Old/New Testament
Съпротива при построяването на стената
4 (A)А Санавалат, когато чу, че ние сме градили стената, се разгневи, възнегодува силно и се присмя на юдеите.
2 И говорѝ пред братята си и пред самарийската войска: Какво правят тези окаяни юдеи? Ще се закрепят ли? Ще жертват ли? Ще свършат ли за един ден? Ще съживят ли камъните от купищата пръст, като са изгорели?
3 (B)А амонецът Товия, който беше при него, каза: Даже това, което градят, ако лисица се покачи по него, ще събори каменната им стена.
4 (C)Чуй, Боже наш, защото сме презрени, обърни укора им върху собствените им глави и ги предай на разграбване в земя, където ще са пленници.
5 (D)Не покривай беззаконието им и грехът им да не се изличи пред Тебе; защото Те разгневиха пред тези, които градят.
6 Така съградихме стената; и стената бе свързана цялата до половината от височината си; защото народът имаше присърце работата.
7 (E)Но когато Санавалат, Товия, арабите, амонците и азотците чуха, че поправянето на йерусалимските стени напредвало и че проломите почнали да се затварят, много се разгневиха;
8 (F)и всички заедно се наговориха да дойдат и да воюват против Йерусалим, и да го разрушат.
9 (G)А ние се помолихме на своя Бог и поставихме стражи да пазят против тях денем и нощем, понеже се бояхме от тях.
10 Но Юда каза: Силата на носачите на товари вече отслабна, а пръстта е много; ние не можем да градим стената.
11 А неприятелите ни казаха: Няма да усетят, нито да видят, докато дойдем сред тях и ги избием, и спрем работата.
12 И като дойдоха юдеите, които живееха при тях, казаха ни десет пъти: Към която страна и да се обърнете, оттам ще дойдат върху нас.
13 Затова поставих зад по-ниските места в стената, зад по-изложените места – поставих народа по семействата им с мечовете им, с копията им и с лъковете им.
14 (H)След като разгледах, станах и казах на благородните, на по-първите хора и на останалия народ: Не се бойте от тях; помнете великия и страшния Господ и се бийте за братята си, за синовете и дъщерите си, за жените и домовете си.
15 (I)А когато неприятелите ни чуха, че намерението им ни е било известно и че Бог е осуетил проекта им, ние всички се върнахме на стената, всеки към работата си.
16 И от това време нататък половината от слугуващите ми бяха на работата, а другата половина от тях държаха копията, малките щитове, лъковете и броните; и началниците насърчаваха[a] целия Юдов дом.
17 Всеки един от онези, които градеха стената и които носеха товарите, и които товареха, работеше работата с едната си ръка, а с другата държеше оръжието;
18 и всеки от зидарите имаше меча, си опасан на кръста си, и така градеше. А този, който свиреше с тръбата, беше до мене.
19 Тогава казах на благородните, на по-първите хора и на останалия народ: Работата е по-голяма и обширна, а ние сме пръснати по стената далеч един от друг;
20 (J)затова, където чуете гласа на тръбата, там се стичайте при нас; нашият Бог ще воюва за нас.
21 Така вършехме работата; половината от тях държаха копията от зазоряването до появяването на звездите.
22 И в същото време казах на народа: Всеки със слугата си нека нощува сред Йерусалим, за да ни бъдат стражи нощем, а да работят денем.
23 И така, нито аз, нито братята ми, нито слугите ми, нито мъжете от стражата, които ме следваха – никой от нас не събличаше дрехите си; всеки държеше оръжието си даже когато отиваше на водата да се мие.
Неемия решава възникналите проблеми
5 (K)По това време се вдигна голям вик от народа и от жените им против братята им, юдеите.
2 Защото имаше едни, които казваха: Ние, синовете ни и дъщерите ни, сме много; затова нека ни бъде дадено жито, за да ядем и да живеем.
3 А имаше и други, които казваха: Ние заложихме нивите си, лозята си и къщите си, за да вземем жито поради глада.
4 Имаше още и други, които казваха: Срещу нивите и лозята си ние заехме пари за царските данъци.
5 (L)Но пак нашите тела са като телата на братята ни, нашите деца – като техните деца; и ето, ние ще трябва да даваме синовете и дъщерите си на работа като роби и някои от дъщерите ни са вече заведени в робство; нито е в силата ни да правим друго, защото други имат нивите и лозята ни.
6 И се оскърбих твърде много, като чух вика им и тези думи.
7 (M)Тогава, като размислих в себе си, изобличих благородните и по-първите хора, като им казах: Вие вземате лихва всеки от брат си. И свиках против тях голямо събрание и им казах:
8 (N)Ние според силата си изкупихме братята си, юдеите, които бяха продадени на народите; а вие самите ще продадете ли братята си? Трябва ли да се продадат на нас? А те мълчаха и не намериха какво да отговорят.
9 (O)Пак казах: Не е добро това, което правите. Не трябва ли да ходите в страха на нашия Бог, за да не ни укоряват езичниците, нашите неприятели?
10 Също и аз – братята ми и слугите ми – сме им заели пари и жито под лихва, но нека оставим, моля, това лихварство.
11 И така, върнете им още днес нивите им, лозята им, маслините им и къщите им, също стотната част от парите, от житото, от виното и от дървеното масло, които изисквате от тях.
12 (P)Тогава те отговориха: Ще ги върнем и нищо няма да искаме от тях; както казваш, така ще направим. Тогава повиках свещениците, чрез които ги заклех, че ще направят според това обещание.
13 (Q)Отърсих още и пазвата си и казах: Така да отърси Бог от къщата му и от труда му всеки, който не би изпълнил това обещание; да! Така да бъде отърсен и изпразнен. И цялото събрание каза: Амин! И прославиха Господа. И народът постъпи според това обещание.
14 (R)А от времето, когато бях назначен за областен управител над тях в Юдейската земя, от двадесетата година до тридесет и втората година на цар Артаксеркс, дванадесет години, аз и братята ми не сме вземали заплатата[b] на областен управител.
15 (S)А предишните областни управители, които бяха преди мене, бяха товар на народа и освен четиридесет сикъла сребро вземаха от тях хляб и вино; при това и слугите им господстваха над народа. Но аз не правех така, понеже се боях от Бога.
16 Още и залягах върху работата на тази стена и нива не купихме; и всичките ми слуги бяха събрани там за тази работа.
17 (T)При това на трапезата ми имаше сто и петдесет мъже от юдеите и по-видните хора, освен онези, които идваха при нас от околните ни народи.
18 (U)А това, което беше готвено за мене всеки ден, беше едно говедо и шест отбрани овце; и птици готвеха за мен, а веднъж на десет дни имахме изобилно вино от всякакъв вид; а при всичко това аз не поисках заплатата на областен управител, защото робството тежеше силно върху този народ.
19 (V)Помни ме, Боже мой, за добро поради всичко, което съм направил за този народ.
Заговор срещу Неемия
6 (W)А Санавалат, Товия, арабинът Гисам и останалите от неприятелите ни, като чуха, че съм бил изградил стената и че не останало вече пролом в нея, ако и да не бях поставил врати на портите до онова време,
2 (X)Санавалат и Гисам пратиха до мене да кажат: Ела, нека се срещнем в едно от селата на Оновото поле. Но те възнамеряваха да ми сторят зло.
3 Аз им пратих хора да кажат: Голяма работа върша и не мога да сляза; защо да се спира работата, като я оставя и сляза при вас?
4 И пращаха до мене четири пъти по същия начин; но аз им отговарях все така.
5 Тогава за пети път Санавалат прати слугата си до мене по същия начин с отворено писмо в ръката му,
6 (Y)в което беше писано: Носи се слух между народите, пък и Гисам казва, че ти и юдеите мислите да се надигнете, поради която причина ти и градиш стената; и според тези думи ти искаш да им станеш цар.
7 Назначил си още и пророци да разгласяват за тебе в Йерусалим, като казват: Цар има в Юдея. И сега ще бъде известено на царя според тези думи. И така, ела сега и нека се съветваме заедно.
8 Тогава пратих до него хора да кажат: Няма такова нещо, каквото ти казваш; а ти си измисляш от себе си.
9 Защото те всички искаха да ни плашат, като казваха: Ръцете им ще отслабнат от работата и няма да я свършат. А сега, о Боже, подкрепи Ти ръцете ми.
10 Тогава аз отидох в къщата на Семая, син на Делайя, Метавеиловия син, който беше затворен; и той ми каза: Нека се срещнем в Божия дом, сред храма, и нека затворим вратите на храма; защото тези идват да те убият, да! Тази нощ ще дойдат да те убият.
11 Но аз отговорих: Човек като мене бива ли да бяга? И кой човек като мене би влязъл в храма, за да избави живота си? Не искам да вляза.
12 (Z)И познах, че, ето, Бог не беше го пратил; но той от себе си произнесе това пророчество против мен и Товия и Санавалат го бяха подкупили.
13 С тази цел беше подкупен – да се уплаша, за да направя така и да съгреша, и те да имат причина да злословят, за да ме укорят.
14 (AA)Спомнѝ си, Боже мой, за Товия и Санавалат според тези техни дела, още и за пророчицата Ноадия и за другите пророци, които искаха да ме плащат.
Завършване на стената
15 Така стената бе завършена на двадесет и петия ден от месец Елул за петдесет и два дни.
16 (AB)И когато чуха това всичките ни неприятели, тогава всички езичници около нас се уплашиха и много се снишиха пред своите очи, защото познаха, че това дело стана от нашия Бог.
17 При това в онези дни Юдовите благородни пращаха често писма до Товия и писма от Товия идваха до тях.
18 Защото в Юдея имаше мнозина, които се бяха заклели да му бъдат верни, понеже беше зет на Сехания, Араховия син, и синът му Йоанан беше взел за жена дъщерята на Месулам, Варахиевия син.
19 Също така приказваха пред мене за неговите благодеяния, а моите думи донасяха на него. И Товия пращаше писма, за да ме уплаши.
7 (AC)А след като стената бе съградена и поставих вратите, и бяха определени вратарите, певците и левитите,
2 (AD)предадох Йерусалим под грижата на брат си Анания и на началника на крепостта Анания; защото беше верен човек и се боеше от Бога повече от мнозина.
3 И им казах: Да не се отварят йерусалимските порти, преди да припече слънцето; и вратите да остават заключени и залостени дотогава, докато не стоят стражите да пазят при тях; и поставените стражи от йерусалимските жители – всеки на стражата си, всеки срещу къщата си.
Списък на завърналите се от Вавилонския плен
4 А градът беше широк и голям, а народът в него – малко, и нямаше построени къщи.
5 И моят Бог вложи в сърцето ми да събера благородните, по-първите хора и народа, за да бъдат изброени по родословие. Тогава намерих книгата на родословието на онези, които излязоха най-напред, намерих и писано в нея:
6 (AE)Ето хората от Вавилонската област, които излязоха от плена на закараните, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил и които се върнаха в Йерусалим и в Юдея, всеки в града си,
7 които дойдоха със Зоровавел, Исус, Неемия, Азария, Раамия, Наамания, Мардохей, Валасан, Мисиерет, Вагуя, Наум и Ваана. Числото на мъжете от Израилевия народ беше следното:
8 Фаросови потомци – две хиляди сто седемдесет и двама души.
9 Сефатиеви потомци – триста седемдесет и двама души.
10 Арахови потомци – шестстотин петдесет и двама души.
11 Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Йоавовите потомци – две хиляди осемстотин и осемнадесет души.
12 Еламови потомци – хиляда двеста петдесет и четири души.
13 Затуеви потомци – осемстотин четиридесет и пет души.
14 Закхееви потомци – седемстотин и шестнадесет души.
15 Вануеви потомци – шестстотин четиридесет и осем души.
16 Виваеви потомци – шестстотин двадесет и осем души.
17 Азгадови потомци – две хиляди триста двадесет и двама души.
18 Адоникамови потомци – шестстотин шестдесет и седем души.
19 Вагуеви потомци – две хиляди шестстотин и седем души.
20 Адинови потомци – шестстотин петдесет и пет души.
21 Атирови потомци, от Езекия – деветдесет и осем души.
22 Асумови потомци – триста двадесет и осем души.
23 Висаеви потомци – триста двадесет и четири души.
24 Арифови потомци – сто и дванадесет души.
25 Гаваонски мъже – деветдесет и пет души.
26 Витлеемски и нетофатски мъже – сто осемдесет и осем души.
27 Анатотски мъже – сто двадесет и осем души.
28 Вет-асмаветски мъже – четиридесет и двама души.
29 Мъже от Кириат-иарим, от Хефира и от Вирот – седемстотин четиридесет и трима души.
30 Мъже от Рама и от Гава – шестстотин двадесет и един човека.
31 Мъже от Михмас – сто двадесет и двама души.
32 Мъже от Ветил и от Гай – сто двадесет и трима души.
33 (AF)Мъже от другия Нево – петдесет и двама души.
34 Потомци на другия Елам – хиляда двеста петдесет и четири души.
35 Харимови потомци – триста и двадесет души.
36 Мъже от Йерихон – триста четиридесет и пет души.
37 Мъже от Лод, от Адид и от Оно – седемстотин двадесет и един човека.
38 Мъже от Сеная – три хиляди деветстотин и тридесет души.
39 (AG)Свещениците: Едаеви потомци, от Исусовия дом – деветстотин седемдесет и трима души.
40 (AH)Емирови потомци – хиляда петдесет и двама души.
41 (AI)Пасхорови потомци – хиляда четиридесет и седем души.
42 (AJ)Харимови потомци – хиляда и седемнадесет души.
43 Левитите: Исусови потомци от Кадмиил, от Одавиевите потомци – седемдесет и четири души.
44 Певците: Асафови потомци – сто четиридесет и осем души.
45 Вратарите: Селумови потомци, Атирови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци – сто тридесет и осем души.
46 Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфови потомци, Таваотови потомци,
47 Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
48 Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Салмаеви потомци,
49 Ананови потомци, Гедилови потомци, Гаарови потомци,
50 Реаеви потомци, Расинови потомци, Некодаеви потомци,
51 Газамови потомци, Озаеви потомци, Фасееви потомци,
52 Висаеви потомци, Меунимови потомци, Нафусесимови потомци,
53 Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
54 Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
55 Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
56 Насиеви потомци и Атифаеви потомци.
57 Потомци на Соломоновите слуги: Сотаиеви потомци, Соферетови потомци, Феридови потомци,
58 Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
59 Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохеретови потомци от Севаим, Амонови потомци.
60 Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста деветдесет и двама души.
61 (AK)А ето онези, които излязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адон и Емир, но не можеха да покажат бащините си домове, нито рода си, дали бяха от Израил:
62 Делайеви потомци, Товиеви потомци, Некодаеви потомци – шестстотин четиридесет и двама души.
63 И от свещениците: Авайеви потомци, Акосови потомци, потомци на Варзелай, който взе жена от дъщерите на галаадеца Варзелай и се нарече с тяхното име;
64 те потърсиха регистъра си между преброените по родословие, но не бе намерен; затова те бяха извадени от свещенството като скверни.
65 И управителят им заповяда да не ядат от пресвятите неща, докато не застъпи свещеник с Урим и Тумим.
66 Всичките, събрани заедно, бяха четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души,
67 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем души. Те имаха и двеста четиридесет и пет певци и певици.
68 Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мулетата им – двеста четиридесет и пет;
69 камилите им – четиристотин тридесет и пет; а ослите им – шест хиляди седемстотин и двадесет.
70 (AL)А някои от началниците на бащините домове дадоха за делото: управителят внесе в съкровищницата хиляда драхми злато, петдесет легена и петстотин и тридесет свещенически одежди.
71 (AM)Някои от началниците на бащините домове внесоха в съкровищницата за делото двадесет хиляди драхми злато и две хиляди и двеста фунта сребро.
72 А внесеното от останалия народ беше двадесет хиляди драхми злато, две хиляди фунта сребро и шестдесет и седем свещенически одежди.
73 (AN)Така свещениците, левитите, вратарите, певците, някои от народа, нетинимите и целият Израил се заселиха в градовете си; когато настъпи седмият месец, израилтяните бяха вече в градовете си.
22 (A)Израилтяни, послушайте тези думи: Исус от Назарет, за Когото Бог е свидетелствал между вас чрез велики дела, чудеса и знамения, които Бог извърши чрез Него между вас, както самите вие знаете,
23 (B)Него, предаден според определената Божия воля и предузнание, вие разпънахте и убихте чрез ръката на беззаконници;
24 (C)Когото Бог възкреси, като Го освободи от страданията[a] на смъртта, понеже не беше възможно Той да бъде държан от нея.
25 (D)Защото Давид казва за Него:
„Винаги гледах Господа пред себе си;
понеже Той е отдясно ми, за да не се поклатя;
26 затова се зарадва сърцето ми и развесели езикът ми,
а още и плътта ми ще престоява в надежда;
27 защото няма да оставиш душата ми в ада,
нито ще допуснеш Твоя Свят Син да види изтление.
28 (E)Изявил си ми пътищата на живота;
в присъствието Си ще ме изпълниш с веселба.“
29 (F)Братя, мога да ви кажа уверено за патриарха Давид, че и умря, и бе погребан, и гробът му е при нас до този ден.
30 (G)А тъй като беше пророк и знаеше, че Бог с клетва му беше обещал да въздигне от потомството му по плът Христос и да Го постави на престола му,
31 (H)той предвиждаше това, говори за възкресението на Христос, че нито Той беше оставен в ада, нито плътта Му видя изтление.
32 (I)Бог възкреси този Исус, на което ние всички сме свидетели.
33 (J)И така, като се възвиси отдясно на Бога[b] и взе от Отца обещания Свят Дух, Той изля това, което виждате и чувате.
34 (K)Защото Давид не се е възнесъл на небесата; но сам той казва:
„Каза Господ на Моя Господ:
Седни отдясно Ми,
35 докато поставя враговете Ти за Твое подножие.“
36 (L)И така, нека знае добре целият Израилев дом, че Този Исус, Когото вие разпънахте, Него Бог е направил и Господ, и Христос.
37 (M)Като чуха това, те, засегнати в сърцата си, казаха на Петър и на другите апостоли: Какво да сторим, братя?
38 (N)А Петър им каза: Покайте се и всеки от вас нека се кръсти в името на Исус Христос за прощение на греховете ви; и ще приемете този дар, Святия Дух.
39 (O)Защото на вас е дадено обещанието и на децата ви, и на всички далечни, колкото Господ, нашият Бог, ще призове при Себе Си.
40 И с много други думи свидетелстваше и ги увещаваше, като казваше: Избавете се от това извратено поколение.
41 И така, тези, които приеха поучението му, се кръстиха; и в същия ден се присъединиха около три хиляди души.
Животът в първата християнска община
42 (P)И те постоянстваха в поучението на апостолите, в общението, в преломяването на хляба и в молитвите.
43 (Q)И страх обзе всяка душа; и много чудеса и знамения ставаха чрез апостолите.
44 (R)А всички вярващи бяха заедно и имаха всичко общо;
45 (S)и продаваха от своя имот и собственост, като разпределяха средствата на всички, според нуждата на всеки.
46 (T)И всеки ден прекарваха в храма единни духом и разчупваха хляб по къщите, и се хранеха с радост и чистосърдечие,
47 (U)като хвалеха Бога, и печелеха благоволението на целия народ. А Господ всеки ден прибавяше към църквата онези, които се спасяваха.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.