Old/New Testament
20 After the Israelites, the whole group of them, journeyed into the Zin Wilderness during the first month, they set up camp in Kadesh. And it was there that Miriam died and was buried.
2 They ran out of water and again blamed their leaders, Moses and Aaron.
Israelites (arguing with Moses): 3 It would have been so much better if we had simply died along with the rest of our relatives, Korah, Abiram, and Dathan, right in front of the Eternal One.[a] 4-5 Why in the world would you drag us, the Eternal’s own group, out of Egypt into this wilderness where we’ll soon die and our livestock too? And there aren’t any grains, figs, grapes, or pomegranates, and there isn’t even any water!
Will these people never learn? But why should they be any different than the rest of us? We all tend to forget God’s provision, and we focus on the challenge before us. God has been leading them through a region full of challenges. You would think that after 40 years of daily provision from God in the wilderness these people would quit fearing the worst, especially since they have already gone through this very same experience once before—when they came out of Egypt in Exodus 17. Unfortunately, Moses doesn’t follow God’s instruction just as it is delivered to him, so he, too, is unfaithful. Instead of “provision” or “water-of-plenty,” the place is known as Meribah (“rebellion”). They are to remember their lack of faith and their active rebellion against God their savior every time they mention this place.
6 After hearing them out, Moses and Aaron walked away. At the congregation tent’s opening, they collapsed to the ground, interceding for the people. Then and there, the Eternal’s glory shone for them to see, 7 and He spoke to Moses.
Eternal One: 8 You and Aaron grab the staff before the covenant chest, gather the whole group so that all the people can see and hear you, and speak to the rock. Tell it to release its water for them to use. In this way, you’ll get water from the rock for everyone to drink, including all the animals.
9 So Moses did that. He took the staff just as God told him to do. 10 Then he and his brother gathered all the people in front of the rock.
Moses (to the Israelites): Listen up, you rebellious lot. Should we get water for you from this rock?
11 And as he spoke, Moses raised his hand and hit the rock—once, twice—and immediately the water came gushing out. All drank their fill, people and animals alike. 12 But the Eternal One scolded Moses and Aaron for their actions.
Eternal One: Because you didn’t trust Me and treat Me as holy before the Israelites, you will not lead this group into the land I have given them.
13 Because at this spot the Israelites rebelled against the Eternal and the display of His holiness, the water here is called Meribah, which means “rebellion.”
14 Also while in Kadesh, Moses sent a message to the Edomite king.
Kadesh (“holy”) is the place where God was not treated in a holy manner by the Israelites, including Moses and Aaron. And neither do Israel’s ancient relatives from Esau, the Edomites, who shared a common ancestor with Israel—Isaac.
Moses’ Message (to the king of Edom): Greetings from your brother, Israel. You’ve heard how hard these past years have been for us; 15 how in the midst of famine, our ancestors journeyed down into Egypt; and how after settling there a long while, the Egyptians began to treat our ancestors and then us harshly. 16 The Eternal heard and answered our pitiful cry, actually sent a messenger and led us out of Egypt. Now here we are in Kadesh, right at the border of your country. 17 Would you please grant us permission to cross through? I promise that we won’t take anything from your seeded farmland or cultivated countryside. Nor will we drink from your wells. We will stick to the main road, the king’s highway, and not step off it either to the right or left until we’re well past your country’s limits.
Edom’s Message: 18 No. If you so much as put a foot in our territory, we’ll attack you.
Israelites’ Message: 19 But we will keep strictly to the highway and pay you if any of us or any of our animals drink any water, only let us pass through.
Edom’s Message: 20 Absolutely not.
At that point, the Edomites indeed came out in force, fully armed, against the Israelites. 21 This response proved there was no negotiating with Edom for passage, so the Israelites turned to go another direction.
22-23 The whole Israelite community packed up and left Kadesh. They journeyed to the edge of Edomite territory, to Mount Hor, specifically.
Eternal One (to Moses and Aaron): 24 Because you two didn’t follow My orders back at the waters of Meribah, it is time for Aaron to die and be with his ancestors. 25 So bring Aaron, along with the son who will be his successor, Eleazar, up to Mount Hor. 26 There, you shall strip Aaron of his priestly garments that distinguish him as the priest of priests and put them on Eleazar. There, Aaron will join his ancestors in death.
27 With a heavy heart, Moses did just as the Eternal One had instructed. These brothers, now old, slowly made their way up Mount Hor while the whole community watched. 28 When they reached the top, Moses stripped Aaron of his priestly robes and put them on Aaron’s son, Eleazar. And Aaron died there. Then Moses and Eleazar went back down the mountain. 29 Understanding that Aaron was dead, the family of Israel wept for 30 days.
The customary mourning period is seven days, but as with Moses’ death later, they mourn for 30 days.
21 Meanwhile, the Canaanite king of Arad (which is in the Negev region) heard that the Israelites were approaching through Atharim, so he engaged them in battle. He even took some Israelites as prisoners of war.
Israelites (vowing to the Lord): 2 We pledge to You that if You help us win against these people, we will dedicate every last one of them to You and completely destroy their towns.
3 The Eternal One agreed to their proposal. He gave the Canaanites to the Israelites, and they promptly decimated the population and place. Consequently, the site is called Hormah, which means “destruction.”
4 And the Israelites set out again. They left Mount Hor and traveled by way of the Red Sea,[b] skirting Edom; but again, the difficult travel gave everyone a short temper. 5 They challenged both God and Moses.
Israelites: What were you thinking to bring us up out of Egypt and let us die out here in this desert land? There’s nothing to eat and no water either. We are sick and tired of living on what food we have.
6 As a divine response, the Eternal One sent venomous snakes[c] among them and the people were bitten. A number of Israelites were indeed killed by them. 7 They then appealed to Moses.
Israelites: We are so sorry! We know that it was wrong to speak against the Eternal and against you. Please talk to the Him, and get Him to take these awful snakes away.
So Moses appealed to God on behalf of the terrified and chastened congregation, 8 and He instructed Moses.
Eternal One: Make a venomous snake that looks like the ones tormenting the congregation, and put it on a pole. Everyone who gets bitten can simply look at your serpent and be healed.
9 So Moses took some bronze and cast a likeness of those vicious snakes to serve as an antidote for anyone who had been bitten. If they were to look on the bronze serpent, they would then live.
10-13 And the Israelites continued on their journey. They camped at Oboth; then at Iyeabarim (bordering Moab’s eastern border); then in the Wadi Zered; and then on the far side of the Arnon, which put them in the wilderness between the Moabite and Amorite territories. 14 This is what is described in The Book of the Eternal One’s Wars:
Waheb in Suphah[d]
and the river beds of Arnon;
15 The riverbeds that run right up to the settlement of Ar
and along the edge of Moab.
16 From there, they journeyed on to Beer, the place called “the well” where the Eternal One told Moses, “Gather the congregation, so I can give them water.” 17 At that time, they all sang the Song of the Well:
Israelites: Spring up, O well!
Sing, sing to the well,
18 The well our leaders dug for us,
our noblemen dug with their own scepters and staffs.
And they carried on from the wilderness to Mattanah, 19-20 and from there to Nahaliel, then Bamoth, and on to the valley that’s in the higher places of Moab, at Pisgah’s peak where one can look down on the Jeshimon Wilderness.
At that point, the Israelites came to the borderlands of another people and needed permission to pass through the land.
21 So Israel sent messengers to the Amorite king, Sihon.
Israel’s Message: 22 Please grant us permission to cross your country. We promise not to deviate and take anything from your seeded farmland or cultivated countryside. Nor will we drink from your wells. We will stick to the main road, the king’s highway, until we’re past your country’s far limits.
The Amorite King Sihon receives the same envoy as the Edomite king, and his response is the same: “You can’t pass through here.” Many of the other nations in this chronicle are aware of the divine provision of the Israelites because it is obvious that the survival of this enormous group in such an inhospitable environment is the work of God. With this understanding, the Amorite king nevertheless chooses to pick a fight with them. Not only did he say “no” to the Israelites crossing their territory, but he attacked. There is a very important principle here: don’t be on the opposite side of God in a fight.
23 Sihon would not allow them to pass. Instead, he roused all the Amorites and attacked the Israelites right there in the wilderness. They battled it out at Jahaz. 24 Israel met Sihon head-on and won the battle. They killed Sihon and took possession of the whole territory. That land goes from the Arnon to the Jabbok River and extends up to the Ammonites’ border, which is very well fortified.[e] 25-26 Israel took over all that area, claimed the Amorite cities and surrounding villages, and settled there. This included the capital city of Heshbon from where King Sihon ruled the Amorites. (It was Sihon who had challenged the late king of the Moabites and prevailed, making the territory of Moab all the way to the Arnon part of the Amorites’ lands.) 27 That’s where the singers get this taunting song:
Come gather at Heshbon, the city built up and strong—
the city of Sihon.
28 For a fire went out from Heshbon,
a flame from Sihon.
It consumed Ar of Moab,
swallowing the heights of Arnon.
29 How terrible for you, O Moab!
You are destroyed, O people of Chemosh!
Chemosh has made the Amorite, Sihon,
set your sons to rout
and take your daughters into slavery!
30 But we destroyed them, from Heshbon to Dibon,
and ravaged them to Nophah, even to Medeba.[f]
31 So it was that Israel then took this land from the Amorites and settled there. 32 They also captured the Amorite town of Jazer and took its villages and removed the Amorites living in the area.
33 Then they went northeast up the road to Bashan, where King Og and his people confronted the Israelites. When they clashed at Edrei, 34 the Eternal One encouraged Moses.
Eternal One: Don’t be afraid of him. I’ve already determined that you’ll defeat King Og. He, his people, and all his land shall be yours. You’ll treat him just as you did the Amorite king, Sihon, in Heshbon.
35 Sure enough, the Israelites defeated Og. They killed him, his sons, and everyone, for that matter. No one survived. So the Israelites took possession of Bashan.
22 But they didn’t remain there. The Israelites traveled on to the Moabite plains, where they set up camp, just across the Jordan River, east of Jericho. 2 The Moabite Balak (Zippor’s son) knew about the Israelites’ victory over the Amorites and what they had done there. 3 Actually, everyone in Moab was terrified of the Israelites. And Moab hated the Israelites, because there were so many of them!
Now we overhear this very unusual dialogue between the Moabite leader Balak and the respected prophet Balaam. While Balaam is not an Israelite, he has a healthy respect for the God of the Israelites. No matter how Balak tempts Balaam to curse the people of the Lord, God continues speaking to Balaam and frustrating Balak’s plans. Eventually it comes down to a not-so-dumb donkey instructing the great prophet. Both Balaam and Balak learn that God is not one to be toyed with. He can frustrate the plans of even the greatest kings and prophets.
Interestingly, a discovery was made in Jordan of an inscription containing prophecies of Balaam. He specialized in animal divination, slaughtering animals for his prophetic purposes. So Balaam was used to hearing God “speak” through animals, if not always so directly.
Moabites (to elders in the neighboring Midianite community): 4 This voracious horde, these Israelites, will wipe us out without so much as a second thought. They’ll devour us and move through our land as a herd of hungry cows mows a field.
Balak (Zippor’s son), you’ll remember, was then the king of Moab. 5 In the face of this threat, he sent messengers to the famous prophet Balaam (Beor’s son), who lived in a town that belonged to his country on the Euphrates River called Pethor. Balak wanted the prophet to come to Moab.
Since the victories over Sihon and Og, the Israelites have gained a reputation of taking over. Their size and strength frighten the local inhabitants.
Moab’s Message (to Balaam): There is a group of people who came from Egypt and who have settled right near me. They cover the land with their numbers. 6 Come quickly, and curse them for me. There’s no other hope that I have of defeating so many of them and driving the rest away. They’re too strong. But I know that whomever you bless is blessed, and whomever you curse is cursed.
7 So the messengers went—elders, actually, from both Moab and Midian—with money in hand, to pay the prophet to come back with them and curse the Israelites. They gave him Balak’s message.
Balaam (to the messengers): 8 It’s been a long trip for you. Spend the night, and I’ll give you the prophecy the Eternal tells me.
So the Moabite and Midianite elders stayed overnight with Balaam. 9 But God came in the night to Balaam and questioned him.
Eternal One (to Balaam): Who are these people staying with you?
Balaam: 10 Messengers. Balak, the king of Moab and Zippor’s son, sent them to ask me for help on their behalf. 11 He says that a certain people, coming from Egypt, seem to be taking over the land. He wants me to curse those people for him so he can fight them and make the survivors leave.
Eternal One: 12 Don’t do it. The people whom Balak wants you to curse are already blessed.
13 So first thing in the morning, Balaam confronted Balak’s elders with the news.
Balaam: You’ll have to go back to your land without me. The Eternal has prohibited me from returning with you.
14 The Moabite contingent returned and told Balak that Balaam wouldn’t come. 15 But Balak wouldn’t take “no” for an answer. He sent another, bigger contingent of even more highly esteemed men to solicit Balaam’s help.
Balak’s Second Message (to Balaam): 16 Don’t let anything stop you from coming to Moab; 17 there’s a lot in it for you—whatever you desire—and I’ll make sure you are treated with the greatest honors. Just, please, come and curse these people for me!
Balaam (to Balak’s messengers): 18 Even if Balak gave me everything he has, riches of silver and gold in his house, I simply couldn’t do it. It is impossible for me to say anything less or greater than what the Eternal One, my God, directs me to say. 19 But, listen, why don’t you spend the night, and I’ll let you know whatever else the Eternal might tell me in the meantime.
20 Again, God came to Balaam in the night and spoke with him.
Eternal One (to Balaam): If these men have indeed come to get you, go ahead. Go with them, but do only what I tell you to do.
21 So when morning came, Balaam got his donkey ready. He set out with the Moabite elders. 22 Nevertheless, God was angry that Balaam was going. He sent His own messenger as an adversary to stand in Balaam’s way, blocking the prophet’s path. Now Balaam was riding on his donkey, and he had two servants too. 23 But it was the donkey who saw the Eternal’s messenger standing in the road with a sword in his hand, drawn and ready. The donkey went off the road and into the field, and Balaam, not seeing the messenger as his donkey had, hit the beast to drive it back onto the road; 24 but then the messenger of the Eternal stood in the narrow walkway separating two vineyards, and there was a wall on either side. 25 Spooked by the Eternal’s messenger, the donkey pressed herself against one of the walls, trapping Balaam’s foot. Balaam hit her again. 26 The Eternal’s messenger got ahead of them again and faced them in a narrow spot where they had no way to avoid him. 27 This time, the donkey, seeing the Eternal’s messenger, just lay down, Balaam still sitting on top. Balaam was furious, and he beat the beast with a rod. 28 But the Eternal One gave the donkey the ability to speak.
Donkey (to Balaam): What have I done to you that you would hit me three times?
Balaam: 29 You’ve made me look stupid! If I’d had a sword, I’d have killed you by now!
Donkey: 30 Aren’t I the very same donkey you’ve always ridden? Have I ever been disloyal or hurt you?
Balaam: No.
31 At that point, the Eternal opened the eyes of Balaam to see His messenger standing in the road, sword drawn. Balaam bowed low to the ground, lying with his face in the dirt.
Eternal One’s Messenger: 32 Why were you so hard on your donkey, beating her these three times? I came here as an adversary against you because I do not approve of the direction you’re taking, in more ways than one.[g] 33 Your donkey did the right thing. She saw me and turned away all three times. This donkey saved your life. Perhaps I would have killed you on the spot and let her live.
Balaam (to the messenger): 34 I confess I was wrong, but I didn’t know you were there, trying to block my way. Now, please, if you don’t want me to go any farther, then let me go back home.
Eternal One’s Messenger: 35 No, go ahead with this Moabite escort, but only say what I tell you to say.
So Balaam traveled on with Balak’s men.
36 When they neared the very edge of Moabite territory, Balak (who’d heard they were on their way) met Balaam at Moab’s city on the Arnon.
Balak (to Balaam): 37 Didn’t you understand it was I who requested you again and again? Why didn’t you come? Am I not able to give you honor?
Balaam (to Balak): 38 Well, I’m here now. But do you think I can say whatever I please? I can only say what God tells me to say. God puts the words in my mouth.
39 Nevertheless the two went off together. Balak led Balaam to Kiriath-huzoth in Moab. 40 Later on, Balak had some oxen and sheep sacrificed, which he made sure Balaam received (along with the officials who accompanied him).
41 The next day, Balak led Balaam up to a high place of Baal worship, an altar dedicated to pagan lords.[h] Looking down from there, they could see a section of the Israelite camp.
7 Then the Pharisees returned to talk with Jesus, and with them came some of the scribes and scholars from Jerusalem.
Scribes and Scholars (seeing the disciples eating): 2 Your disciples are eating bread with defiled, unwashed hands.
3 Now you need to know that the Pharisees, and all Jews for that matter, held the tradition of their ancestors that hands must be washed before eating to avoid being ritually unclean. 4 Likewise, they washed when they returned from the market and followed similar purity teachings as well, from the washing of their food to the washing of their bowls, cups, and kettles.
Scribes and Pharisees: 5 Why don’t Your disciples follow the traditions passed down to us? Why do they eat their bread with defiled hands?
Jesus: 6 Isaiah prophesied wisely about your religious pretensions when he wrote,
These people honor Me with words off their lips;
meanwhile their hearts are far from Me.
7 Their worship is empty, void of true devotion.
They teach a human commandment, memorized and practiced by rote.[a]
8 When you cling blindly to your own traditions [such as washing utensils and cups],[b] you completely miss God’s command. 9 Then, indeed, you have perfected setting aside God’s commands for the sake of your tradition. 10 Moses gave you God’s commandment: “Honor your father and your mother.”[c] And also, “If you curse your father or your mother, you will be put to death.”[d] 11 But you say to your aged parents, “I’ve decided that the support you were expecting from me will now be the holy offering set aside for God.” 12 After that he is not allowed to do anything for his parents. 13 Do you think God wants you to honor your traditions that you have passed down? This is only one of many places where you are blind.
The Voice Bible Copyright © 2012 Thomas Nelson, Inc. The Voice™ translation © 2012 Ecclesia Bible Society All rights reserved.