Chronological

1 مِنْ بُولُسَ رَسُولِ المَسِيحِ يَسُوعَ وَمِنَ الأخِ تِيمُوثَاوُسَ، ² إلَى المُؤمِنِينَ المُقَدَّسِينَ فِي كُولُوسِي، الإخوَةِ الأُمَنَاءِ فِي المَسِيحِ. نِعْمَةُ اللهِ أبِينَا عَلَيْكُمْ، وَسَلَامُهُ مَعَكُمْ.

شُكرٌ وَصَلَاة

³ إنَّنَا نَشْكُرُ اللهَ أبَا رَبِّنَا يَسُوعَ المَسِيحِ مِنْ أجْلِكُمْ كُلَّمَا صَلَّينَا. ⁴ نَشكُرُهُ عَلَى مَا سَمِعنَاهُ عَنْ إيمَانِكُمْ بِالمَسِيحِ يَسُوعَ، وَالمَحَبَّةِ الَّتِي تُظهِرُونَهَا لِكُلِّ المُؤمِنِينَ. ⁵ وَأنْتُمْ لَا تَتَرَاخُونَ فِي ذَلِكَ بِسَبَبِ الرَّجَاءِ المَحفُوظِ لَكُمْ فِي السَّمَاءِ. وَقَدْ سَمِعْتُمْ عَنْ هَذَا الرَّجَاءِ فِي البِدَايَةِ فِي رِسَالَةِ الحَقِّ الَّتِي فِي البِشَارَةِ ⁶ الَّتِي وَصَلَتْ إلَيكُمْ كَمَا وَصَلَتْ إلَى العَالَمِ كُلِّهِ. وَهيَ تُثمِرُ فِي العَالَمِ كَمَا أثمَرَت فيكُمْ مُنْذُ أنْ سَمِعْتُمْ عَنْ نِعْمَةِ اللهِ وَفَهِمتُمُوهَا. ⁷ لَقَدْ تَعَلَّمتُمْ تِلْكَ الرِّسَالَةَ مِنْ أبَفرَاسَ، الخَادِمِ المَحبُوبِ العَامِلِ مَعَنَا، وَالشَّرِيكِ الأمِينِ فِي خِدْمَةِ المَسِيحِ مِنْ أجْلِكُمْ. ⁸ وَهُوَ الَّذِي حَدَّثَنَا عَنْ مَحَبَّتِكُمُ النَّابِعَةِ مِنَ الرُّوحِ القُدُسِ.

⁹ وَمُنذُ أنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ عَنْكُمْ، لَمْ نَكُفَّ عَنِ الصَّلَاةِ مِنْ أجْلِكُمْ:

أنْ يَكْشِفَ لَكُمُ اللهُ كُلَّ شَيءٍ عَنْ إرَادَتِهِ، وَأنْ يُعطِيَكُمْ كُلَّ حِكمَةٍ وَفَهمٍ رُوحِيٍّ، ¹⁰ لِكَي تَسْلُكُوا كَمَا يَلِيقُ بِالرَّبِّ، وَتُرضُوهُ فِي كُلِّ شَيءٍ. أنْ تُثمِرُوا فِي كُلِّ أنْوَاعِ الأعْمَالِ الصَّالِحَةِ، وَأنْ تَنمُوا فِي مَعْرِفَةِ اللهِ دَائِمًا. ¹¹ أنْ تَتَقَوَّوْا بِكُلِّ قُوَّةٍ نَابِعَةٍ مِنْ قُوَّتِهِ المَجِيدَةِ، فَتَصَبِرُوا وَتَتَحَمَّلُوا المَشَقَّاتِ بِفَرَحٍ.

¹² فَاشْكُرُوا الآبَ الَّذِي جَعَلَكُمْ مُؤَهَّلِينَ لِلمُشَارَكَةِ فِي مِيرَاثِ المُقَدَّسِينَ الَّذِينَ يَحْيَونَ فِي النُّورِ، ¹³ الآبَ الَّذِي أنقَذَنَا مِنْ سُلْطَةِ الظُّلمَةِ، وَنَقَلَنَا إلَى مُلكِ ابنِهِ الحَبِيبِ ¹⁴ الذَّي فَدَانَا، وَفِيهِ غُفْرَانُ خَطَايَانَا.

اللهُ فِي المَسِيح

²¹ فَقَدْ كُنْتُمْ ذَاتَ يَوْمٍ مُنْفَصِلينَ عَنِ اللهِ، وَكَانَتْ أفْكَارُكُمْ مُعَادِيَةً للهِ، لِأنَّ أعْمَالَكُمْ كَانَتْ شِرِّيرَةً. ²² أمَّا الآنَ، فَقَدْ صَالَحَكُمُ المَسِيحُ بِجِسمِهِ البَشَرِيِّ، بِمَوْتِهِ، لِكَي يُقَدِّمَكُمْ أمَامَ اللهِ مُقَدَّسِينَ، وَطَاهِرِينَ، وَبِلَا شَائِبَةٍ. ²³ وَذَلِكَ إنْ ثَبَتُّمْ فِي الإيمَانِ، وَلَمْ تَتَخَلَّوْا عَنِ الرَّجَاءِ الَّذِي صَارَ لَكُمْ عِنْدَمَا سَمِعْتُمُ البِشَارَةَ الَّتِي أُعلِنَتْ لِكُلِّ الخَلِيقَةِ تَحْتَ السَّمَاءِ، وَالَّتِي صِرتُ أنَا بُولُسَ خَادِمًا لَهَا.

خِدْمَةُ بُولُس

²⁴ أمَّا الآنَ، فَأنَا أفرَحُ فِي مَا أُعَانِيهِ مِنْ أجْلِكُمْ، وَبِهَذَا أُتَمِّمُ حِصَّتِي مِنْ آلَامِ المَسِيحِ فِي جَسَدِي، مِنْ أجْلِ جَسَدِهِ، أيِ الكَنِيسَةِ. ²⁵ وَقَدْ صِرتُ خَادِمًا مِنْ خُدَّامِهَا بِتَكْلِيفٍ مِنَ اللهِ مِنْ أجْلِ مَنفَعَتِكُمْ، لِكَي أُذِيعَ رِسَالَةَ اللهِ كَامِلَةً. ²⁶ تِلْكَ الرِّسَالَةَ الَّتِي كَانَتْ سِرًّا خَافِيًا لِعُصُورٍ وَأجيَالٍ، لَكِنَّ اللهَ أعلَنَهَا الآنَ لِشَعْبِهِ المُقَدَّسِ. ²⁷ إذْ أرَادَ أنْ يُعَرِّفَهُمْ بِأنَّ الغِنَى المَجِيدَ لِهَذَا السِّرِّ هُوَ لِجَمِيعِ الشُّعُوبِ، وَهُوَ أنَّ المَسِيحَ فِيكُمْ هُوَ الرَّجَاءُ لِلمُشَارَكَةِ فِي مَجْدِ اللهِ. ²⁸ فَنَحْنُ نُنَادِي بِالمَسِيحِ وَنُرشِدُ وَنُعَلِّمُ كُلَّ شَخْصٍ بِكُلِّ حِكمَةٍ، لِكَي نُقَدِّمَ كُلَّ إنْسَانٍ للهِ نَاضِجًا فِي المَسِيحِ. ²⁹ وَأنَا أتعَبُ مِنْ أجْلِ هَذَا الهَدَفِ، مُكَافِحًا بِقُوَّةِ المَسِيحِ الَّذِي يَعْمَلُ فِيَّ.

2 فَأنَا أُرِيدُكُمْ أنْ تَعْلَمُوا أنِّي أُكَافِحُ مِنْ أجْلِكُمْ، وَمِنْ أجْلِ المُؤمِنِينَ فِي لَاوُدِكِيَّةَ، وَحَتَّى مِنْ أجْلِ جَمِيعِ الَّذِينَ لَمْ يُقَابِلُونِي. ² أقُولُ هَذَا حَتَّى يَتَشَجَّعُوا وَيَتَّحِدُوا مَعًا فِي المَحَبَّةِ. عِنْدَئِذٍ سَتَكُونُ عُقُولُهُمْ وَاثِقَةً بِفَضْلِ فَهمِهَا الكَامِلِ لِلمَسِيحِ، الَّذِي هُوَ سِرُّ اللهِ العَمِيقِ. ³ فَكُلُّ كُنُوزِ الحِكْمَةِ وَالمَعْرِفَةِ مَخزُونَةٌ فِي المَسِيحِ. ⁴ أقُولُ هَذَا لِئَلَّا يَخْدَعَكُمْ أحَدٌ بِحُجَجٍ زَائِفَةٍ تَبدُو مَقبُولَةً فِي ظَاهِرِهَا. ⁵ فَمَعَ أنِّي غَائِبٌ عَنْكُمْ فِي الجَسَدِ، إلَّا أنِّي حَاضِرٌ بَيْنَكُمْ بِرُوحِي. وَأفرَحُ إذْ أرَى التَّرتِيبَ فِي حَيَاتِكُمْ، وَصَلَابَةَ إيمَانِكُمْ بِالمَسِيحِ.

الحَيَاةُ فِي المَسِيح

⁶ فَمَا دُمتُمْ قَبِلْتُمُ المَسِيحَ يَسُوعَ الرَّبَّ، عِيشُوا حَيَاتَكُمْ فِيهِ. ⁷ فَثَبِّتُوا فِيهِ جُذُورَكُمْ، وَاجعَلُوهُ أسَاسَ حَيَاتِكُمْ، وَتَقَوُّوا فِي إيمَانِكُمْ فِيهِ كَمَا تَعَلَّمتُمْ، وَلْتَفِضْ حَيَاتُكُمْ بِالشُّكرِ للهِ.

⁸ انتَبِهُوا لِئَلَّا يُضَلِّلَكُمْ أحَدٌ بِالفَلسَفَةِ وَبِتَعَالِيمَ خَادِعَةٍ فَارِغَةٍ هِيَ مِنْ تَقَالِيدِ النَّاسِ، وَمِنَ القُوَى المُسَيطِرَةِ عَلَى هَذَا العَالَمِ. فَهَذَا لَا يَتَّفِقُ مَعَ المَسِيحِ وَتَعَالِيمِهِ. ⁹ فَفِي المَسِيحِ يَحِلُّ اللهُ بِكُلِّ أُلوهِيَّتِهِ. ¹⁰ وَأنْتُمْ صِرتُمْ كَامِلِينَ فِي المَسِيحِ الَّذِي هُوَ فَوْقَ كُلِّ قُوَّةٍ وَسُلطَانٍ. ¹¹ لَقَدْ خُتِنْتُمْ فِي المَسِيحِ خِتَانًا غَيْرَ جَسَدِيٍّ عِنْدَمَا حَرَّرَكُمْ مِنْ قُوَّةِ الطَّبِيعَةِ الجَسَدِيَّةِ، فَهَذَا هُوَ الخِتَانُ الَّذِي يُجرِيهِ المَسِيحُ. ¹² فَقَدْ دُفِنتُمْ مَعَهُ فِي المَعمُودِيَّةِ، وَقُمتُمْ أيْضًا مَعَهُ، إذْ آمَنتُمْ بِقُدرَةِ اللهِ الَّذِي أقَامَ المَسِيحَ مِنَ المَوْتِ.

¹³ كُنْتُمْ فِيمَا مَضَى أمْوَاتًا فِي خَطَايَاكُمْ، وَلَمْ تَكُونُوا قَدْ تَطَهَّرْتُمْ بَعْدُ، لَكِنَّهُ أحيَاكُمْ مَعَ المَسِيحِ. فَقَدْ غَفَرَ لَنَا جَمِيعَ خَطَايَانَا، ¹⁴ وَألغَى وَثِيقَةَ الدَّينِ الَّتِي كَانَتْ ضِدَّنَا، فَأزَالَهَا مِنْ طَرِيقِنَا بِتَسْمِيرِهَا عَلَى الصَّلِيبِ، ¹⁵ إذْ جَرَّدَ ذَوِي القُوَّةِ وَالسُلطَةِ فِي العَالَمِ الرُّوحِيِّ مِنْ أسلِحَتِهِمْ، وَأظْهَرَ هَزيمَتَهُمْ أمَامَ العَالَمِ، مُنتَصِرًا عَلَيْهِمْ بِالصَّلِيبِ.

فَرَائضُ النَّاس

¹⁶ فَلَا تَسْمَحُوا لِأحَدٍ بِأنْ يُجبِرَكُمْ عَلَى شَيءٍ فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِطَعَامٍ أوْ شَرَابٍ أوْ عِيدٍ أوْ هِلَالٍ^[a] أوْ سَبْتٍ. ¹⁷ فَمَا كَانَتْ هَذِهِ إلَّا ظِلًّا لِمَا سَيَأْتِي، أمَّا الأصلُ فَهُوَ المَسِيحُ. ¹⁸ فَلَا تَسْمَحُوا لأحَدٍ بِحِرمَانِكُمْ مِنَ مُكَافَأتِكُمْ، بِسَبَبِ رَغْبَتِهِ بِالتَّذَلُّلِ وعِبَادَةِ المَلَائِكَةِ. يَتَحَدَّثُّ عَنْ رُؤَىً رَآهَا، بَيْنَمَا يَنْتَفِخُ بِغَبَاءٍ بِأفكَارِهِ الجَسَدِيَّةِ، ¹⁹ غَيْرَ مُتَمَسِّكٍ بِالمَسِيحِ الَّذِي هُوَ الرَّأسُ الَّذِي بِهِ يَتَدَعَّمُ الجَسَدُ وَيَتَمَاسَكُ بِالمَفَاصِلِ وَالأوْصَالِ، وَيَنْمُو نُمُوًّا مِنَ اللهِ.

²⁰ لَقَدْ مِتُّمْ مَعَ المَسِيحِ، وَتَحَرَّرْتُمْ مِنَ القُوَى المُسَيطِرَةِ عَلَى هَذَا العَالَمِ. فَلِمَاذَا تَتَصَرَّفُونَ كَأنَّكُمْ مَا زِلتُمْ تَنْتَمُونَ إلَى العَالَمِ؟ فَأنْتُمْ تَخْضَعُونَ لِفَرَائِضَ مِثْلِ: ²¹ «لَا تُمسِكْ بِهَذَا!» أوْ «لَا تَذُقْ ذَاكَ!» أوْ «لَا تَلْمِسْ ذَاكَ!» ²² وَهِيَ أشيَاءُ سَتَفْسُدُ جَمِيعًا بِالِاسْتِعْمَالِ. وَأنْتُمْ تَخْضَعُونَ بِذَلِكَ لِقَوَانِينَ وَتَعَالِيمَ بَشَرِيَّةٍ، ²³ لَهَا مَظهَرُ الحِكْمَةِ كَالتَّدَيُّنِ وَإذلَالِ النَّفْسِ وَتَعْذِيبِ الجَسَدِ. لَكِنَّ هَذِهِ الأشْيَاءَ لَا قِيمَةَ لَهَا فِي مُواجَهَةِ مَلَذَّاتِ الطَّبِيعَةِ الجَسَدِيَّةِ.

الحَيَاةُ الجَدِيدَةُ فِي المَسِيح

3 فَبِمَا أنَّكُمْ أُقِمتُمْ مَعَ المَسِيحِ مِنَ المَوْتِ، اسْعَوْا دَائِمًا إلَى الأُمُورِ السَّمَاوِيَّةِ. فَهُنَاكَ المَسِيحُ مُتَوَّجٌ عَنْ يَمِينِ اللهِ. ² رَكِّزُوا تَفْكِيرَكُمْ عَلَى الأُمُورِ السَّمَاوِيَّةِ، لَا عَلَى الأُمُورِ الأرْضِيَّةِ. ³ فَالذَّاتُ القَدِيمَةُ فِيكُمْ قَدْ مَاتَتْ، وَحَيَاتُكُمُ الجَدِيدَةُ مَستُورَةٌ فِي المَسِيحِ فِي اللهِ. ⁴ وَحِينَ يُظهَرُ المَسِيحُ، الَّذِي هُوَ حَيَاتُكُمْ، سَتُظْهَرُونَ أنْتُمْ أيْضًا مَعَهُ فِي المَجْدِ. ⁵ فَأمِيتُوا فِيكُمْ كُلَّ مَا يَنْتَمِي إلَى هَذِهِ الأرْضِ: الزِّنَا، وَالنَّجَاسَةَ، وَالشَّهوَةَ، وَالرَّغَبَاتِ الشِّرِّيرَةَ، وَالفِسقَ – الَّذِي هُوَ عِبَادَةُ أوْثَانٍ. ⁶ فَبِسَبَبِ هَذِهِ الأُمُورِ، يَأتِي غَضَبُ اللهِ عَلَى أبْنَاءِ المَعصِيَةِ.

⁷ وَقَدْ كُنْتُمْ فِيمَا مَضَى تَعِيشُونَ مِثْلَ هَذِهِ الحَيَاةِ حِينَ مَارَسْتُمْ هَذِهِ الأُمُورَ. ⁸ فَلتَتَخَلَّصُوا مِنْ هَذِهِ الأُمُورِ كُلِّهَا. تَخَلَّصُوا أيْضًا مِنَ الغَضَبِ، وَالسَّخَطِ، وَالإسَاءَةِ وَالذَّمِّ وَالألفَاظِ القَبِيحَةِ. ⁹ لَا تَكْذِبُوا أحَدُكُمْ عَلَى الآخَرِ، حَيْثُ إنَّكُمْ خَلَعتُمْ ذَاتَكُمُ العَتِيقَةَ بِأعْمَالِهَا، ¹⁰ وَلَبِستُمُ الذَّاتَ الجَدِيدَةَ الَّتِي تَتَجَدَّدُ عَلَى الدَّوَامِ عَلَى صُورَةِ خَالِقِهَا إلَى أنْ تَصِلَ إلَى مَعْرِفَةٍ كَامِلَةٍ بِهِ.

¹¹ لِذَلِكَ، لَا يُوجَدُ فَرقٌ بَيْنَ يَهُودِيٍّ وَيُونَانِيٍّ، مَختُونٍ وَغَيرِ مَختُونٍ، بَرْبَرِيٍّ^[b] وَسِكِّيثِيٍّ،^[c] أوْ عَبدٍ وَحُرٍّ. فَمَا يَهُمُّ هُوَ المَسِيحُ، وَهُوَ مَوجُودٌ فِي كُلِّ هَؤُلَاءِ المُؤمِنِينَ. ¹² فَالبَسُوا ثَوْبًا يَلِيقُ بِأبْنَاءٍ مُختَارِينَ وَمُقَدَّسِينَ وَمَحبُوبِينَ مِنَ اللهِ: ثَوبَ الشَّفَقَةِ، وَاللُّطفِ، وَالتَّوَاضُعِ، وَالوَدَاعَةِ، وَالصَّبْرِ. ¹³ فَلْيَحْتَمِلْ أحَدُكُمُ الآخَرَ، وَليُسَامِحْ أحَدُكُمُ الآخَرَ حِينَ يَكُونُ لِأحَدٍ شَكوَى عَلَى آخَرَ. فَكَمَا سَامَحَكُمُ الرَّبُّ بِسَخَاءٍ، لِيُسَامِحْ أحَدُكُمُ الآخَرَ. ¹⁴ وَفَوقَ كُلِّ هَذَا البَسُوا المَحَبَّةَ الَّتِي تَجْعَلُكُمْ مُتَمَاسِكِينَ وَتَامِّينَ. ¹⁵ وَلْيَمْلُكْ عَلَى قُلُوبِكُمُ السَّلَامُ الَّذِي يُعطِيهِ المَسِيحُ، السَّلَامُ الَّذِي دُعِيتُمْ إلَيْهِ كَأعضَاءٍ فِي جَسَدٍ وَاحِدٍ.^[d] وَاشْكُرُوا اللهَ دَائِمًا.

¹⁶ لِتَسْكُنْ فِيكُمْ كَلِمَةُ المَسِيحِ بِكُلِّ غِنَىً بَينمَا يُعَلِّمُ وَيُرشِدُ بَعْضُكُمْ بَعْضًا بِكُلِّ حِكمَةٍ، مُرَنِّمِينَ فِي قُلُوبِكُمْ تَرَانِيمَ وَأغَانِيَ رُوحِيَّةً حَمْدًا للهِ. ¹⁷ وَمَهمَا فَعَلْتُمْ أوْ قُلْتُمْ، فَلْيَكُنْ بِاسْمِ الرَّبِّ يَسُوعَ، شَاكِرينَ اللهَ الآبَ بِوَاسِطَتِهِ.

الحَيَاةُ الجَدِيدَةُ مَعَ الآخَرِين

¹⁸ أيَّتُهَا الزَّوجَاتُ، اخضَعْنَ لِأزوَاجِكُنَّ، كَمَا يَلِيقُ بِمَنْ هُمْ فِي الرَّبِّ.

¹⁹ أيُّهَا الأزوَاجُ، أحِبُّوا زَوْجَاتِكُمْ، وَلَا تُعَامِلُوهُنَّ بِخُشُونَةٍ.

²⁰ أيُّهَا الأبْنَاءُ، أطِيعُوا وَالِدِيكُمْ فِي كُلِّ شَيءٍ لِأنَّ هَذَا يُرضِي الرَّبَّ.

²¹ أيُّهَا الآبَاءُ وَالأُمَّهَاتُ، لَا تُغِيظُوا أبْنَاءَكُمْ لِئَلَّا يُحبَطُوا.

²² أيُّهَا العَبِيدُ، أطِيعُوا سَادَتَكُمُ الَّذِينَ عَلَى الأرْضِ فِي كُلِّ شَيءٍ. لَيْسَ فَقَطْ أمَامَ أعيُنِهِمْ كَمَا لَوْ كُنْتُمْ تَطْلُبُونَ رِضَاهُمْ، بَلْ أطِيعُوهُمْ مِنْ قَلْبٍ مُخْلِصٍ بِدَافِعٍ مِنْ مَخَافَةِ الرَّبِّ. ²³ وَمَهمَا عَمِلْتُمْ، فَاعمَلُوهُ مِنْ كُلِّ القَلْبِ، كَأنَّكُمْ تَعْمَلُونَهُ لِلرَّبِّ نَفْسِهِ، لَا لِبَشَرٍ. ²⁴ وَتَذَكَّرُوا أنَّ الرَّبَّ سَيُكَافِئُكُمْ بِمِيرَاثٍ سَمَاوِيٍّ. فَاخدِمُوا الرَّبَّ المَسِيحَ. ²⁵ أمَّا الَّذِي يَعْمَلُ الشَّرَّ فَسَيَنَالُ جَزَاءَ شَرِّهِ بِلَا تَحَيُّزٍ.

4 أيُّهَا السَّادَةُ، عَامِلُوا عَبِيدَكُمْ بِالعَدْلِ وَالإنصَافِ. وَتَذَكَّرُوا أنَّ لَكُمْ أنْتُمْ أيْضًا سَيِّدًا فِي السَّمَاءِ.

تَوْجِيهَات

² وَاظِبُوا عَلَى الصَّلَاةِ بِيَقَظَةٍ وَشُكْرٍ. ³ وَصَلُّوا مِنْ أجْلِنَا نَحْنُ أيْضًا كَي يَفْتَحَ اللهُ لَنَا بَابًا لِلكَلَامِ، لِكَي نُعلِنَ سِرَّ المَسِيحِ الَّذِي أنَا سَجِينٌ بِسَبَبِ المُنَادَاةِ بِهِ. ⁴ فَصَلُّوا أنْ أتَمَكَّنَ مِنْ إعلَانِ هَذَا السِّرِّ بِوضوحٍ كَمَا يَنْبَغِي. ⁵ اسْلُكُوا بِحِكمَةٍ مَعَ غَيْرِ المُؤمِنِينَ، مُسْتَغِلِّينَ الوَقْتَ. ⁶ كُونُوا لَبِقِينَ فِي حَدِيثِكُمْ، حَتَّىْ يَجِدَهُ الآخَرُونَ مُسْتَسَاغًا. فَبِهَذَا تَعْرِفُونَ كَيْفَ تُجَاوِبُونَ كُلَّ شَخْصٍ.

رِفَاقِ بُولُس

⁷ سَيَحْكِي لَكُمْ تِيخِيكُسُ كُلَّ أخْبَارِي. إنَّهُ أخٌ مَحبُوبٌ، وَخَادِمٌ أمِينٌ، وَعَبْدٌ مَعِي فِي خِدْمَةِ الرَّبِّ. ⁸ وَهَا أنَا أُرسِلُهُ إلَيكُمْ لِهَذَا الغَرَضِ: أنْ تَعْرِفُوا آخِرَ أخْبَارِي، وَأنْ يُشَجِّعَ قُلُوبَكُمْ. ⁹ وَسَأُرْسِلُ مَعَهُ أُنسِيمُسَ، أخَانَا الأمِينَ المَحبُوبَ، الَّذِي هُوَ وَاحِدٌ مِنْكُمْ، وَسَيُخبِرَانِكُمْ بِمَا يَجْرِي هُنَا.

¹⁰ يُهدِيكُمُ التَّحِيَّةَ رَفِيقِي فِي السِّجْنِ، أرَسْتَرْخُسُ، وَأيْضًا مَرقُسُ ابْنُ أُختِ بَرنَابَا. وَقَدْ سَبَقَ أنْ أعْطَيْتُكُمْ تَعْلِيمَاتٍ فِي مَا يَتَعَلَّقُ بِهِ. فَإذَا وَصَلَ إلَيكُمْ، رَحِّبُوا بِهِ جَيِّدًا. ¹¹ يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ يَشُوعُ الَّذِي يُدْعَى أيْضًا يُسْطُسَ، فَهَؤُلَاءِ هُمُ الوَحِيدُونَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ مَعِي فِي نَشرِ مَلَكُوتِ اللهِ مِنْ بَيْنِ المُؤمِنِينَ بِالمَسِيحِ مِنْ أصلٍ يَهُودِيٍّ. فَكَانُوا مَصدَرَ عَزَاءٍ عَظِيمٍ لِي.

¹² كَمَا يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ أبَفرَاسُ الَّذِي هُوَ وَاحِدٌ مِنْكُمْ وَخَادِمٌ لِلمَسِيحِ يَسُوعَ. وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى الدَّوَامِ بِحَرَارَةٍ مِنْ أجْلِكُمْ لِكَي يُنَمِّيَكُمُ اللهُ وَيُؤَكِّدَ لَكُمْ مَشِيئَتَهُ. ¹³ وَأنَا أشهَدُ أنَّهُ يَتْعَبُ عَلَى الدَّوَامِ مِنْ أجْلِكُمْ، وَمِنْ أجْلِ الَّذِينَ فِي لَاوُدِكِيَّةَ، وَالَّذِينَ فِي هِيرَابُولِيسَ. ¹⁴ كَمَا يُسَلِّمُ عَلَيْكُمْ لُوقَا الطَّبِيبُ الحَبِيبُ، وَدِيمَاسُ.

خَاتِمَة

¹⁵ حَيُّوا الإخوَةَ السَّاكِنِينَ فِي لَاوُدِكِيَّةَ، سَلِّمُوا عَلَى نِمفَاسَ وَالكَنِيسَةَ الَّتِي تَجْتَمِعُ فِي بَيْتِهِ. ¹⁶ وَبَعْدَ أنْ تُقرَأَ هَذِهِ الرِّسَالَةُ عَلَيْكُمْ، فَلتُقرَأْ أيْضًا عَلَى الكَنِيسَةِ المَوجُودَةِ فِي لَاوُدِكِيَّةَ. وَاقرَأُوا أنْتُمْ أيْضًا رِسَالَتِي الَّتِي سَتَصِلُكُمْ مِنْ لَاوُدِكِيَّةَ. ¹⁷ وَقُولُوا لِأرخِبُّسَ: «احرِصْ عَلَى أنْ تُتَمِّمَ المَهَمَّةَ الَّتِي استَأْمَنَكَ الرَّبُّ عَلَيْهَا.»

¹⁸ وَفِي الخَتَامِ، أكتُبُ لَكُمْ أنَا بُولُسَ، هَذِهِ التَّحِيَّةَ بِخَطِّ يَدِي:

تَذَكَّرُوا أنّنِي مَسجُونٌ. لِتَكُنْ مَعَكُمْ نِعْمَةُ اللهِ.

¹ مِنْ بُولُسَ المَسجُونِ لِأجْلِ يَسُوعَ المَسِيحِ، وَمِنْ أخِينَا تِيمُوثَاوُسَ، إلَى فِلِيمُونَ صَدِيقِنَا المَحبُوبِ وَالعَامِلِ مَعَنَا. ² وَإلَى الأُختِ المَحبُوبَةِ أبْفِيَّةَ، وَأرخِبُّسَ المُجَاهِدِ مَعَنَا، وَإلَى الكَنِيسَةِ الَّتِي تَجْتَمِعُ فِي بَيْتِكَ. ³ لِتَكُنْ لَكُمْ نِعْمَةٌ وَسَلَامٌ مِنَ اللهِ أبِينَا وَمِنَ الرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيحِ.

مَحَبَّةُ فِلِيمُونَ وَإيمَانُه

⁴ أنَا أشكُرُ اللهَ مِنْ أجْلِكَ دَائِمًا كُلَّمَا ذَكَرْتُكَ فِي صَلَوَاتِي، ⁵ لِأنَّنِي أسمَعُ بِمَحَبَّتِكَ وَإيمَانِكَ: إيمَانِكَ بِالرَّبِّ يَسُوعَ، وَمَحَبَّتِكَ لِجَمِيعِ شَعْبِ اللهِ المُقَدَّسِ. ⁶ وَأُصَلِّي أنْ يَقُودَكَ إيمَانُكَ الَّذِي نَشتَرِكُ فِيهِ مَعًا، إلَى أنْ تَفْهَمَ كُلَّ الأشْيَاءِ الصَّالِحَةِ الَّتِي نَمتَلِكُهَا فِي المَسِيحِ. ⁷ لَقَدْ شَعَرْتُ بِفَرَحٍ وَتَشْجِيعٍ عَظِيمَينِ بِسَبَبِ مَحَبَّتِكَ، لِأنَّ قُلُوبَ المُؤمِنِينَ المُقَدَّسِينَ قَدِ انتَعَشَتْ بِكَ أيُّهَا الأخُ.

اقبَلْ أُنِسِيمُسَ كَأخ

⁸ لِذَلِكَ، وَمَعَ أنَّنِي أمتَلِكُ الجُرأةَ الكَامِلَةَ فِي المَسِيحِ لِكَي آمُرَكَ بِأنْ تَفْعَلَ مَا هُوَ مُنَاسِبٌ، ⁹ إلَّا أنَّنِي أُفَضِّلُ أنْ أطلُبَ مِنْكَ بِرِفْقٍ عَلَى أسَاسِ المَحَبَّةِ. فَهَا أنَا بُولُسُ الرَّجُلُ الكَبِيرُ فِي السِّنِّ، وَسَجِينُ خِدْمَةِ يَسُوعَ المَسِيحِ، ¹⁰ أكتُبُ إلَيْكَ بِخُصُوصِ ابْنِي أُنِسِيمُسَ الَّذِي وَلَدْتُهُ وَأنَا فِي السِّجْنِ. ¹¹ فَهوَ لَمْ يَكُنْ مِنْ قَبْلُ نَافِعًا لَكَ، أمَّا الآنَ فَهُوَ نَافِعٌ لَيْسَ لَكَ فَقَطْ، بَلْ لِي أيْضًا. ¹² وَهَا أنَا أُرسِلُهُ إلَيْكَ ثَانِيَةً وَمَعَهُ أُرسِلُ قَلْبِي إلَيْكَ. ¹³ أنَا أوَدُّ أنْ أُبقِيَهُ هُنَا مَعِي لِكَي يُسَاعِدَنِي وَأنَا مُقَيَّدٌ بِسَبَبِ نَشْرِ البِشَارَةِ. ¹⁴ لَكِنِّي لَمْ أرغَبْ أنْ أفعَلَ شَيْئًا مِنْ دُونِ مُوافَقَتِكَ، وَهَكَذَا لَا تَكُونُ مُضطَرًّا لِعَمَلِ مَا هُوَ صَوَابٌ، بَلْ تَعْمَلُهُ بِإرَادَتِكَ الحُرَّةِ.

¹⁵ رُبَّمَا تَرَكَكَ أُنِسِيمُسُ لِوَقْتٍ قَصِيرٍ، لِكَي تَسْتَرِدَّهُ الآنَ إلَى الأبَدِ. ¹⁶ لَكِنْ لَيْسَ بِاعتِبَارِهِ عَبْدًا فِيمَا بَعْدُ، بَلْ أفْضَلَ مِنْ عَبْدٍ، أيْ أخًا مَحبُوبًا. أنَا أُحِبُّهُ كَثِيرًا، لَكِنَّكَ تُحِبُّهُ أكْثَرَ جِدًّا، لَا كَإنْسَانٍ فَقَطْ بَلْ كَأخٍ فِي الرَّبِّ.

¹⁷ فَإنْ كُنْتَ تَعْتَبِرُنِي شَرِيكًا لَكَ حَقًّا، أرْجُو أنْ تُرَحِّبَ بِهِ كَمَا لَوْ كُنْتَ سَتُرَحِّبُ بِي. ¹⁸ وَإنْ كَانَ أخطَأَ إلَيْكَ، أوْ كَانَ مَديُونًا لَكَ بِشَيءٍ، فَاحْسِبْ دَينَهُ عَلَيَّ أنَا.

¹⁹ أنَا بُولُسُ، أكتُبُ إلَيْكَ هَذَا بِخَطِّ يَدِي:

أنَا سَأُوفِي دَينَهُ. وَلَا دَاعِيَ لِأنْ أُذَكِّرَكَ بِأنَّكَ أنْتَ مَديُونٌ لِي بِنَفْسِكَ! ²⁰ نَعَمْ يَا أخِي، أُرِيدُكَ أنْ تَكُونَ نَافِعًا لِي فِي الرَّبِّ. أنعِشْ قَلْبِي فِي المَسِيحِ. ²¹ وَبِمَا أنَّنِي أثِقُ بِأنَّكَ سَتُطِيعُنِي، أكتُبُ إلَيْكَ هَذِهِ الرِّسَالَةَ، وَأنَا أعْرِفُ بِأنَّكَ سَتَفْعَلُ أكْثَرَ مِمَّا أطلُبُهُ مِنْكَ.

²² كَمَا أرْجُو أنْ تُعِدَّ لِي مَكَانًا لِلإقَامَةِ، لِأنَّنِي أرْجُو أنْ أتَمَكَّنَ مِنَ المَجِيءِ إلَيكُمُ استِجَابَةً لِصَلَوَاتِكُمْ.

خَاتِمَة

²³ يسَلِّمُ عَلَيْكَ أبَفْرَاسُ المَسجُونُ مَعِي لِأجْلِ المَسِيحِ يَسُوعَ. ²⁴ وَكَذَلِكَ مَرْقُسُ وَأرِسْتَرْخُسُ وَدِيمَاسُ وَلُوقَا الَّذِينَ يَخْدِمُونَ مَعِي.

²⁵ لِتَكُنْ نِعْمَةُ الرَّبِّ يَسُوعَ المَسِيحِ مَعَ رُوحِكُمْ.