Old/New Testament

23 Валаам сказал Валаку:

– Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов.

² Валак сделал, как сказал Валаам, и они вдвоём принесли на каждом жертвеннике по быку и барану. ³ Валаам сказал Валаку:

– Стой здесь, у своих всесожжений, а я отойду в сторону. Может быть, Вечный придёт, чтобы встретиться со мной. Всё, что Он мне откроет, я расскажу тебе.

И он ушёл на голую вершину.

⁴ Аллах явился к нему, и Валаам сказал:

– Я приготовил семь жертвенников и на каждом принёс быка и барана.

⁵ Вечный научил Валаама, что сказать, и велел:

– Вернись к Валаку и передай ему это.

⁶ Он вернулся к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений со всеми вождями Моава. ⁷ И Валаам произнёс пророчество:

¹¹ Валак сказал Валааму:

– Что ты со мной сделал? Я привёл тебя проклясть моих врагов, а ты их благословляешь!

¹² Он ответил:

– Разве я не должен говорить то, что мне велит Вечный?

Второе пророчество Валаама

¹³ Тогда Валак сказал ему:

– Пойдём со мной в то место, откуда ты сможешь их увидеть. Там ты увидишь только некоторых, не всех. Тогда прокляни их для меня оттуда.

¹⁴ Он отвёл его на поле Цофим, на вершине Фасги, построил там семь жертвенников и принёс на каждом быка и барана. ¹⁵ Валаам сказал Валаку:

– Стой здесь, у своих всесожжений, пока я там встречусь с Вечным.

¹⁶ Вечный явился к Валааму, научил его, что сказать, и велел:

– Вернись к Валаку и передай ему это.

¹⁷ Он пошёл к нему и нашёл его стоящим возле своих всесожжений с вождями Моава. Валак спросил его:

– Что сказал Вечный?

¹⁸ Тогда Валаам произнёс пророчество:

²⁵ Тогда Валак сказал Валааму:

– Не проклинай их и не благословляй!

²⁶ Валаам ответил:

– Разве я не говорил тебе, что должен делать всё, что скажет Вечный?

Третье пророчество Валаама

²⁷ Тогда Валак сказал Валааму:

– Пойдём, я отведу тебя в другое место. Может быть, Аллаху будет угодно, чтобы ты проклял их оттуда.

²⁸ Валак отвёл Валаама на вершину Пеора, обращённую к пустыне^[b]. ²⁹ Валаам сказал Валаку:

– Построй мне здесь семь жертвенников и приготовь семь быков и семь баранов.

³⁰ Валак сделал, как сказал Валаам, и принёс на каждом жертвеннике быка и барана.

24 Когда Валаам увидел, что Вечному угодно благословлять Исраил, то он не пошёл искать знамений, как раньше, а повернулся лицом к пустыне. ² Когда Валаам взглянул и увидел Исраил, стоящий по родам, Дух Аллаха сошёл на него, ³ и он произнёс пророчество:

¹⁰ Валак разгневался на Валаама. Он сжал кулаки и сказал ему:

– Я призвал тебя проклясть моих врагов, а ты благословил их три раза подряд! ¹¹ Прочь отсюда! Ступай домой! Я обещал роскошно вознаградить тебя, но Вечный лишил тебя награды.

Последние пророчества Валаама

¹² Валаам ответил Валаку:

– Разве я не говорил твоим посланникам: ¹³ «Даже если Валак предлагал бы мне свой дворец, полный серебра и золота, я не смог бы преступить повеление Вечного, сделав хорошее или злое по своей воле; я должен говорить лишь то, что говорит Вечный?» ¹⁴ Что ж, я возвращаюсь к своему народу, но дай мне возвестить тебе о том, что этот народ сделает с твоим народом в будущем.

¹⁵ Он произнёс пророчество:

²⁰ Валаам увидел Амалика и произнёс пророчество:

²¹ Он увидел кенеев и произнёс пророчество:

²³ Он произнёс пророчество:

²⁵ Валаам собрался и пошёл обратно к себе домой, и Валак тоже пошёл своей дорогой.

Идолопоклонство Исраила Баал-Пеору

25 Пока Исраил стоял в Шиттиме, исраильтяне начали развратничать с моавитянками, ² которые приглашали их на жертвоприношения своим богам. Народ ел и кланялся их богам. ³ Так Исраил стал поклоняться лжебогу Баал-Пеору, и Вечный разгневался на Исраил.

⁴ Вечный сказал Мусе:

– Возьми всех вождей этого народа и повесь их у всех на виду предо Мной, чтобы погас Мой пылающий гнев на Исраил.

⁵ И Муса сказал судьям Исраила:

– Пусть каждый из вас предаст смерти тех из своих людей, кто поклонялся Баал-Пеору.

⁶ В это время некий исраильтянин привёл в свою семью мадианитянку на глазах у Мусы и всего общества исраильтян, когда они плакали у входа в шатёр встречи. ⁷ Увидев это, Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, оставил собрание, взял копьё ⁸ и вошёл за исраильтянином в его шалаш. Он пронзил копьём их обоих, исраильтянина и женщину в живот. Тогда мор среди исраильтян прекратился, ⁹ но погибших от него было двадцать четыре тысячи человек.

¹⁰ Вечный сказал Мусе:

¹¹ – Пинхас, сын Элеазара, сына священнослужителя Харуна, погасил Мой гнев на исраильтян. Он возревновал ревностью, подобной Моей, и Я не искоренил их в Своей ревности. ¹² Итак, скажи ему, что Я заключаю с ним соглашение мира. ¹³ С ним и его потомками заключается соглашение вечного священства, потому что он ревностно защищал честь своего Бога и очистил исраильтян.

¹⁴ Исраильтянина, который был убит вместе с мадианитянкой, звали Зимри, сын Салу; он был вождём семьи из рода Шимона. ¹⁵ А убитую мадианитянку звали Хазва, она была дочерью Цура, который был вождём рода, главой семьи в Мадиане.

¹⁶ Вечный сказал Мусе:

¹⁷ – Считайте мадианитян врагами и убивайте их, ¹⁸ потому что они поступили с вами как с врагами, прельстив вас Пеором и своей сестрой Хазвой, дочерью мадианского вождя, убитой, когда из-за Пеора начался мор.

¹⁴ Иса снова подозвал к себе народ и сказал:

– Выслушайте Меня все и постарайтесь понять. ^15-16 Ничто из того, что входит в человека извне, не может осквернить его. Оскверняет человека то, что исходит из него.^[a]

¹⁷ Когда Иса оставил толпу и вошёл в дом, ученики спросили Его об этой притче.

¹⁸ – Так и вы тоже не понимаете? – сказал Он им. – Неужели вы не понимаете, что всё, что входит в человека извне, не может осквернить его? ¹⁹ Оно входит не в сердце человека, а в его желудок, а потом выходит вон. (Так Он объявил чистой любую пищу.) ²⁰ Но то, что исходит из человека, – продолжал Он, – вот это и оскверняет его. ²¹ Потому что изнутри, из сердца человека исходят злые мысли, разврат, воровство, убийство, ²² супружеская неверность, жадность, злоба, коварство, распутство, завистливое око^[b], клевета, надменность и безрассудство. ²³ Всё это зло исходит изнутри, и именно оно оскверняет человека.

Вера язычницы^(A)

²⁴ Оттуда Иса отправился в окрестности Тира. Он остановился в одном доме и не хотел, чтобы кто-либо знал о Его приходе, но Ему всё равно не удалось сохранить это в тайне. ²⁵ О приходе Исы узнала одна женщина, маленькая дочь которой была одержима нечистым духом. Эта женщина пришла и пала к Его ногам, ²⁶ а она была язычницей, сирофиникиянкой. И она попросила Ису, чтобы Он изгнал демона из её дочери. ²⁷ Иса сказал ей:

– Пусть сначала наедятся дети, ведь нехорошо будет забрать хлеб у детей и бросить собакам^[c].

²⁸ – Да, Повелитель, – ответила женщина, – но ведь и собаки едят под столом крошки, которые роняют дети.

²⁹ – За твой ответ, – сказал ей Иса, – иди, демон вышел из твоей дочери.

³⁰ Она пошла домой и увидела, что её дочь лежит в постели, а демон из неё вышел.

Исцеление глухого и косноязычного человека^(B)

³¹ Возвращаясь из окрестностей Тира, Иса через Сидон вышел к Галилейскому озеру в области Десяти городов. ³² Там к Исе привели глухого и косноязычного человека и попросили возложить на него руку. ³³ Иса отвёл его в сторону, вложил Свои пальцы ему в уши, затем сплюнул Себе на пальцы и прикоснулся ими к языку человека. ³⁴ Потом Он поднял глаза к небу, тяжело вздохнул и сказал:

– Иппаттах!

Это означает: «Откройся!»

³⁵ К человеку тотчас же вернулся слух, скованный язык стал двигаться, и он начал говорить ясно. ³⁶ Иса запретил людям рассказывать об этом исцелении. Однако чем больше Он запрещал, тем больше они рассказывали. ³⁷ Их удивлению не было предела.

– Всё, что Он делает – хорошо, – говорили люди. – У Него и глухие начинают слышать, и немые – говорить!