Old/New Testament

以色列人过红海

14 耶和华告诉摩西说： ² “你要吩咐以色列人转回过来，在比．哈希录前，密夺和海之间安营；你们要在巴力．洗分前，对着巴力．洗分，靠近海边的地方安营。 ³ 法老必论到以色列人的事，说：‘他们在这地走迷了路，旷野把他们困住了。’ ⁴ 我要使法老的心刚硬，他就必追赶他们；这样，我就可以在法老身上和他的全军身上得到荣耀，埃及人就必知道我是耶和华。”于是以色列人就这样行了。

⁵ 有人告诉埃及王说：“以色列人逃走了。”法老和他的臣仆对以色列人的心就改变了，他们说：“我们让以色列人离开，不再服事我们，我们作了甚么事呢？” ⁶ 法老就预备他的马车，带着他的人民一同去， ⁷ 并且带着六百辆特选的马车和埃及所有的马车，每辆马车上都有马车长。 ⁸ 耶和华使埃及王法老的心刚硬，法老就追赶以色列人；因为以色列人是靠着耶和华高举的手出来的。 ⁹ 埃及人追赶他们，法老所有的马匹、战车和他的马兵与军队，就在海边，靠近比．哈希录，对着巴力．洗分他们安营的地方追上了他们。

¹⁰ 法老走近的时候，以色列人举目观看，看见埃及人正追赶过来，就非常惧怕，向耶和华呼求。 ¹¹ 他们对摩西说：“难道埃及没有坟墓，你要把我们带来死在旷野吗？你为甚么这样待我们，把我们从埃及领出来呢？ ¹² 我们在埃及的时候，不是对你说过：‘不要管我们，我们要服事埃及人’这话吗？因为服事埃及人比死在旷野还好。” ¹³ 摩西对人民说：“不要惧怕，要站着，观看耶和华今天为你们施行的拯救；因为你们今天看见的埃及人，必永远不再看见了。 ¹⁴ 耶和华必为你们争战，你们必须安静，不要作声。”

¹⁵ 耶和华对摩西说：“你为甚么向我呼求呢？吩咐以色列人往前走。 ¹⁶ 你要把你的杖举起来，向海伸手，把海分开，叫以色列人下到海中走干地。 ¹⁷ 看哪，我要使埃及人的心刚硬，他们就必跟着以色列人下去；这样，我必在法老和他的全军身上，以及他的马车和马兵身上得到荣耀。 ¹⁸ 我在法老身上，以及他的马车和马兵身上得到荣耀的时候，埃及人就知道我是耶和华。” ¹⁹ 在以色列营前行走的　神的使者，转到他们后面去；云柱也从他们前面转过去，立在他们后面。 ²⁰ 云柱来到埃及营和以色列营中间；云柱一边是黑暗的，一边却光照着黑夜。这样整夜彼此都不能接近。

²¹ 摩西向海伸手，耶和华就用极强的东风，一夜之间使海水退去；他使海变成干地，海水也分开了。 ²² 以色列人下到海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。 ²³ 埃及人追赶过来，法老所有的马匹、马车和马兵，都跟着以色列人下到海中去。 ²⁴ 到了晨更的时候，耶和华透过云柱火柱向下观看埃及人的军兵，并且使埃及人的军兵大起混乱。 ²⁵ 又使他们的车轮脱落，行驶困难，因此埃及人说：“我们从以色列人面前逃跑吧，因为耶和华为他们争战，攻击埃及人了。”

埃及人葬身红海之中

²⁶ 耶和华对摩西说：“你要向海伸手，使水回流到埃及人身上，流到他们的战车和马兵身上。” ²⁷ 摩西就向海伸手，到了天亮的时候，海水流回原处；埃及人逆流逃跑的时候，耶和华就把他们投在海中。 ²⁸ 海水一回流，就淹没了马车、马兵和那些跟着以色列人下海去的法老的全军，连一个也没有余下。 ²⁹ 以色列人却在海中走干地，水在他们的左右作了墙垣。 ³⁰ 这样，耶和华就在那一天把以色列人从埃及人的手里拯救了出来；以色列人看见埃及人都死在海边。 ³¹ 以色列人看见耶和华向埃及人所显大能的手，就敬畏耶和华，又信服耶和华和他的仆人摩西。

摩西之歌

15 那时，摩西和以色列人向耶和华唱了以下这首歌，说：

“我要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来；他把马匹和骑马的投在海中。

² 耶和华是我的力量，我的诗歌，也成了我的拯救；

这是我的　神，我要赞美他；

他是我父的　神，我要尊崇他。

³ 耶和华是战士，他的名是耶和华。

⁴ 他把法老的马车和军兵都投在海里，法老特选的官长都沉在红海中。

⁵ 波涛淹没了他们，他们好象石头坠到深海。

⁶ 耶和华啊，你的右手满有荣耀和能力；耶和华啊，你的右手击碎了仇敌。

⁷ 你以莫大的威荣，毁灭了那些起来攻击你的人；你发出烈怒，把他们烧灭像烧禾秸一样。

⁸ 你鼻孔中的气一发，海水就堆聚起来；水流直立像堤坝，深渊凝结于海心。

⁹ 仇敌说：‘我要追赶，我要追上，我要均分掳物；我要在他们身上得到满足；我要拔出刀来，亲手赶绝他们。’

¹⁰ 你用风一吹，海就把他们淹没，他们就像铅一样沉在大水之中。

¹¹ 耶和华啊，万神之中有谁像你呢？

有谁像你荣耀圣洁，可颂可畏，施行奇事呢？

¹² 你伸出右手，地就吞没他们。

¹³ 你凭着慈爱，带领了你买赎的人民；你凭着能力，引导了他们到你的圣所。

¹⁴ 万民听见，就必战抖；疼痛恐惧抓住了非利士的居民。

¹⁵ 那时，以东的族长惊惶，摩押的英雄被战兢抓住，所有迦南的居民都胆战心寒。

¹⁶ 恐惧战兢临到他们身上；因着你大能的手臂，他们像石头一样寂然不动；直到你的人民过去，耶和华啊，直到你买赎的人民过去。

¹⁷ 你要把他们领进去，栽种在你产业的山上，耶和华啊，就是在你为自己预备的住处；主啊，就是在你手建立的圣所上。

¹⁸ 耶和华必作王，直到永永远远。”

米利暗之歌

¹⁹ 因为法老的马匹、战车和马兵进到海中去的时候，耶和华使海水回流到他们身上；以色列人却在海中走干地。 ²⁰ 亚伦的姊姊女先知米利暗，手里拿着鼓；所有的妇女都跟着她出来，击鼓跳舞。 ²¹ 米利暗应和着她们说：“你们要向耶和华歌唱，因为他高高地被高举起来，他把马匹和骑马的投在海中。”

玛拉苦水

²² 摩西命以色列人从红海起程，到书珥旷野去；他们在旷野走了三天，找不着水。 ²³ 后来到了玛拉，玛拉的水却不能喝，因为水苦。因此，那地名叫玛拉。 ²⁴ 人民就向摩西发怨言，说：“我们喝甚么呢？” ²⁵ 摩西向耶和华呼叫，耶和华就向他指示一棵树；他把树丢进水里，水就变甜了。耶和华在那里为他们立了律例和典章，也在那里试验了他们。 ²⁶ 耶和华又说：“如果你留意听耶和华你　神的声音，行他眼中看为正的事，侧耳听他的诫命，遵守他的一切律例；这样，我决不把加在埃及人身上的一切疾病加在你们身上，因为我是医治你的耶和华。”

以琳水泉

²⁷ 后来他们到了以琳，那里有十二股水泉，七十棵棕树。他们就在那里靠近水边的地方安营。

在山上改变形象^(A)

17 过了六天，耶稣带着彼得、雅各和雅各的弟弟约翰，领他们悄悄地上了高山。 ² 耶稣在他们面前改变了形象，脸好象太阳一样照耀，衣服洁白像光。 ³ 忽然，摩西和以利亚向他们显现，跟耶稣谈话。 ⁴ 彼得对耶稣说：“主啊，我们在这里真好。如果你愿意，我就在这里搭三个帐棚，一个为你，一个为摩西，一个为以利亚。” ⁵ 彼得还说话的时候，有一朵明亮的云彩笼罩他们，云中有声音说：“这是我的爱子，我所喜悦的，你们要听他。” ⁶ 门徒听见了，就俯伏在地上，非常害怕。 ⁷ 耶稣前来，摸着他们说：“起来，不用怕。” ⁸ 他们抬起头来，看见只有耶稣自己，没有别的人。

⁹ 他们下山的时候，耶稣吩咐他们：“人子从死人中复活以前，你们不要把所看见的异象告诉人。” ¹⁰ 门徒就问他：“那么经学家为甚么说，以利亚必须先来呢？” ¹¹ 他回答：“以利亚当然要来，并且复兴一切。 ¹² 但我告诉你们，以利亚已经来了，可是人们却不认识他，反而任意待他。照样，人子也要这样被他们苦待。” ¹³ 这时门徒才领悟，耶稣是指着施洗的约翰说的。

治好癫痫病的小孩^(B)

¹⁴ 耶稣和门徒来到群众那里，有一个人前来，跪下对耶稣说： ¹⁵ “主啊，可怜我的儿子吧，他患了癫痫病，非常痛苦，好几次掉进火里和水中。 ¹⁶ 我带他去见你的门徒，他们却不能医好他。” ¹⁷ 耶稣说：“唉！这又不信又乖谬的世代啊！我要跟你们在一起到几时呢？我要忍受你们到几时呢？把孩子带到我这里来吧。” ¹⁸ 耶稣斥责那鬼，鬼就从孩子身上出来；从那时起，孩子就好了。 ¹⁹ 门徒悄悄地前来问耶稣：“为甚么我们不能把鬼赶出去呢？” ²⁰ 他说：“因为你们的信心太小了。我实在告诉你们，只要你们的信心像一粒芥菜种，就是对这山说：‘从这里移到那里’，它也必移开。没有甚么是你们不能作的。”（有些抄本有第21节：“这一类的鬼，如果不靠祷告和禁食，是赶不出来的。”）

第二次预言受难及复活^(C)

²² 他们聚集在加利利的时候，耶稣对门徒说：“人子将要被交在人的手里， ²³ 他们要杀害他，第三天他要复活。”他们就很忧愁。

缴纳殿税

²⁴ 他们来到迦百农，收殿税的人前来对彼得说：“你们的老师不纳税吗？” ²⁵ 他说：“纳。”他进到屋子里，耶稣先问他：“西门，你认为怎样？地上的君王向谁征收关税和丁税？向自己的儿子还是外人呢？” ²⁶ 他回答：“外人。”耶稣对他说：“这样，儿子就可以免税了。 ²⁷ 但为了避免触犯他们，你要到海边去钓鱼；把第一条钓上来的鱼拿起来，打开鱼的嘴，你就会找到一个大银币。你可以拿去交给他们作你我的殿税。”