Old/New Testament

9 耶穌又對他們說：「我確實地告訴你們：站在這裡的有些人，在還沒有嘗到死的滋味之前，必定見到神的國帶著權能來臨。」

登山變相

² 過了六天，耶穌只帶著彼得、雅各、約翰，領他們悄悄地上了一座高山。在他們面前，耶穌變了形像。 ³ 他的衣服變得光亮耀眼，極其潔白^[a]，地上漂布的人無法漂得那樣白。 ⁴ 這時候，以利亞與摩西一起向他們顯現，並且和耶穌談話。

⁵ 彼得對耶穌說：「拉比，我們在這裡真好！讓我們來搭三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」 ⁶ 其實彼得不知道說什麼才好，因為他們都非常害怕。

⁷ 這時候，有一朵雲彩出現籠罩他們，並且有聲音從雲中傳來：

⁸ 於是門徒們環視周圍，忽然間，再也看不到別的人，只有耶穌與他們在一起。

⁹ 他們下山的時候，耶穌吩咐他們，在人子從死人中復活之前，不要把所看到的告訴任何人。 ¹⁰ 他們牢記這話，互相談論「從死人中復活」是什麼意思。

¹¹ 他們問耶穌，說：「經文士們為什麼說以利亞必須先來呢？」

¹² 耶穌告訴他們：「以利亞確實要先來恢復萬事。至於人子，經上怎麼還記載說，他必然受很多苦害，並且被人拒絕呢？ ¹³ 不過我告訴你們：其實以利亞已經來了，人們卻任意對待他，正如經上指著他所寫的。」

信心的力量

¹⁴ 他們回到其他的門徒那裡，看見一大群人圍著他們，而且有幾個經文士正在和他們辯論。 ¹⁵ 眾人一見耶穌，都大吃一驚，就跑過去歡迎他。 ¹⁶ 耶穌問^[b]：「你們和他們在辯論什麼？」

¹⁷ 人群中有一個人回答：「老師，我帶了我的兒子到你這裡。他有一個啞巴的邪靈附身。 ¹⁸ 無論在哪裡，只要邪靈抓住他，把他摔倒在地，他就口吐白沫，緊咬牙關，全身僵硬。我告訴你的門徒們，要他們驅趕那邪靈，可是他們不能。」

¹⁹ 耶穌回答他們，說：「唉，這個不信的世代！我還要和你們在一起多久呢？我還要容忍你們多久呢？把孩子帶到我這裡來吧！」 ²⁰ 他們就把他帶到耶穌面前來。邪靈一見耶穌，立刻使孩子劇烈地抽瘋，倒在地上打滾，口吐白沫。 ²¹ 耶穌問孩子的父親：「這事發生在他身上有多久了？」

他回答說：「從小就這樣。 ²² 邪靈經常把他扔進火裡或水裡，要害死他。但你如果能做什麼，就求你憐憫我們，幫助我們！」

²³ 耶穌對他說：「『如果你能』？^[c]——對信的人，一切都能。」

²⁴ 那孩子的父親立刻^[d]喊著說：「^[e]我信！但我的不信之處，求你幫助！」

²⁵ 耶穌看見眾人都跑上來，就斥責那汙靈，說：「你這聾啞的邪靈，我命令你：從他裡面出來，不可再進去！」

²⁶ 邪靈喊叫一聲，使孩子劇烈地抽瘋，就出來了。孩子變得像死人那樣，所以許多人說：「他死了。」 ²⁷ 但是，耶穌握著他的手，扶他起來，他就站起來了。

²⁸ 耶穌進了房子，他的門徒們就悄悄地問他：「我們為什麼不能趕出那邪靈呢？」

²⁹ 耶穌對他們說：「對這一類的邪靈，如果不藉著禱告和禁食^[f]，就不能趕出去。」