Chronological

⁶ «اسألُوا وَانظُرُوا إنْ كَانَ هُنَاكَ رَجُلٌ يَلِدُ!
فَلِمَاذَا أرَى كُلَّ الرِّجَالِ الأبطَالِ يَضَعُونَ أيدِيَهُمْ عَلَى بُطُونِهِمْ،
كَالنِّسَاءِ اللَّوَاتِي يَلِدنَ؟
وَلِمَاذَا شَحُبَتْ كُلُّ وُجُوهِهِمْ؟

⁷ «وَيْلٌ لَهُمْ،
لِأنَّ ذَلِكَ اليَوْمَ عَظِيمٌ،
وَلَيْسَ لَهُ مَثِيلٌ.
سَيَكُونُ وَقْتَ ضِيقٍ لِيَعْقُوبَ،
وَلَكِنَّهُ سَيَخْلُصُ مِنْهُ.

¹² لِأنَّ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«إصَابَتُكَ لَا شِفَاءَ لَهَا،
وَجُرحُكَ بَلِيغٌ.
¹³ لَا يُوجَدُ مَنْ يُدَافِعُ عَنْ قَضِيَّتِكَ.
وَمَا مِنْ شِفَاءٍ لِجُرْحِكَ.
¹⁴ كُلُّ الَّذِينَ كَانُوا يُحِبُّونَكَ نَسَوْكَ،
وَهُمْ لَا يَهْتَمُّونَ بِخَيرِكَ.
لِأنَّي ضَرَبْتُكَ ضَربَةً قَاسِيَةً كَعَدُوٍّ،
بِسَبَبِ كِبَرِ إثمِكَ،
وَكَثرَةِ خَطَايَاكَ.
¹⁵ لِمَاذَا تَصْرُخِينَ بِسَبَبِ إصَابَتِكِ؟
جُرحُكِ لَا يُمْكِنُ شِفَاؤُهُ.
بِسَبَبِ عَظَمَةِ إثمِكِ،
وَبِسَبَبِ كَثرَةِ خَطَايَاكِ،
عَمِلْتُ هَذَا بِكِ.
¹⁶ لِذَلِكَ، كُلُّ الَّذِينَ التَهَمُوكِ سَيُلتَهَمُونَ،
وَكُلُّ خُصُومِكِ سَيَذْهَبُونَ إلَى السَّبْيِ.
الَّذِينَ سَلَبُوكِ سَيُسلَبُونَ،
وَكُلُّ الَّذِينَ يَنْهَبُونَكِ سَيُنهَبُونَ.»

¹⁷ يَقُولُ اللهُ: «سَأُعِيدُ صِحَّتَكِ إلَيكِ،
وَسَأشْفِيكِ مِنْ جُرُوحِكِ،
لِأنَّ النَّاسَ دَعُوكِ ‹المَنبُوذَةَ.›
قَالُوا: ‹هَذِهِ صِهْيَوْنُ الَّتِي لَا يُرِيدُهَا أحَدٌ.›»

¹⁸ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«سَأُغَيِّرُ مَصِيرَ خِيَامِ يَعْقُوبَ
وَسَأرْحَمُ مَسَاكِنَهُ،
وَسَتُبنَى المَدِينَةُ عَلَى خَرَائِبِهَا،
وَالقَصرُ فِي مَكَانِهِ.
¹⁹ سَتَخْرُجُ تَرَانِيمُ الشُّكْرِ مِنْهُمْ،
وَكَذَلِكَ صَوْتُ الضَّحِكِ.
سَأُكَثِّرُهُمْ، فَلَا يَكُونُونَ قَلِيلِينَ،
وَسَأُكرِمُهُمْ، فَلَا يَكُونُونَ مُنبُوذِينَ.
²⁰ وَسَيَكُونُ نَسْلُهُمْ كَمَا كَانَ مِنْ قَبْلُ،
وَسَتَثْبُتُ جَمَاعَتُهُمْ أمَامِي،
وَسَأُعَاقِبُ كُلَّ الَّذِينَ يُضَايِقُونَهُمْ.
²¹ وَسَيَأْتِي قَائِدٌ مِنْ شَعْبِهِ،
وَسَيَخْرُجُ حَاكِمُهُ مِنْ وَسَطِهِ.
سَأُقَرِّبُهُ فَيَقْتَرِبَ مِنِّي،
لِأنَّهُ مَنْ يَجْرُؤُ عَلَى الِاقتِرَابِ مِنِّي،»
يَقُولُ اللهُ.

²² «وَسَتَكُونُونَ شَعْبِي،
وَسَأكُونُ إلَهَكُمْ.»

²³ هَا عَاصِفَةُ اللهِ!
غَضَبُهُ يَخْرُجُ،
يَلْتَفُّ فَوْقَ رُؤوسِ الأشْرَارِ كَالإعْصَارِ.
²⁴ لَنْ يَرْتَدَّ غَضَبُ اللهِ الشَّدِيدُ،
حَتَّى يُتَمِّمَ مَا يَنْوِي عَمَلَهُ.
فِي الأيَّامِ الأخِيرَةِ، سَتَفْهَمُونَ.

«أحبَبْتُكِ مَحَبَّةً أبَدِيَّةً،
لِذَلِكَ أدَمْتُ لَكِ رَحمَتِي.
⁴ سَأبنِيكِ ثَانِيَةً فَتَنْبَنِينَ،
يَا إسْرَائِيلُ العَذرَاءُ.
سَتَضَعِينَ زِينَتَكِ مِنْ جَدِيدٍ،
وَسَتَخْرُجِينَ بِدُفُوفِكِ لِتَرْقُصِي مَعَ المُحتَفِلِينَ.
⁵ سَتَزْرَعِينَ مَرَّةً أُخْرَى كُرُومًا فِي جِبَالِ السَّامِرَةِ
وَالَّذِينَ يَزْرَعُونَهَا سَيَتَمَتَّعُونَ بِثَمَرِهَا.
⁶ فَسَيَكُونُ هُنَاكَ يَومٌ،
يُنَادِي فِيهِ الحُرَّاسُ عَلَى جِبَالِ أفْرَايِمَ:
‹قُومُوا، لِنَذهَبْ إلَى صِهْيَوْنَ،
إلَى إلَهِنَا.›»

⁷ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«غَنُّوا لِيَعْقُوبَ بِفَرَحٍ،
وَافرَحُوا بِرَئِيسِ الشُّعُوبِ،
اهتِفُوا، سَبِّحُوا، وَقُولُوا:
‹خَلِّصْ يَا اللهُ شَعْبَكَ، بَقِيَّةَ إسْرَائِيلَ.›
⁸ سَآتِي بِهِمْ مِنْ أرْضِ الشِّمَالِ،
وَسَأجمَعُهُمْ مِنْ أقَاصِي الأرْضِ.
سَيَكُونُ بَيْنَهُمُ الأعمَى وَالأعرَجُ،
وَالحُبلَى وَالَّتِي تَتَمَخَّضُ لِتَلِدَ.
وَسَيَعُودُونَ كَجَمَاعَةٍ عَظِيمَةٍ.
⁹ سَآتِي بِهِمْ بَيْنَمَا هُمْ يَبْكُونَ،
وَسَأُرجِعُهُمْ بَيْنَمَا هُمْ يَتَضَرَّعُونَ.
سَأقُودُهُمْ بِمُحَاذَاةِ جَدَاوِلِ المَاءِ،
وَفِي طَرِيقٍ مُسْتَقِيمَةٍ فَلَا يَتَعَثَّرُونَ.
وَذَلِكَ لِأنِّي سَأكُونُ أبًا لِإسْرَائِيلَ،
وَأفرَايِمُ سَيَكُونُ ابنِي البِكرَ.

¹⁰ «أيَّتُهَا الأُمَمُ،
اسْمَعُوا كَلِمَةً اللهِ،
وَأعلِنُوهَا بَيْنَ الجُزُرِ البَعِيدَةِ.
قُولُوا:
‹الَّذِي بَدَّدَ إسْرَائِيلَ سَيَجْمَعُهُ،
وَسَيَحْرُسُهُ كَمَا يَحْرُسُ الرَّاعِي قَطِيعَهُ.›
¹¹ لِأنَّ اللهَ فَدَى يَعْقُوبَ،
وَأطلَقَهُ مِنْ يَدِ مَنْ هُوَ أقوَى مِنْهُ.
¹² سَيَأْتُونَ وَيُغَنُّونَ عَلَى مُرتَفَعَاتِ صِهْيَوْنَ،
سَتُشْرِقُ وُجُوهُهُمْ بِسَبَبِ خَيرَاتِ اللهِ،
القَمْحِ وَالنَّبِيذِ وَالزَّيْتِ وَالغَنَمِ وَالبَقَرِ.
سَتَرْتَوِي نُفُوسُهُمْ كَالبُستَانِ المَروِيِّ،
وَلَنْ يَهْزَلُوا ثَانِيَةً.
¹³ حِينَئِذٍ، سَيَحْتَفِلُ الصِّبيَةُ بِالرَّقصِ
مَعَ الشُّبَّانِ وَالشُّيُوخِ.
سَأُحَوِّلُ نَوحَهُمْ إلَى فَرَحٍ،
وَسَأُعَزِّيهِمْ،
وَسَأجعَلُهُمْ يَفْرَحُونَ بَدَلًا مِنْ حُزنِهِمْ.
¹⁴ وَسَأُشْبِعُ نُفُوسَ الكَهَنَةِ بِالدَّسَمِ،
وَسَتَشْبَعُ قُلُوبُهُمْ مِنْ خَيْرِي،»
يَقُولُ اللهُ.

¹⁵ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«صَوْتٌ سُمِعَ فِي الرَّامَةِ،
صَوْتُ نُواحٍ وَبُكَاءٍ مُرٍّ.
رَاحِيلُ تَبْكِي عَلَى أوْلَادِهَا،
وَهِيَ تَرْفُضُ أنْ تَتَعَزَّى عَنْهُمْ
لِأنَّهُمْ مَوْتَى.»

¹⁶ هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
«تَوَقَّفِي عَنِ البُكَاءِ وَذَرفِ الدُّمُوعِ،
فَهُنَاكَ مُكَافأةٌ مُقَابِلَ عَمَلِكِ،»
يَقُولُ اللهُ،
«فَسَيَعُودُونَ مِنْ أرْضِ أعْدَائِهِمْ.
¹⁷ هُنَاكَ رَجَاءٌ لَكِ،»
يَقُولُ اللهُ،
«فَسَيَعُودُ نَسْلُكِ لِيَسْكُنُوا فِي أرْضِهِمْ.
¹⁸ سَمِعْتُ أفْرَايِمَ يَنُوحُ وَيَقُولُ:
‹أدَّبْتَنِي فَتَأدَّبْتُ،
كَعِجلٍ لَمْ يَتَدَرَّبْ.
أرْجِعنِي فَأعُودَ إلَيْكَ.
لِأنَّكَ أنْتَ إلَهِي.
¹⁹ ابتَعَدْتُ عَنْكَ وَتُبْتُ إلَيْكَ،
عَرَفْتُ ذَنبِي، فَضَرَبْتُ عَلَى فَخذَي نَدَمًا.
خَزِيتُ وَشَعَرتُ بِالذُّلِّ،
لِأنِّي حَمَلتُ عَارَ أخطَائِي مُنْذُ صِبَايَ.›
²⁰ ألَيْسَ أفْرَايِمُ ابْنِي الغَالِيَ؟
ألَيْسَ هُوَ ابْنِي المَحبُوبَ؟
نَعَمْ، تَكَلَّمْتُ بِالكَثِيرِ ضِدَّهُ،
لَكِنِّي مَا زِلْتُ أذكُرُهُ.
أُحِبُّهُ بِكُلِّ أعْمَاقِي،
وَسَأرْحَمُهُ بِكُلِّ تَأْكِيدٍ.»
يَقُولُ اللهُ.

²¹ «ضَعِي لِنَفْسِكِ حَجَرًا كَذِكْرَى،
ضَعِي لِنَفْسِكِ أنصَابًا.
وَهَكَذَا تُمَيِّزِينَ الطَّرِيقَ الَّتِي ذَهَبتِ فِيهَا،
عِنْدَمَا تَعُودِينَ يَا إسْرَائِيلُ العَذْرَاءُ،
²² إلَى مَتَى تَسْتَمِرِّينَ فِي الحَيَدَانِ عَنِّي،
أيَّتُهَا البِنتُ المُرتَدَّةُ؟

«لِأنَّ اللهَ خَلَقَ أمْرًا جَدِيدًا فِي الأرْضِ:
أُنثَى تُحِيطُ بِرَجُلٍ.»^[a]

هَذَا هُوَ مَا يَقُولُهُ اللهُ:
³⁶ «كَمَا أنَّ سُلطَانِي عَلَى قوَانِينِ الكَونِ لَا يَزُولُ،
كَذَلِكَ لَا يَزُولُ بَنُو إسْرَائِيلَ
مِنْ أنْ يَكُونُوا شَعْبِي إلَى الأبَدِ.»
يَقُولُ اللهُ.

³⁷ وَيَقُولُ اللهُ:
«إنِ استَطَاعَ أحَدٌ أنْ يَقِيسَ السَّمَاوَاتِ فِي الأعْلَى،
أوْ أنْ يَسْتَكْشِفَ أسَاسَاتَ الأرْضِ مِنْ أسفَلُ،
فَحِينَئِذٍ، يُمْكِنُ أنْ أرفُضَ كُلَّ بَنِي إسْرَائِيلَ،
بِسَبَبِ كُلِّ مَا عَمِلُوهُ.»
يَقُولُ اللهُ.