Old/New Testament
Божият гняв и съд над Самария и Юдея
1 (A)Господнето слово, което дойде към моресетеца Михей в дните на Юдейските царе Йотам, Ахаз, Езекия, което той чу във видение за Самария и Йерусалим:
2 (B)Слушайте, всички племена,
и ти, земьо, и всичко, което има в теб;
и нека Господ Йехова бъде свидетел против вас,
Господ от святия Си храм.
3 (C)Защото, ето, Господ излиза от мястото Си
и като слезе, ще стъпи на земните височини.
4 (D)Планините ще се стопят под Него
и долините ще се разпукнат
като восък пред огъня
и като води, които се изливат по стръмнина.
5 Поради нечестието на Яков е всичко това
и поради греховете на Израилевия дом.
Кое е нечестието на Яков? Не е ли Самария?
И кои са високите места на Юдея?
Не е ли Йерусалим?
6 (E)Затова ще направя Самария като грамада камъни в нива,
място за садене на лозе;
ще изсипя камъните ѝ в долината
и ще оголя основите ѝ.
7 (F)Всичките ѝ ваяни идоли ще бъдат изпотрошени,
всичките, дадени ѝ в заплата, ще бъдат изгорени в огън.
Да! Всичките ѝ идоли ще погубя;
защото ги е събрала като заплата за блудство
и като заплата за блудство ще се върнат.
8 (G)Затова ще ридая и ще плача,
ще ходя съблечен и гол;
ще вия като чакалите
и ще жалея като щраусите.
9 (H)Защото раната ѝ е неизцелима,
тъй като дойде и до Юда,
стигна до портата на народа Ми, до Йерусалим.
10 (I)Не възвестявайте това в Гет; никак не плачете;
във Вит-арфа[a] се оваляй в праха.
11 (J)Бягай, жителко на Сафир[b], срамно разголена;
жителката на Саанан не е излязла;
риданието на Вит-езил ще оттегли от вас своето покровителство.
12 (K)Защото жителката на Марот[c] чезне в очакване на благоденствие,
понеже зло слезе от Господа до йерусалимската порта.
13 (L)Впрегни бързия кон в колесницата, ти, жителко на Лахис,
която беше първата причина за грях на сионовата дъщеря;
защото в тебе бяха намерени Израилевите нечестия.
14 (M)Затова ще дадеш прощални подаръци на Моресет-гет;
домовете на Ахзив[d] ще излъжат Израилевите царе.
15 (N)Още ще ти доведа един, който ще те владее, о, жителко на Мариса[e];
Израилевата слава ще дойде и до Одолам.
16 (O)Оплешивей и острижи главата си
за милите си деца;
разшири плешивостта си като лешояд,
защото бяха отведени от тебе в плен.
Причина за Божия гняв
2 (P)Горко на онези, които измислят беззаконие
и планират зло на леглата си!
Щом се съмне, те го извършват,
защото е в силата на ръката им.
2 (Q)Пожелават ниви и ги отнемат с насилие,
къщи – и ги грабят;
дори разграбват човека и къщата му,
човека заедно с наследството му.
3 (R)Затова, така казва Господ:
Ето, против този род Аз замислям зло,
от което няма да можете да извадите вратовете си;
нито ще ходите горделиво, защото това време ще бъде зло.
4 (S)В онзи ден ще бъде съставена поговорка против вас
и печално ще плачат, като казват:
Бяхме съвсем разграбени;
отчуждил е дела на народа ми;
как го отне от мене!
На бунтовниците раздели нивите ни.
5 (T)Затова у тебе няма да има кой да размерва земята
с въже чрез жребий
в събранието Господне.
6 (U)Вие, които пророкувате, не пророкувайте, казват те.
Добре, те няма да пророкуват на такива;
и техният извор никога няма да престане.
7 О, ти, който се наричаш Яковов дом,
смалил ли се е Духът Господен?
Такива ли са делата Му?
Думите Ми не правят ли добро на онзи,
който постъпва справедливо?
8 Обаче народът Ми отскоро се повдигна като врагове;
смъквате мантията от облеклото
на онези, които заминават безгрижно
като хора, които се отвращават от схватки.
9 Жените на народа Ми изтласквате от приятните им къщи;
от децата им отнемате завинаги славата Ми.
10 (V)Станете и заминете, защото почивката ви не е тук –
поради нечистотата, която погубва.
Да! Страшно погубва.
11 (W)Ако някой вятърничав и измамлив човек лъже,
като казва: Ще ти пророкувам за вино и спиртно питие,
такъв става пророк на този народ.
12 (X)Непременно ще те събера цял, Якове;
непременно ще прибера останалите от Израил;
ще ги сложа заедно като овце в кошара,
като стадо сред пасбището им;
голям шум ще вдигнат поради множеството хора.
13 (Y)Онзи, който разбива, излезе пред тях;
те разбиха и заминаха за портата
и излязоха през нея;
царят им замина пред тях
и Господ е начело пред тях.
Греховете на Йерусалим и предсказание за разрушаването му
3 (Z)И казах: Слушайте сега, първенци Яковови
и началници на Израилевия дом:
Не трябва ли вие да знаете правосъдието –
2 вие, които мразите доброто и обичате злото,
които одирате кожата от хората
и месото от костите им,
3 (AA)които изяждате плътта на народа Ми
и дерете кожата от тях,
които трошите костите им
и ги насичате като за котел
и като месо за в гърнето?
4 (AB)Тогава ще извикат към Господа, но няма да ги послуша,
дори ще скрие лицето Си от тях в онова време,
както и те се държаха зле в делата си.
5 (AC)Така казва Господ
за пророците, които заблуждават народа Ми,
които, докато хапят със зъбите си, викат: Мир!
Но ако не сложи някой нещо в устата им,
обявяват война против него;
6 (AD)затова ще ви бъде нощ, за да нямате видение,
и ще ви бъде тъмно, за да не прокобвате,
слънцето ще залезе за пророците
и денят ще се помрачи над тях.
7 (AE)Тогава ясновидците ще се засрамят
и прорицателите ще се смутят.
Да! Те всички ще се покрият до горната си устна,
защото няма отговор от Бога.
8 (AF)Но аз наистина съм пълен със сила,
с правосъдие и мощ чрез Духа Господен,
за да изявя на Яков престъплението му
и на Израил – греха му.
9 И така, слушайте това, първенци на Якововия дом
и началници на Израилевия дом,
които се гнусите от правосъдие
и извращавате всяка правота,
10 (AG)които градите Сион с кръв
и Йерусалим с беззаконие,
11 (AH)на които първенците съдят за подкупи,
свещениците му учат за заплата
и пророците му врачуват за пари,
и пак се облягат на Господа и казват:
Не е ли Господ сред нас?
Никакво зло няма да ни сполети.
12 (AI)Затова поради вас Сион ще бъде изоран като нива,
Йерусалим ще се превърне в грамади развалини
и хълмът на дома Господен – във високи места на гора.
Двамата Божии свидетели
11 (A)И ми бе дадена тръстика като тояга; и ми се каза: Стани и измери Божия храм и олтара, и преброй поклонниците в него;
2 (B)но двора, който е извън храма, остави и недей го измерва, защото той е даден на земните племена, които ще тъпчат святия град четиридесет и два месеца.
3 (C)А на двамата си свидетели ще дам да пророкуват хиляда двеста и шестдесет дни, облечени във вретища.
4 (D)Те са двете маслинови дървета и двата светилника, които стоят пред Господаря на земята.
5 (E)И ако някой поиска да им навреди, огън излиза от устата им и поглъща неприятелите им; ако някой поиска да им навреди, така и той трябва да бъде убит.
6 (F)Те имат власт да заключат небето, за да не вали дъжд през времето на тяхното пророкуване; и имат власт над водите да ги превръщат в кръв и да поразяват земята с напаст, колкото пъти биха поискали.
7 (G)И когато свършат своето свидетелстване, звярът, който излиза от бездната, ще воюва против тях, ще ги победи и ще ги убие.
8 (H)И труповете им ще лежат по улиците на големия град, който духовно се нарича Содом и Египет, където бе разпънат и техният Господ.
9 (I)И мнозина от народите, родовете, езиците и племената ще гледат труповете им три дни и половина и няма да позволят да бъдат положени труповете им в гроб.
10 (J)Земните жители ще се зарадват за тях, ще се развеселят и един на друг ще си пратят подаръци, защото тези два пророка са мъчили жителите на земята.
11 (K)А след трите и половина дни влезе в тях жизнено дихание от Бога и те се изправиха на краката си; и голям страх обзе онези, които ги гледаха.
12 (L)А те чуха силен глас от небето, който им казваше: Въздигнете се тук. И те отидоха горе на небето в облак; и неприятелите им ги видяха.
13 (M)И в онзи час стана голям земетръс и десетата част от града падна и измряха в земетръса седем хиляди човека; а останалите се уплашиха и отдадоха слава на небесния Бог.
14 (N)Второто горко премина; ето, идва скоро третото горко.
Седмият ангел тръби
15 (O)И като затръби седмият ангел, се чуха силни гласове на небесата, които казваха: Световното царство стана царство на нашия Господ и на Неговия Христос; и Той ще царува за вечни векове.
16 (P)И двадесет и четиримата старейшини, седящи пред Бога на престолите си, паднаха на лицата си и се поклониха на Бога, като казваха:
17 (Q)Благодарим Ти, Господи Всемогъщи, Който си и Който си бил, за това, че си изявил голямата Си сила и царуваш.
18 (R)Земните племена се разгневиха; но дойде Твоят гняв и времето да се съдят мъртвите и да дадеш наградата на слугите Си, пророците, и на светиите, и на онези, които се боят от Твоето име, малки и големи, и да погубиш тези, които погубват земята.
19 (S)И Божият храм, който е на небето, се отвори и се видя в храма ковчегът на Божия завет; и настанаха светкавици и гласове, гръмове и земетръс, и силен град.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.