Book of Common Prayer

136 ^(A)Славете Господа, защото е благ,
защото милостта Му трае довека;
^2 (B)славете Бога на боговете,
защото милостта Му трае довека.
³ Славете Господа на господарите,
защото милостта Му трае довека.
^4 (C)Който Един върши велики чудеса,
защото милостта Му трае довека;
^5 (D)Който с мъдрост направи небесата,
защото милостта Му трае довека;
^6 (E)Който простря земята върху водите,
защото милостта Му трае довека;
^7 (F)Който направи големи светила,
защото милостта Му трае довека;
^8 (G)слънцето – за да владее деня;
защото милостта Му трае довека;
⁹ луната и звездите – за да владеят нощта,
защото милостта Му трае довека;
^10 (H)Който порази египтяните в първородните им,
защото милостта Му трае довека;
^11 (I)и изведе Израил изсред тях,
защото милостта Му трае довека;
^12 (J)с мощна ръка и с издигната мишца,
защото милостта Му трае довека;
^13 (K)Който раздели Червеното море на две части,
защото милостта Му трае довека;
¹⁴ и преведе Израил през него,
защото милостта Му трае довека;
^15 (L)Който повали фараона и множеството му в Червеното море,
защото милостта Му трае довека;
^16 (M)Който преведе народа Си през пустинята,
защото милостта Му трае довека;
^17 (N)Който порази велики царе,
защото милостта Му трае довека;
^18 (O)и изби прочути царе,
защото милостта Му трае довека:
^19 (P)аморейския цар Сион,
защото милостта Му трае довека;
^20 (Q)и васанския цар Ог,
защото милостта Му трае довека;
^21 (R)и даде земята им в наследство,
защото милостта Му трае довека,
²² в наследство на слугата Си Израил,
защото милостта Му трае довека,
^23 (S)Който си спомни за нас в унижението ни,
защото милостта Му трае довека;
²⁴ и ни избави от противниците ни,
защото милостта Му трае довека;
^25 (T)Който дава храна на всяка твар,
защото милостта Му трае довека;
²⁶ славете небесния Бог,
защото милостта Му трае довека.

118 ^(A)Славете Господа, защото е благ,
защото Неговата милост трае довека.
^2 (B)Нека каже сега Израил,
че Неговата милост трае довека.
³ Нека каже сега Аароновият дом,
че Неговата милост трае довека.
⁴ Нека кажат сега онези, които се боят от Господа,
че Неговата милост трае довека.
^5 (C)В притеснението си призовах Господа;
Господ ме послуша и ме постави на широко място.
^6 (D)Господ е на моя страна; няма да се убоя;
какво може да ми стори човек?
^7 (E)Господ е с мене между помощниците ми;
затова ще видя повалянето на ненавистниците си.
^8 (F)По-добре да се надява някой на Господа,
а не да уповава на човека.
^9 (G)По-добре да се надява някой на Господа,
а не да уповава на князе.
¹⁰ Всичките народи ме обиколиха;
но в името Господне ще ги надвия.
^11 (H)Обиколиха ме, да! Обкръжиха ме;
но в името Господне ще ги победя.
^12 (I)Обиколиха ме като пчели, но угаснаха като огън от тръни;
защото в името Господне ще ги разгромя.
^13 (J)Ти, враже, ме тласна силно, за да падна;
но Господ ми помогна.
¹⁴ Сила моя и песен моя е Господ
и Той ми стана избавител,
¹⁵ глас на радост и на избавление се чува в шатрите на праведните;
десницата Господня върши храбри дела.
^16 (K)Десницата Господня се издигна;
десницата Господня върши храбри дела.
^17 (L)Аз няма да умра, а ще живея
и ще разказвам за делата Господни.
^18 (M)Строго ме наказва Господ,
но на смърт не ме предава.
^19 (N)Отворете ми портите на правдата;
ще вляза в тях и ще прославя Господа.
^20 (O)Това са Господните порти,
в които ще влязат праведните.
^21 (P)Ще Те славословя, защото си ме послушал
и си ми станал избавител.
^22 (Q)Камъкът, който отхвърлиха зидарите,
стана глава на ъгъла –
²³ от Господа е това
и е чудно в нашите очи.
²⁴ Този е денят, който Господ е създал;
нека се радваме и се развеселим в Него.
²⁵ О, Господи! Избави ни, молим се.
О, Господи! Молим се, изпрати благоденствие.
^26 (R)Благословен да бъде онзи, който иде в името Господне;
благославяме ви от дома Господен.
^27 (S)Господ е Бог, Който ни показва светлина;
приведете до роговете на жертвеника
вързаната с въжета жертва.
^28 (T)Ти си Бог мой и ще Те славя;
Боже мой, ще Те възвисявам.
^29 (U)Славете Господа, защото е благ,
защото Неговата милост трае довека.