Old/New Testament

第一次人口普查

1 以色列人出埃及地后第二年二月初一，耶和华在西奈旷野，在会幕中吩咐摩西说： ² “你要按宗族、父家、人名的数目计算以色列全会众，数点所有的男丁。 ³ 以色列中凡二十岁以上能出去打仗的，你和亚伦要按照他们的队伍数点。 ⁴ 每支派要有一个人，就是父家的家长跟你们一起。 ⁵ 这是帮助你们的人的名字：

¹⁶ 这些是从会众中选出来的父系支派的领袖，是以色列部队的官长。

¹⁷ 于是，摩西和亚伦带着这些按名指定的人， ¹⁸ 在二月初一召集全会众。会众就照他们的宗族、父家、人名的数目，登记二十岁以上的人口。 ¹⁹ 耶和华怎样吩咐摩西，他就照样在西奈的旷野数点他们。

²⁰ 以色列的长子，吕便子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，他们的人口凡二十岁以上能出去打仗的男丁， ²¹ 吕便支派被数的共有四万六千五百名。

²² 西缅子孙的后代，照着宗族、父家、被数^[a]人名的数目，他们的人口凡二十岁以上能出去打仗的男丁， ²³ 西缅支派被数的共有五万九千三百名。

²⁴ 迦得子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ²⁵ 迦得支派被数的共有四万五千六百五十名。

²⁶ 犹大子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ²⁷ 犹大支派被数的共有七万四千六百名。

²⁸ 以萨迦子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ²⁹ 以萨迦支派被数的共有五万四千四百名。

³⁰ 西布伦子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ³¹ 西布伦支派被数的共有五万七千四百名。

³² 约瑟子孙属以法莲子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ³³ 以法莲支派被数的共有四万零五百名。

³⁴ 玛拿西子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ³⁵ 玛拿西支派被数的共有三万二千二百名。

³⁶ 便雅悯子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ³⁷ 便雅悯支派被数的共有三万五千四百名。

³⁸ 但子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ³⁹ 但支派被数的共有六万二千七百名。

⁴⁰ 亚设子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ⁴¹ 亚设支派被数的共有四万一千五百名。

⁴² 拿弗他利子孙的后代，照着宗族、父家、人名的数目，凡二十岁以上能出去打仗的， ⁴³ 拿弗他利支派被数的共有五万三千四百名。

⁴⁴ 这些就是被数点的，是摩西、亚伦和以色列十二个领袖所数点的；每一个领袖代表他们的父家。 ⁴⁵ 以色列人被数点的总数，以色列中照着父家，凡二十岁以上能出去打仗的， ⁴⁶ 他们被数点的总数是六十万三千五百五十名。

⁴⁷ 利未人却没有按照父系支派数在其中。 ⁴⁸ 耶和华吩咐摩西说： ⁴⁹ “惟独利未支派你不可数点，也不可在以色列人中计算他们的人口。 ⁵⁰ 你要派利未人管理法柜的帐幕和其中一切的器具，以及属帐幕的一切。他们要抬帐幕和其中一切的器具，并要办理帐幕的事务，在帐幕的四围安营。 ⁵¹ 帐幕将往前行的时候，利未人要拆卸；将驻扎的时候，利未人要支搭帐幕。近前来的外人必被处死。 ⁵² 以色列人要按照各自的队伍安营，各归本营，各归本旗。 ⁵³ 但利未人要在法柜帐幕的四围安营，免得愤怒临到以色列会众；利未人要负责看守法柜的帐幕。” ⁵⁴ 以色列人就这样做了。凡耶和华所吩咐摩西的，他们都照样做了。

安营和行军的次序

2 耶和华吩咐摩西和亚伦说： ² “以色列人各人要在自己的旗帜下，按照自己父家的旗号安营，对着会幕的四围安营。

³ “在东边，向日出的方向，犹大营按照他们的队伍，在它的旗帜下安营。犹大人的领袖是亚米拿达的儿子拿顺， ⁴ 他的军队被数的有七万四千六百名。 ⁵ 在他旁边安营的是以萨迦支派。以萨迦人的领袖是苏押的儿子拿坦业， ⁶ 他的军队被数的有五万四千四百名。 ⁷ 还有西布伦支派，西布伦人的领袖是希伦的儿子以利押， ⁸ 他的军队被数的有五万七千四百名。 ⁹ 凡属犹大营，照他们队伍被数的共有十八万六千四百名；他们要作第一队往前行。

¹⁰ “在南边，按照他们的队伍是吕便营的旗帜。吕便人的领袖是示丢珥的儿子以利蓿， ¹¹ 他的军队被数的有四万六千五百名。 ¹² 在他旁边安营的是西缅支派。西缅人的领袖是苏利沙代的儿子示路蔑， ¹³ 他的军队被数的有五万九千三百名。 ¹⁴ 还有迦得支派，迦得人的领袖是丢珥的儿子以利雅萨， ¹⁵ 他的军队被数的有四万五千六百五十名。 ¹⁶ 凡属吕便营，照他们队伍被数的共有十五万一千四百五十名；他们要作第二队往前行。

¹⁷ “会幕与利未营在诸营中间往前行。他们怎样安营就怎样往前行，各按本位，各归本旗。

¹⁸ “在西边，按照他们的队伍是以法莲营的旗帜。以法莲人的领袖是亚米忽的儿子以利沙玛， ¹⁹ 他的军队被数的有四万零五百名。 ²⁰ 在他旁边的是玛拿西支派。玛拿西人的领袖是比大蓿的儿子迦玛列， ²¹ 他的军队被数的有三万二千二百名。 ²² 还有便雅悯支派，便雅悯人的领袖是基多尼的儿子亚比但， ²³ 他的军队被数的有三万五千四百名。 ²⁴ 凡属以法莲营，照他们队伍被数的共有十万八千一百名；他们要作第三队往前行。

²⁵ “在北边，按照他们的队伍是但营的旗帜。但人的领袖是亚米沙代的儿子亚希以谢， ²⁶ 他的军队被数的有六万二千七百名。 ²⁷ 在他旁边安营的是亚设支派。亚设人的领袖是俄兰的儿子帕结， ²⁸ 他的军队被数的有四万一千五百名。 ²⁹ 还有拿弗他利支派，拿弗他利人的领袖是以南的儿子亚希拉， ³⁰ 他的军队被数的有五万三千四百名。 ³¹ 凡属但营被数的共有十五万七千六百名；他们随着自己的旗帜行在最后。”

³² 以上是以色列人按照各自的父家被数的，在诸营中按照各自的队伍被数的，共有六十万三千五百五十名。 ³³ 但利未人没有数在以色列人中，正如耶和华所吩咐摩西的。 ³⁴ 以色列人就照着耶和华所吩咐摩西的做了，在各自的旗帜下安营，随着各自的宗族、父家起行。

治好萎缩了的手^(A)

3 耶稣又进了会堂，在那里有一个人，他的一只手萎缩了。 ² 众人为了要控告耶稣，就窥探他会不会在安息日医治那人。 ³ 耶稣对那手萎缩了的人说：“起来站在当中！” ⁴ 他又问众人：“在安息日行善行恶，救命害命，哪样是合法的呢？”他们都不作声。 ⁵ 耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而忧伤，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。 ⁶ 法利赛人出去，立刻同希律一党的人商议怎样除掉耶稣。

海边的群众

^7-8 耶稣和门徒退到海边去，有许多人从加利利跟随他。还有许多人听见他所做的事，就从犹太、耶路撒冷、以土买、约旦河的东边，以及推罗和西顿的附近地方来到他那里。 ⁹ 因为人多，他吩咐门徒为他预备一只小船，免得众人拥挤他。 ¹⁰ 他治好了许多人，所以凡有疾病的，都挤着要摸他。 ¹¹ 每当污灵看见他，就俯伏在他面前，喊着说：“你是　神的儿子。” ¹² 耶稣再三嘱咐他们不要把他宣扬出去。

拣选十二使徒^(B)

¹³ 耶稣上了山，把自己所要的人召来，他们就来到他那里。 ¹⁴ 于是他设立十二个人，又称他们为使徒^[a]，要他们常和自己同在，也要差他们去传道， ¹⁵ 并给他们权柄赶鬼。 ¹⁶ 他设立的十二个人^[b]有西门—耶稣又给他起名叫彼得， ¹⁷ 还有西庇太的儿子雅各和雅各的弟弟约翰—耶稣又给他们起名叫半尼其，就是雷的儿子— ¹⁸ 又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、达太和激进党的西门， ¹⁹ 还有出卖耶稣的加略人犹大。