Old/New Testament

^4 (D)Елате във Ветил и вършете нечестие,
в Галгал прибавете към нечестието си
и донасяйте жертвите си всяка сутрин,
десятъците си – през три дни;
^5 (E)чрез огън принесете квасен хляб за благодарствена жертва;
прогласете доброволни приноси и ги известете;
защото така обичате, израилтяни, казва Господ Йехова.
^6 (F)А, от Моя страна, Аз ви дадох чистота на зъбите
по всичките ви градове
и оскъдност от хляб – по всичките ви места;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
⁷ При това Аз удържах от вас и дъжда,
когато оставаха още три месеца до жътва;
дадох дъжд на един град, а на друг не дадох;
едно място се напои,
а мястото, на което не валя дъжд, изсъхна.
^8 (G)Така жителите на два-три града, като се скитаха,
се събраха в един град да пият вода
и не можаха да се наситят;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
^9 (H)Поразих ви с изсушителен вятър и мана;
гъсеницата изяде големите ви градини и лозя,
смокините и маслините,
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
^10 (I)Пратих върху вас мор, както в Египет;
поразих с меч юношите ви,
като плених и конете ви;
и докарах вонята на становете ви до ноздрите ви;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
^11 (J)Разорих градове между вас,
както Бог съсипа Содом и Гомор;
и вие станахте като главня, изтръгната от огън;
но пак не се обърнахте към Мене, казва Господ.
¹² Затова според твоите постъпки ще ти направя, Израилю.
И понеже ще ти направя това,
приготви се да посрещнеш своя Бог, Израилю.
^13 (K)Защото, ето, Онзи, Който образува планините
и създава вятъра,
и явява на човека мисълта му,
Който превръща зората в тъмнина
и стъпва върху земните височини,
Неговото име е Йехова, Бог на Силите.

5 ^(L)Слушайте това слово,
плача, който аз започвам за вас, доме Израилев:
² Падна Израилевата девица,
няма да стане вече;
хвърлена е на земята,
без да има кой да я вдигне.
³ Защото така казва Господ Йехова:
Градът, от който излизаха хиляда,
ще остане със сто за Израилевия дом,
и онзи, от който излизаха сто, ще остане с десет.
^4 (M)Защото така казва Господ на Израилевия дом:
Потърсете Ме и ще живеете;
^5 (N)но не търсете Ветил,
нито влизайте в Галгал,
нито се отправяйте към Вирсавее;
защото Галгал непременно ще отиде в плен
и Ветил ще изчезне.
^6 (O)Потърсете Господа и ще живеете;
да не би да избухне като огън в Йосифовия дом
и да го изгори, без да има кой да го гаси във Ветил.
^7 (P)Вие, които превръщате правосъдието в пелин
и хвърляте правдата на земята,
^8 (Q)потърсете Този, Който създава Плеядите и Орион,
Който обръща мрачната сянка в зора
и помрачава деня и става нощ –
Този, Който повиква морските води
и ги излива по лицето на земята (Йехова е името Му) –
⁹ Този, Който нанася внезапна гибел върху силните,
така че гибел достига в крепостите.
^10 (R)Те мразят този, който изобличава в портата,
и се гнусят от онзи, който говори справедливо.
^11 (S)И така, понеже угнетявате сиромаха
и изтръгвате от него жито,
затова, ако и да сте построили къщи от дялани камъни,
няма да живеете в тях,
ако и да сте насадили приятни лозя,
няма да пиете виното им.
^12 (T)Защото зная колко много са вашите престъпления
и колко големи са греховете ви –
вие, които угнетявате праведния, приемате подкупи
и извръщате правото на сиромасите в портата;
^13 (U)затова разумният млъква в такова време,
защото е зло време.
^14 (V)Потърсете доброто, а не злото, за да живеете;
така Господ, Бог на Силите, ще бъде с вас, както вие казвате.
^15 (W)Мразете злото, обичайте доброто
и установявайте правосъдие в портата;
може би Господ, Бог на Силите,
ще се смили над останалите от Йосиф.
^16 (X)Затова, така казва Йехова, Бог на Силите, Господ:
Ридание ще има по всички площади
и по всички улици ще казват:
Горко! Горко!
Ще повикат земеделеца за жалеене
и изкусните оплаквателки – за ридание;
^17 (Y)и по всички лозя ще има ридание,
защото Аз ще мина сред тебе, казва Господ.
^18 (Z)Горко на онези, които желаят деня Господен!
За какво ви е той?
Денят Господен е тъмнина, а не светлина.
^19 (AA)Както ако бяга човек от лъв
и го срещне мечка
или като влезе в къщи, опре ръката си о стената
и го ухапе змия,
²⁰ няма ли така да бъде денят Господен?
Тъмнина, а не светлина?
Дори мрак, без никаква светлина?
^21 (AB)Мразя, презирам празнуванията ви
и няма да благоволя в тържествените ви събрания.
^22 (AC)Даже ако Ми принесете всеизгарянията и жертвите си,
няма да ги приема,
нито ще погледна към мирните ви жертви от угоени животни.
²³ Отмахни от Мене шума на песните си,
защото не искам да слушам свиренето на псалтирите ти;
^24 (AD)но нека правосъдието тече като вода
и правдата – като поток, който не пресъхва.
^25 (AE)Доме Израилев, на Мене ли принасяхте жертви и приноси
четиридесет години в пустинята?
^26 (AF)Напротив, носехте царя си Сикут
и Хиун, идолите си,
звездата на вашите богове,
които си направихте.
^27 (AG)Затова ще ви закарам в плен оттатък Дамаск,
казва Господ, Чието име е Бог на Силите.

6 ^(AH)Горко на охолните в Сион
и на живеещите безгрижно в Самарийската планина,
на бележитите мъже от главния между народите,
при които идва Израилевият дом!
^2 (AI)Минете в Халне и вижте;
и оттам идете в големия Емат;
тогава слезте в Гет филистимски;
те по-щастливи ли са от тези царства?
Или техните предели са по-големи от вашите?
^3 (AJ)Вие, които отдалечавате от себе си лошия ден
и приближавате седалището на насилието,
⁴ които лежите на постелки от слонова кост,
простирате се на леглата си
и ядете агнетата от стадото
и телетата отсред обора,
^5 (AK)които пеете празни песни по звука на псалтира
и си изнамирате музикални инструменти, както Давид,
⁶ които пиете вино с цели паници
и се мажете с изрядни масла,
а за бедствието на Йосиф не скърбите –
⁷ по тази причина тези ще отидат сега в плен
с първите, които ще бъдат пленени,
и шумните пиршества на протягащите се ще се прекратят.
^8 (AL)Господ Йехова се закле в Себе Си,
казва Господ, Бог на Силите, и каза:
Аз се гнуся от надменността на Яков
и мразя палатите му;
затова ще предам града и всичко, което има в него.
⁹ И десет човека, ако останат в една къща,
те един по един ще измрат;
^10 (AM)и когато някой роднина на един умрял
или онзи, който ще го гори,
го вдигне да изнесе костите от къщата,
ако каже на онзи, който се намира по-навътре в къщата:
Има ли още някой с теб?, и той отговори: Няма,
тогава ще каже: Мълчи,
защото не бива да споменем името Господне.
^11 (AN)Защото, ето, Господ заповядва
и голямата къща ще бъде поразена с проломи,
а малката къща – с пукнатини.
^12 (AO)Могат ли конете да тичат по скала?
Може ли някой да оре там с волове?
Но вие превърнахте правосъдието в жлъчка
и плода на правдата – в пелин;
¹³ вие, които се радвате за нещо, което е суета,
които казвате: Не придобихме ли могъщество
със собствената си сила?
^14 (AP)Но Аз ще повдигна народ против вас, доме Израилев,
казва Господ, Бог на Силите;
и те ще ви притесняват
от прохода на Емат до потока на пустинята.