутали меня сети смерти.
⁷ В бедствии своём я Вечного призвал;
    я воззвал о помощи к Богу моему.
Из храма Своего Он услышал голос мой;
    крик мой достиг ушей Его.

⁸ Задрожала земля и сотряслась,
    пошатнулись основания гор
    и от гнева Его задрожали.
⁹ Дым вырвался из Его ноздрей,
    огонь пожирающий из уст Его,
    сыпались от Него горящие угли.
¹⁰ Он расторг небеса и сошёл,
    чёрные тучи под ногами Его.
¹¹ Он воссел на херувима^[b] и полетел,
    воспарил Он на крыльях ветра.
¹² Мраком покрыл Себя, словно пологом,
    окружил Себя тучами дождевыми.
¹³ От сияния перед Ним из туч
    падал град, и сверкали молнии.
¹⁴ Вечный возгремел на небесах,
    Высочайшего раздался голос.
¹⁵ Он пустил Свои стрелы и рассеял врагов,
    множество молний – и разбил их.
¹⁶ Тогда открылось морское дно
    и обнажились основания земли
от грозного крика Твоего, Вечный,
    от мощного дыхания ноздрей Твоих.

¹⁷ С высоты Он склонился и взял меня;
    Он извлёк меня из глубоких вод.
¹⁸ Он избавил меня от могучего врага,
    от ненавистников моих, слишком сильных для меня.
¹⁹ В день бедствия моего они на меня ополчились,
    но Вечный был мне опорой.
²⁰ Он вывел меня на безопасное место;
    Он избавил меня, потому что я угоден Ему.

²¹ Воздал мне Вечный по праведности моей,
    по чистоте моих рук наградил меня,
²² ведь я хранил пути Вечного
    и не сделал зла, отвернувшись от Бога моего.
²³ Все законы Его предо мной;
    я от установлений Его не отошёл.
²⁴ Я был непорочен перед Ним
    и хранил себя от греха.
²⁵ И воздал мне Вечный по праведности моей,
    по чистоте моих рук перед глазами Его.

²⁶ Ты верен с тем, кто верен,
    с беспорочным Ты поступаешь беспорочно,
²⁷ с чистым – чисто,
    но с коварным – по его коварству.
²⁸ Ты спасаешь смиренных,
    но унижаешь тех, чьи глаза надменны.
²⁹ Ты, Вечный, не даёшь угаснуть моему светильнику^[c];
    мой Бог озаряет мрак мой.
³⁰ С Твоей помощью я сокрушаю войско;
    с Богом моим поднимаюсь на стену.

³¹ Путь Аллаха безупречен,
    чисто слово Вечного.
Он щит для всех,
    кто ищет в Нём прибежища.
³² Ведь кто Бог, кроме Вечного?
    И кто скала, кроме нашего Бога?
³³ Аллах наделяет меня силою
    и делает верным мой путь.
³⁴ Он делает мои ноги сильными, как у оленя,
    и ставит меня на высотах.
³⁵ Он учит руки мои войне,
    так что гнут они бронзовый лук.
³⁶ Вечный, Ты вручил мне щит спасения Твоего,
    и поддерживает меня правая рука Твоя;
    Твоя милость меня возвеличивает.
³⁷ Ты расширяешь мой шаг подо мною,
    чтобы ногам моим не оступиться.

³⁸ Я преследовал моих врагов и настиг,
    и не повернул назад, пока не истребил их.
³⁹ Я сокрушил их, и им не встать;
    под ноги мне они пали.
⁴⁰ Ты дал мне силу для битвы;
    восставших на меня Ты поверг к моим ногам.
⁴¹ Врагов обратил Ты ко мне спиной,
    и я истребил ненавидящих меня.
⁴² Они взывали о помощи,
    но не было никого, чтобы спасти их –
    к Вечному взывали, но Он не ответил им.
⁴³ Я стёр их в порошок, в пыль, носимую ветром;
    я топтал их, как уличную грязь.

⁴⁴ Ты избавил меня от мятежа моего народа;
    Ты сделал меня главой чужеземцев.
Народы, которых я не знал, служат мне,
⁴⁵     покоряются, едва обо мне услышав;
    чужеземцы раболепствуют предо мной.
⁴⁶ Все они пали духом
    и выходят, дрожа, из своих крепостей.

⁴⁷ Жив Вечный! Хвала моей Скале!
    Да будет превознесён Бог моего спасения!
⁴⁸ Он Бог, Который мстит за меня,
    Который покоряет мне народы
⁴⁹     и избавляет меня от моих врагов.
Ты вознёс меня над моими противниками,
    от жестоких людей спас меня.
⁵⁰ За это я буду славить Тебя, Вечный, среди других народов;
    имени Твоему воспою я хвалу.
⁵¹ Своему царю Он дарует большие победы
    и милость являет Своему помазаннику Давуду
    и его потомкам вовеки.