Old/New Testament

Указ Кира о возвращении пленников^(A)

1 В первый год правления Кира^[a], царя Персии (в 538 г. до н. э.), чтобы исполнилось слово Вечного^[b], которое возвестил Иеремия^[c], Вечный побудил Кира, царя Персии, объявить по всему своему царству и записать такой указ:

² «Так говорит Кир, царь Персии: Вечный, Бог небес, отдал мне все царства земли и поручил мне построить Ему храм в Иерусалиме, в Иудее. ³ Всякий из вас, кто принадлежит к Его народу, – да будет с ним его Бог! – может отправляться в Иерусалим, в Иудею, и строить храм Вечного, Бога Исраила, Бога, Который в Иерусалиме. ⁴ И пусть жители тех мест, где сейчас живут уцелевшие иудеи, снабдят их серебром и золотом, имуществом и скотом и добровольными пожертвованиями для храма Аллаха в Иерусалиме».

⁵ И главы семейств из родов Иуды и Вениамина со священнослужителями и левитами – всякий, кого побудил Аллах, – стали собираться, чтобы пойти и отстроить дом Вечного в Иерусалиме. ⁶ Все их соседи помогли им серебряными и золотыми вещами, имуществом и скотом, и дорогими дарами, не считая всех добровольных пожертвований. ⁷ Сам царь Кир вынес утварь храма Вечного, которую Навуходоносор^[d] забрал из Иерусалима и положил в храме своего бога^[e]. ⁸ Кир, царь Персии, вверил их хранителю сокровищницы Митредату, который по счёту выдал их Шешбацару, вождю Иудеи.

⁹ Вот их опись:

¹¹ Всего золотых и серебряных предметов было пять тысяч четыреста. Когда переселенцы отправлялись из Вавилона в Иерусалим, Шешбацар взял всё это с собой.

Список возвратившихся из плена^(B)

2 Вот те вернувшиеся из плена жители провинции, которых увёл в Вавилон Навуходоносор, царь вавилонский (они вернулись в Иерусалим и Иудею, каждый в свой город, ² вместе с Зоровавелем, Иешуа, Неемией, Сераей, Реелаей, Мардохеем, Билшаном, Миспаром, Бигваем, Рехумом и Бааной).

Список людей народа Исраила:

⁵⁹ Вот те, кто пришёл из городов Тель-Мелаха, Тель-Харши, Керува, Аддана и Иммера, но не смог доказать, что их семьи ведут свой род от Исраила:

⁶² Они искали свои родословия, но не смогли их найти, и поэтому были исключены из священства, как ритуально нечистые. ⁶³ Наместник приказал им не есть от великой святыни^[f], пока не появится священнослужитель, который сможет воспользоваться священным жребием.^[g]

⁶⁴ Всё собрание насчитывало 42 360 человек, ⁶⁵ помимо 7 337 их слуг и служанок; при них были также 200 певцов и певиц. ⁶⁶ У них было 736 лошадей, 245 мулов, ⁶⁷ 435 верблюдов и 6 720 ослов.

⁶⁸ Когда они прибыли к дому Вечного, что в Иерусалиме, некоторые из глав семейств стали добровольно жертвовать на дом Аллаха, чтобы отстроить его на прежнем месте. ⁶⁹ По своим возможностям они дали на это дело в сокровищницу 61 000 золотых монет, 3 000 килограммов^[h] серебра и 100 одеяний священнослужителей.

⁷⁰ Священнослужители, левиты, часть народа, певцы, привратники и храмовые слуги поселились в своих городах близ Иерусалима, и весь остальной народ Исраила поселился в своих городах.

²³ Когда воины распяли Ису, они взяли Его верхнюю одежду и разделили на четыре части, каждому по одной. Рубашка Исы была без швов, сотканная целиком.

²⁴ – Не будем её рвать, – решили они, – бросим лучше жребий и посмотрим, кому она достанется.

Это случилось во исполнение сказанного в Писании:

Солдаты это исполнили.

²⁵ Недалеко от креста Исы стояли Его мать, сестра матери, Марьям – жена Клеопы и Марьям из Магдалы. ²⁶ Иса увидел Свою мать и Своего любимого ученика, стоявшего рядом с ней.

– О женщина^[b], прими его, как своего собственного сына, – сказал Иса матери.

²⁷ Своему же ученику Он сказал:

– Отныне считай её своей матерью.

С этого времени ученик этот взял её к себе в дом.

Смерть Исы Масиха^(A)

²⁸ После того Иса, зная, что всё уже совершилось, и чтобы исполнилось Писание, сказал:

– Хочу пить.

²⁹ Там стоял кувшин с кислым вином, и солдаты, обмакнув в него губку, надели её на стебель иссопа^[c] и поднесли к губам Исы.^{[d] 30} Иса попробовал вино и сказал:

– Совершилось!

Сказав это, Он уронил голову на грудь и предал дух.

³¹ Была пятница, и предводители иудеев не хотели, чтобы тела оставались на крестах в субботу, тем более, что эта суббота была днём великого праздника. Поэтому они попросили Пилата перебить распятым голени^[e] и снять их тела с крестов. ³² Солдаты пришли и перебили голени сначала одному распятому рядом с Исой, а затем другому. ³³ Когда же они подошли к Исе, то увидели, что Он уже мёртв, и не стали перебивать Его ног. ³⁴ Вместо этого один из солдат пронзил копьём бок Исы, и из него сразу же потекли кровь и вода.

³⁵ Тот, кто сам это видел, свидетельствует об этом, чтобы и вы поверили. Его свидетельство истинно, и он знает, что говорит правду. ³⁶ Всё это произошло, чтобы исполнились слова Писания: «Ни одна из Его костей не будет переломлена»^[f]. ³⁷ И в другом месте Писания говорится: «Они будут смотреть на Того, Которого пронзили»^[g].

Погребение Исы Масиха^(B)

³⁸ После этого Юсуф из Аримафеи попросил Пилата отдать ему тело Исы. Юсуф был учеником Исы, но тайным, из страха перед предводителями иудеев. С позволения Пилата он пришёл и забрал тело. ³⁹ С Юсуфом был Никодим, который как-то приходил к Исе ночью. Никодим принёс около тридцати килограммов^[h] смеси из смирны и алоэ^[i]. ⁴⁰ Они сняли тело Исы и завернули его в пропитанные душистыми мазями пелены из льняной ткани. Таков был иудейский погребальный обычай. ⁴¹ Там, где Ису распяли, был сад, и в саду – новая могильная пещера, где ещё никого не хоронили. ⁴² Так как это была пятница – день, когда иудеи готовятся к субботе, – а могильная пещера была рядом, то они положили там Ису.^[j]