Book of Common Prayer

Помни, Господи, заради Давид
всичките му скърби –
^2 (A)как се кле на Господа
и се обрече на Силния Яковов, като каза:
³ В никакъв случай няма да вляза в шатъра на къщата си,
нито ще се кача на застланото си легло,
^4 (B)няма да дам сън на очите си
или дрямка на клепачите си,
^5 (C)докато не намеря място за Господа,
обиталище за Силния Яковов.
^6 (D)Ето, ние чухме, че той бил в Ефрат;
намерихме го в полетата на Яара.
^7 (E)Нека влезем в скиниите Му,
нека се поклоним при подножието Му.
^8 (F)Стани, Господи, и влез в покоя Си,
Ти и ковчегът на Твоята сила;
^9 (G)свещениците Ти да бъдат облечени с правда
и светиите Ти нека викат радостно.
¹⁰ Заради слугата Си Давид
недей отблъсква лицето на помазаника Си.
^11 (H)Господ се кле с вярност на Давид –
и няма да престъпи думата Си, –
като каза: От рожбата на тялото ти
ще положа на престола ти.
¹² Ако синовете ти опазят Моя завет
и Моите свидетелства, на които ще ги науча,
то и техните синове ще седят завинаги на престола ти.
^13 (I)Защото Господ избра Сион,
благоволи да обитава в него.
^14 (J)Това, каза Той, Ми е покой довека;
тук ще обитавам, защото го пожелах.
^15 (K)Ще благословя изобилно храната му!
Сиромасите му ще наситя с хляб.
^16 (L)Ще облека и свещениците му със спасение;
и светиите му ще възклицават от радост.
^17 (M)Там ще направя да изникне рог на Давид;
приготвих светилник за помазаника Си.
^18 (N)Неприятелите му ще облека със срам;
а на него ще блести короната.

⁷ Ще спомена милосърдията Господни,
причините за хвалене на Господа
за всичко, което ни е подарил Господ,
и за голямата благост към Израилевия дом,
която им показа според щедростите Си
и според премногото Си милости.
⁸ Защото каза: Наистина те са Мой народ,
деца, които няма да постъпят невярно;
така им стана Спасител.
^9 (A)Във всичките им скърби Той скърбеше
и ангелът на присъствието Му ги избави;
поради любовта Си и милосърдието Си Той сам ги изкупи,
вдигна ги и ги носи през всички древни дни.
^10 (B)Но те се разбунтуваха и оскърбиха Святия Негов Дух;
затова Той се обърна и им стана неприятел,
и сам воюва против тях.
^11 (C)Тогава народът Му си спомни за старите Моисееви времена и казваха:
Къде е Онзи, Който ги изведе от морето
чрез пастирите на стадото Си?
Къде е онзи, който положи Святия Си Дух сред тях?
^12 (D)Който направи славната Си мишца
да върви до Моисеевата десница?
Който раздели водата пред тях,
за да си придобие вечно име?
^13 (E)Който ги водѝ през бездната,
като кон през пасбище, без да се препънат?
^14 (F)Духът Господен ги успокои
като добитъка, който слиза в долината;
така си водил народа Си,
за да си придобиеш славно име.

^15 (G)Погледни от небесата
и виж от святото Си и славно обиталище,
къде са ревността Ти и могъщите Ти дела?
Твоите милосърдие и щедрости не достигат до мене.
^16 (H)Защото Ти си наш Отец,
ако и да не ни знае Авраам
и да не ни признае Израил;
Ти, Господи, си наш Отец;
Твоето име е наш вечен Изкупител.

Алеф Ще благославям Господа по всяко време,
похвала към Него ще бъде винаги в устата ми.
² Бет^(B)С Господа ще се хвали душата ми;
смирените ще чуят това и ще се зарадват.
³ Гимел^(C)Величайте Господа с мен
и заедно нека възвеличим името Му.
⁴ Далет^(D)Потърсих Господа; и Той ме послуша
и от всичките ми страхове ме избави.
⁵ Хе, Вав Погледнаха към Него; и светнаха очите им
и лицата им никога няма да се посрамят.
⁶ Зайн^(E)Този сиромах извика; и Господ го послуша
и от всичките му неволи го избави.
⁷ Хет^(F)Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя.
⁸ Тет^(G)Вкусете и вижте, че Господ е благ;
блажен онзи човек, който уповава на Него.
⁹ Йод^(H)Бойте се от Господа вие, Негови светии;
защото за боящите се от Него няма оскъдност.
¹⁰ Каф^(I)Лъвчетата търпят нужда и глад;
но онези, които търсят Господа, няма да бъдат в оскъдност за никое добро.
¹¹ Ламед^(J)Елате, синове, послушайте мене;
ще ви науча на страх от Господа.
¹² Мем^(K)Желае ли човек живот,
обича ли дългоденствие, за да види добрини? –
¹³ Самех^(L)Пази езика си от зло
и устните си от лъжливо говорене.
¹⁴ Айн^(M)Отклонявай се от злото и върши доброто,
търси мира и се стреми към него.
¹⁵ Пе^(N)Очите на Господа са върху праведните
и ушите Му – към техния вик.
¹⁶ Цади^(O)Лицето на Господа е против онези, които вършат зло,
за да изтреби помена им от земята.
¹⁷ Коф^(P)Праведните извикаха и Господ послуша,
и от всичките им беди ги избави.
¹⁸ Реш^(Q)Господ е близо до онези, които са със съкрушено сърце,
и спасява онези, които са с разкаян дух.
¹⁹ Шин^(R)Много са неволите на праведния;
но Господ го избавя от всички тях;
²⁰ Тав^(S)Той пази всичките му кости;
нито една от тях не се строшава.
^21 (T)Злощастието ще затрие грешния;
и онези, които мразят праведния, ще бъдат осъдени.
^22 (U)Господ изкупва душата на слугите Си;
и от онези, които уповават на Него, нито един няма да бъде осъден.