Old/New Testament

雅各下埃及

46 以色列带着他所有的一切起程，到了别是巴，就向他父亲以撒的　神献祭。 ² 　神在夜间的异象中对以色列说：“雅各，雅各。”雅各说：“我在这里。” ³ 　神说：“我是　神，就是你父亲的　神；你不要怕下埃及去，因为我必使你在那里成为大国。 ⁴ 我要亲自与你一同下到埃及去，也必把你带上来。约瑟要亲手合上你的眼给你送终。” ⁵ 雅各就从别是巴起程。以色列的众子，用法老为雅各送来的车辆，接载他们的父亲雅各，以及他们的孩子和妻子。 ⁶ 他们又带着牲畜，和他们在迦南地所得的财物，来到埃及。这样，雅各和他所有的子孙，都一同来了。 ⁷ 雅各把他的众儿子、孙子、女儿、孙女和他所有的后裔，都一同带到埃及去了。

雅各的子孙

⁸ 来到埃及的以色列人，就是雅各和他的子孙，名单记在下面：雅各的长子是流本。 ⁹ 流本的儿子是哈诺、法路、希斯仑和迦米。 ¹⁰ 西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖和迦南女子所生的扫罗。 ¹¹ 利未的儿子是革顺、哥辖和米拉利。 ¹² 犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯和谢拉，但是珥和俄南都在迦南地死了。法勒斯的儿子是希斯伦和哈母勒。 ¹³ 以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、雅述（按照《按照马拉文本》，“雅述”作“哟伯”；现参照《撒玛利亚五经》和《七十士译本》翻译；参民26:24及代上7:1）和伸仑。 ¹⁴ 西布伦的儿子是西烈、以伦和雅利。 ¹⁵ 以上这些人是利亚在巴旦．亚兰给雅各生的儿子，另外还有女儿底拿。这些子孙一共三十三人。 ¹⁶ 迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底和亚列利。 ¹⁷ 亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦和比利亚，还有他们的姊妹西拉。比利亚的儿子是希别和玛结。 ¹⁸ 以上这些人是拉班给女儿利亚作婢女的悉帕给雅各生的子孙，一共十六人。 ¹⁹ 雅各的妻子拉结，生了约瑟和便雅悯。 ²⁰ 约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。 ²¹ 便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平和亚勒。 ²² 以上这些人是拉结给雅各生的子孙，一共十四人。 ²³ 但的儿子是户伸。 ²⁴ 拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色和示冷。 ²⁵ 以上这些人是拉班给女儿拉结作婢女的辟拉给雅各生的子孙，一共七人。 ²⁶ 所有从雅各所生、与雅各一同来到埃及的人，除了他的儿妇之外，一共六十六人。 ²⁷ 另外还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的所有成员，一共七十人。

约瑟到歌珊迎接父亲

²⁸ 雅各派犹大先到约瑟那里去，请约瑟指教他去歌珊的路。于是他们来到歌珊地。 ²⁹ 约瑟预备了车，上去歌珊迎接他的父亲以色列。约瑟一看见他，就伏在他的颈项上，在他的颈项上哭了很久。 ³⁰ 以色列对约瑟说：“这一次我看见了你的面，知道你还在，我死了也甘心。” ³¹ 约瑟对他的兄弟们和他的父家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我在迦南地的兄弟们和我的父家，都到我这里来了。 ³² 这些人都是牧羊人，以牧养牲畜为生。他们把自己的牛羊和一切所有的，都带来了。’ ³³ 法老召见你们的时候，如果问你们：‘你们是作甚么的？’ ³⁴ 你们就要回答：‘仆人们从幼年直到现在，都是以牧养牲畜为生。我们和我们的祖先都是一样。’这样，你们就可以住在歌珊地，因为埃及人厌恶所有牧羊的人。”

约瑟的兄弟进见法老

47 约瑟进去禀告法老，说：“我的父亲和兄弟们，带着他们的牛羊和他们所有的一切，都从迦南地来了，现在就在歌珊地。” ² 约瑟从他所有的兄弟当中，挑选了五个人，把他们带到法老面前。 ³ 法老问约瑟的兄弟们说：“你们是作甚么的？”他们回答法老：“仆人们是牧羊人，我们和我们的祖先都是一样。” ⁴ 他们又对法老说：“我们来是要在这地寄居，因为迦南地的饥荒严重，你仆人们的羊群没有草吃，所以，现在求你容许你仆人住在歌珊地。” ⁵ 法老对约瑟说：“你的父亲和兄弟们到你这里来了； ⁶ 埃及地都在你面前，你只管叫你的父亲和兄弟们住在这地最好的地方，他们可以住在歌珊地。你如果知道他们中间有能干的人，可以派他们看管我的牲畜。”

雅各进见法老

⁷ 约瑟把他父亲雅各带到法老面前，雅各就给法老祝福。 ⁸ 法老问雅各：“你有多大年纪了？” ⁹ 雅各回答法老：“我寄居在世的年日是一百三十岁。我一生的年日又少又苦，不及我祖先寄居在世的年日。” ¹⁰ 雅各又给法老祝福，然后离开法老出去了。 ¹¹ 约瑟照着法老的吩咐安置他的父亲和兄弟们，把兰塞地，就是埃及地最好的地方，给他们作产业。 ¹² 约瑟照着孩子的数目，用粮食供养他的父亲、兄弟们，以及父亲的家人。

饥荒

¹³ 那时，遍地都没有粮食，因为饥荒非常严重。埃及地和迦南地的人，因为饥荒的缘故都饿昏了。 ¹⁴ 约瑟收集了埃及地和迦南地所有的银子，就是众人买粮的银子；约瑟就把那些银子交到法老的王宫去。 ¹⁵ 埃及地和迦南地的银子都用尽了，埃及众人就来到约瑟那里，说：“银子已用完了。求你给我们粮食吧，我们为甚么要饿死在你面前呢？” ¹⁶ 约瑟回答：“如果银子用完了，可以把你们的牲畜给我，我就把粮食给你们，交换你们的牲畜。” ¹⁷ 于是，他们把牲畜带到约瑟那里，约瑟就把粮食给他们，交换他们的马匹、羊群、牛群和驴。那一年，约瑟就用粮食交换他们所有的牲畜，来养活他们。 ¹⁸ 那一年过后，第二年他们又来到约瑟那里，对他说：“我们不向我主隐瞒，我们的银子都用尽了，牲畜也归了我主；在我主面前，除了我们的身体和田地以外，甚么也没有剩下了。 ¹⁹ 为甚么我们和我们的田地要在你面前消灭呢？求你用粮食买我们和我们的田地，我们和田地就必为法老效劳了。又求你给我们谷种，使我们可以活着，不至死亡，田地也不至荒芜。”

²⁰ 于是，约瑟为法老买了埃及所有的田地，因为埃及人遭遇了严重的饥荒，各人都卖了自己的田地。这样，那地就都归法老所有。 ²¹ 至于人民，约瑟使他们作奴仆（按照《马索拉文本》，“使他们作奴仆”作“把他们迁到城市里去”；现参照其他抄本及古译本翻译），从埃及境内的一端，直到另一端。 ²² 只有祭司的田地，约瑟没有买，因为祭司有从法老所得的粮饷；他们可以吃法老所给的粮饷，所以没有卖自己的田地。 ²³ 约瑟对人民说：“看哪，我今日为法老买了你们和你们的田地。这里有谷种给你们，你们可以种地。 ²⁴ 到了收割的时候，你们要把五分之一给法老，其余四分可以归你们自己，作田里的种子，又作你们以及你们家人和孩子的食物。” ²⁵ 他们说：“你救了我们；愿我们在我主面前得蒙喜悦，我们就作法老的奴仆。” ²⁶ 于是，约瑟为埃及的田地立了一个法例，直到今日还有效，就是五分之一归给法老；只有祭司的田地不归给法老。

雅各向约瑟最后的要求

²⁷ 以色列人住在埃及国的歌珊地，他们在那里置业繁衍，人数非常众多。 ²⁸ 雅各在埃及地住了十七年；他一生的寿数是一百四十七岁。 ²⁹ 以色列的死期快到了，就把他儿子约瑟叫了来，对他说：“如果我在你面前蒙你喜悦，请你把手放在我的大腿底下起誓，要以慈爱和诚实对待我，不要把我埋葬在埃及。 ³⁰ 我与我的祖先同睡的时候，你要把我从埃及带出去，埋葬在他们的墓地里。”约瑟说：“我必照着你的话去作。” ³¹ 雅各说：“你要向我起誓。”约瑟就向他起了誓，于是以色列靠着床头（“靠着床头”有古译本作“倚着杖头”〔参来11:21〕）敬拜　神。

雅各祝福以法莲和玛拿西

48 这些事以后，有人对约瑟说：“你的父亲病了。”约瑟就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。 ² 有人告诉雅各，说：“你的儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。 ³ 雅各对约瑟说：“全能的　神曾经在迦南地的路斯向我显现，赐福给我， ⁴ 对我说：‘我必使你繁衍增多，成为一大族；我必把这地赐给你的后裔，作永远的产业。’ ⁵ 我未到埃及见你之前，你在埃及地生了两个儿子，现在他们算是我的；以法莲和玛拿西是我的，好象流本和西缅是我的一样。 ⁶ 你在他们以后所生的子孙，都是你的；不过，在继承产业的事上，他们可以归在他们哥哥的名下。 ⁷ 至于我，我从巴旦回来的时候，在迦南地的路上，那里到以法他还有一段路程，拉结就死在我身边；我在那里把她埋葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。”

雅各祝福约瑟

⁸ 以色列看见约瑟的儿子，就问：“他们是谁？” ⁹ 约瑟回答父亲：“他们是我的儿子，是　神在这里赐给我的。”以色列说：“把他们领到我这里来，我要给他们祝福。” ¹⁰ 以色列因为年老，眼睛昏花，看不清楚。约瑟领他们到他跟前去，他就与他们亲吻，拥抱他们。 ¹¹ 以色列对约瑟说：“我想不到可以看见你的面，现在　神竟使我见到你的后裔。” ¹² 约瑟把两个儿子从以色列膝上抱下来，自己脸伏在地下拜。 ¹³ 约瑟领着他们两个到以色列的跟前，以法莲在约瑟的右边对着以色列的左边；玛拿西在约瑟的左边对着以色列的右边。 ¹⁴ 但是，以色列两手交叉，右手按在次子以法莲的头上，左手按在长子玛拿西的头上。 ¹⁵ 他祝福约瑟，说：

“愿我祖亚伯拉罕和以撒所侍候的　神，

一生牧养我直到今日的　神，

¹⁶ 那救我脱离一切祸患的使者，赐福给这两个童子。

愿我的名，我祖亚伯拉罕和以撒的名，借着他们得以流传；

愿他们在地上生养众多。”

¹⁷ 约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，心里就不高兴，于是拿住他父亲的手，要从以法莲的头上移到玛拿西的头上。 ¹⁸ 约瑟对他父亲说：“爸爸啊，不是这样，这个才是长子，请你把右手按在他的头上。” ¹⁹ 他父亲却不肯，说：“我知道，我儿啊，我知道，他也要成为一族，也要强大；只是他弟弟比他还要强大，他的后裔要成为多族。” ²⁰ 那一天，以色列给他们祝福，说：

“以色列人要用你的名祝福人，说：

‘愿　神使你像以法莲和玛拿西一样。’”于是，以色列立以法莲在玛拿西之上。

²¹ 以色列又对约瑟说：“看哪，我快要死了，但是　神必与你们同在，必领你们回到你们祖先的土地去。 ²² 现在我把从前用刀和弓，从亚摩利人手中夺过来的那块山地赐给你，使你比众兄弟多得一份。”

撒种的比喻^(A)

13 那一天，耶稣从房子里出来，坐在海边。 ² 有很多人聚集到他那里。于是，他上船坐下来，众人都站在岸上。 ³ 他用比喻对众人讲了许多事，说：“有一个撒种的出去撒种。 ⁴ 撒的时候，有的落在路旁，小鸟飞来就吃掉了。 ⁵ 有的落在泥土不多的石地上，因为泥土不深，很快就长起来。 ⁶ 但太阳一出来，就把它晒干，又因为没有根就枯萎了。 ⁷ 有的落在荆棘里，荆棘长大了，就把它挤住。 ⁸ 有的落在好土里，结出果实，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。 ⁹ 有耳的，就应当听。”

用比喻的目的^(B)

¹⁰ 门徒上前问耶稣：“你对他们讲话，为甚么用比喻呢？” ¹¹ 他回答：“天国的奥秘，只给你们知道，却不给他们知道。 ¹² 因为凡是有的，还要给他，他就充足有余；凡是没有的，就连他有甚么也要拿去。 ¹³ 因此，我用比喻对他们讲话，因为他们看却看不见，听也听不到，也不明白。 ¹⁴ 以赛亚的预言，正应验在他们身上，他说：

‘你们听是听见了，总是不明白；

看是看见了，总是不领悟。

¹⁵ 因为这人民的心思迟钝，

用不灵的耳朵去听，

又闭上了眼睛；

免得自己眼睛看见，耳朵听见，

心里明白，回转过来，

我就医好他们。’

¹⁶ “你们的眼睛是有福的，因为可以看见；你们的耳朵是有福的，因为可以听见。 ¹⁷ 我实在告诉你们，曾经有许多先知和义人想看你们所看见的，却没有看到，想听你们所听见的，却没有听到。

解释撒种的比喻^(C)

¹⁸ “所以你们要听这撒种人的比喻。 ¹⁹ 凡是听了天国的道却不明白的，那恶者就来把撒在他心中的夺去。这就是撒在路旁的。 ²⁰ 那撒在石地上的，就是人听了道，立刻欢欢喜喜地接受， ²¹ 可是他里面没有根，只是暂时的；一旦为道遭遇患难，受到迫害，就立刻跌倒了。 ²² 那撒在荆棘里的，就是人听了道，有今世的忧虑和财富的迷惑把道挤住，结不出果实来。 ²³ 那撒在好土里的，就是人听了道，又明白了，结出果实来，有一百倍的，有六十倍的，有三十倍的。”

稗子的比喻

²⁴ 耶稣对他们另外讲了一个比喻，说：“天国好象人把好的种子撒在田里。 ²⁵ 人们睡了的时候，他的仇敌来把稗子撒在麦子中间，就走了。 ²⁶ 到了发苗吐穗的时候，稗子也显出来。 ²⁷ 仆人都前来问家主：‘主人，你不是把好的种子撒在田里吗？那些稗子是从哪里来的呢？’ ²⁸ 他回答：‘这是仇敌所作的。’仆人问他：‘你要我们去拔掉它吗？’ ²⁹ 他说：‘不用，因为拔稗子的时候，恐怕也把麦子连根拔出来。 ³⁰ 收割之前，让它们一同生长。到了收割的时候，我会吩咐收割的工人先拔掉稗子，捆起来，留着焚烧，却要把麦子收进我的仓里。’”