Old/New Testament

天糧

16 以色列全體會眾從以琳出發，來到以琳和西奈中間的汛曠野，時值他們離開埃及後的第二個月的十五日。 ² 以色列全體會眾在曠野向摩西和亞倫發怨言說： ³ 「我們還不如當初在埃及就死在耶和華手中。在那裡，我們至少可以圍在肉鍋旁吃個飽。現在，你把我們帶到曠野來，是要叫全體會眾餓死在這裡嗎？」

⁴ 耶和華對摩西說：「我要從天上降下食物給你們。百姓可以每天出去拾取他們當天所需的分量，這樣我就可以試驗他們是否遵行我的訓誨。 ⁵ 到第六天，他們要比平時多拾取一倍，好夠兩天的分量。」 ⁶ 摩西和亞倫對以色列百姓說：「今天晚上你們就知道把你們從埃及領出來的是耶和華。 ⁷ 明天早上，你們會看見祂的榮耀，因為祂聽見了你們向祂所發的怨言。我們算什麼，你們何必埋怨我們？ ⁸ 耶和華聽見你們發的怨言了，晚上祂必給你們肉吃，早晨再給你們餅吃。我們算什麼？你們埋怨的其實不是我們，而是耶和華。」 ⁹ 摩西對亞倫說：「你去叫以色列全體會眾到耶和華面前來，因為祂已聽見他們的怨言。」 ¹⁰ 亞倫對以色列全體會眾說話的時候，他們向曠野遠望，果然看見耶和華的榮光在雲彩中顯現。 ¹¹ 耶和華對摩西說： ¹² 「我已經聽見以色列人的怨言。你告訴他們，『到了黃昏，你們就會有肉吃，早晨就會有餅可以吃飽，這樣你們就知道我是你們的上帝耶和華。』」

¹³ 到了黃昏，果然有許多鵪鶉飛來，把營地都遮蓋了。到了早晨，營區四周的地上佈滿露水， ¹⁴ 露水蒸發以後，曠野便出現一層薄薄的、像白霜的東西。 ¹⁵ 以色列人見了，不知道是何物，便彼此議論說：「這是什麼？」摩西對他們說：「這就是耶和華給你們的食物。 ¹⁶ 耶和華吩咐你們要按自己和家人的食量來拾取，每人約拾取兩升。」

¹⁷ 於是，以色列人遵命而行，有些拾的多，有些拾的少。 ¹⁸ 後來，他們用俄梅珥^[a]量的時候，就發現多拾的沒有剩餘，少拾的也沒有缺乏，剛好是每人所需要的量。 ¹⁹ 摩西又吩咐他們說：「你們所拾取的，不可留到早晨！」 ²⁰ 可是，有的人不聽，留了一些。到第二天早上，食物已腐爛生蟲，發出惡臭，摩西就向他們發怒。 ²¹ 於是，百姓每天早晨出營拾取食物，各人按著所需分量拾取，到太陽升起後，食物就融化了。 ²² 到第六天，他們就拾取雙倍的分量，也就是每人四升。會眾的首領來稟告摩西， ²³ 摩西對他們說：「耶和華說，『明天是安息日，是向耶和華守的聖安息日。你們要把一切食物預備好，或烤或煮，吃剩的可以留到明天。』」 ²⁴ 百姓就照摩西的吩咐，把吃剩的食物留到第二天早晨，食物沒有發臭生蟲。 ²⁵ 摩西對他們說：「你們今天就吃這些吧，因為今天是耶和華的安息日，地上不會有食物讓你們拾取。 ²⁶ 你們有六天可以拾取食物，但第七天是安息日，沒有食物可以拾取。」 ²⁷ 到了第七天早晨，有些人仍然出去要拾取食物，結果什麼也找不到。 ²⁸ 耶和華對摩西說：「你們到什麼時候才肯遵行我的誡命和吩咐呢？ ²⁹ 要知道，耶和華已將安息日賜給你們，所以第六天我會賜你們雙倍的食物。第七天，人人都要留在營中，不許外出。」 ³⁰ 於是，百姓在第七天休息。

³¹ 以色列人稱這種食物為嗎哪，它形狀像芫荽的種子，白色，味道像用蜜糖製成的薄餅。 ³² 摩西說：「以下是耶和華的吩咐，『把兩升的嗎哪存留起來，直到世世代代，以便你們的子子孫孫可以看見上帝帶你們離開埃及時在曠野賜給你們的食物。』」 ³³ 於是，摩西吩咐亞倫：「拿個罐子盛滿兩升的嗎哪，放在耶和華面前，留到世世代代。」 ³⁴ 亞倫便照耶和華給摩西的吩咐，把嗎哪放在約櫃前保存起來。 ³⁵ 以色列百姓就在曠野吃了四十年的嗎哪，直到他們到達有人煙的迦南為止。 ³⁶ 一俄梅珥等於十分之一伊法。

磐石出水

17 以色列全體會眾按照耶和華的吩咐，從汛曠野啟程，一程一程往前行，來到利非訂安營，可是那裡沒有水喝。 ² 百姓便跟摩西吵鬧，要他給他們水喝。摩西便對他們說：「你們為什麼跟我吵鬧？為什麼試探耶和華？」 ³ 百姓非常口渴，他們向摩西抱怨說：「你為什麼要把我們帶出埃及，讓我們一家大小和牲畜都在這裡渴死？」

⁴ 摩西就呼求耶和華說：「我拿這些百姓怎麼辦？他們準備拿石塊打死我！」 ⁵ 耶和華對摩西說：「你帶著之前擊打尼羅河水的杖，率領以色列的幾個長老走在眾人前面。 ⁶ 我必在何烈的磐石那裡等候你們，你用杖擊打磐石，磐石必流出水來給眾人喝。」摩西便當著以色列長老的面這樣做了。 ⁷ 摩西稱那地方為瑪撒和米利巴^[b]，因為百姓在那裡吵鬧，又試探耶和華，說：「耶和華真的在我們當中嗎？」

戰勝亞瑪力人

⁸ 後來，亞瑪力人到利非訂攻打以色列人。 ⁹ 摩西對約書亞說：「選一些人出去迎戰亞瑪力人。明天，我會帶著上帝的杖站在山頂上。」 ¹⁰ 約書亞便遵照摩西的吩咐迎戰亞瑪力人，摩西、亞倫和戶珥站在山頂上。 ¹¹ 摩西什麼時候舉手，以色列人就得勝；他的手什麼時候垂下來，亞瑪力人就佔上風。 ¹² 不久，摩西的手疲倦發軟，亞倫和戶珥就抬來一塊石頭讓摩西坐下，然後站在他的兩邊扶著他的手，他就穩穩地舉著手，直到日落。 ¹³ 這樣，約書亞用刀殺敗了亞瑪力人。

¹⁴ 耶和華對摩西說：「我要抹去世人對亞瑪力人的記憶。你要把這話記在書卷上作紀念，也要把這話告訴約書亞。」 ¹⁵ 摩西在那裡築了一座壇，稱之為耶和華尼西^[c]。 ¹⁶ 摩西說：「耶和華已經起誓要世代與亞瑪力人為敵。」

葉忒羅看望摩西

18 摩西的岳父——米甸的祭司葉忒羅，聽說上帝為摩西和祂的子民以色列人所做的一切事——如何帶領他們離開埃及， ² 就帶著女兒西坡拉和兩個外孫去見摩西。西坡拉是摩西的妻子，摩西曾讓她回娘家暫時居住。 ³ 摩西的兩個兒子一個叫革舜，因為摩西說：「我成了在異鄉寄居的人」； ⁴ 一個叫以利以謝，因為摩西說：「我父親的上帝幫助我，從法老的刀下拯救了我。」 ⁵ 摩西的岳父葉忒羅帶著摩西的妻子和兩個兒子來到上帝的山，就是摩西在曠野安營的地方。 ⁶ 葉忒羅事先差人把他帶著摩西的妻子和兩個兒子要來的消息通知摩西。 ⁷ 摩西出去迎接岳父，向他下拜，與他親吻，彼此問安，然後大家都進了帳篷。 ⁸ 摩西把耶和華為拯救以色列人而向法老和埃及人所行的事，以及怎樣救百姓脫離路上遇見的種種困難，都告訴了葉忒羅。 ⁹ 葉忒羅為耶和華恩待以色列人、把他們救出埃及而高興， ¹⁰ 便說：「耶和華當受稱頌，因為祂從埃及人和法老手中拯救了你們，把這百姓從埃及人手中拯救了出來。 ¹¹ 我現在知道，耶和華比一切神明都偉大，因為祂懲治了虐待這些百姓的狂妄之徒。」

¹² 摩西的岳父葉忒羅說完，便向上帝獻燔祭及其他祭物。亞倫和以色列的長老都來與他一起在上帝面前吃飯。

¹³ 第二天，摩西坐著審理百姓的糾紛，百姓從早到晚都站在摩西周圍。 ¹⁴ 摩西的岳父葉忒羅看見摩西對百姓所行的一切，就對摩西說：「你為什麼這樣處理百姓的事？為什麼你獨自坐著，眾百姓從早到晚都站在你周圍？」 ¹⁵ 摩西對岳父說：「他們是來求問上帝的， ¹⁶ 我親自審理他們中間的是非，教他們認識上帝的律例和法度。」 ¹⁷ 摩西的岳父葉忒羅勸摩西說：「這不是好方法， ¹⁸ 你和這些百姓都會疲憊不堪，你一個人無法擔當如此繁重的工作。 ¹⁹ 你要聽我的勸告，願上帝與你同在。你要做百姓的代表，把案件奏明上帝， ²⁰ 又要教導他們律例和法度，指示他們當行的道、當做的事。 ²¹ 此外，要在百姓當中挑選一些敬畏上帝、有才幹、誠實、正直、憎惡不義之財的人，派他們做千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長，管理百姓。 ²² 讓他們隨時為百姓判案，處理小糾紛，遇到大事才由你審理。有他們分擔你的責任，你會更輕省。 ²³ 如果你這樣做，並且上帝也這樣吩咐你，你就能承受得住，百姓也可以平安地回家。」

²⁴ 於是，摩西接納了岳父的建議，依言而行， ²⁵ 從百姓中挑選有才幹的人，委派他們做千夫長、百夫長、五十夫長和十夫長管理百姓。 ²⁶ 他們負責隨時審理百姓的事，遇到難斷的案件就呈到摩西那裡，自己則審理普通的事。 ²⁷ 之後，摩西送岳父上路，他就返回了家鄉。

天國裡誰最偉大

18 這時，門徒上前來，問耶穌：「在天國誰最偉大？」

² 耶穌叫了一個小孩子來站在他們當中，然後說： ³ 「我實在告訴你們，你們若不變得像小孩子那樣，絕不能進天國。 ⁴ 所以，凡像這小孩子一樣謙卑的人，在天國才是最偉大的。

⁵ 「任何人為了我的名而接待這樣一個小孩子，就是接待了我。 ⁶ 但不論誰使這樣一個小信徒失足犯罪，他的下場比把大磨石拴在他脖子上沉到深海裡還要慘。 ⁷ 這世界有禍了！因為裡面充滿了引人犯罪的事。這樣的事是免不了的，但那些引人犯罪的人有禍了！

⁸ 「如果你的手或腳使你犯罪，就砍掉它！因為肢體殘缺著進入永生，總比四肢健全卻被丟進永遠不滅的火中好。 ⁹ 如果你的一隻眼睛使你犯罪，就剜出來丟掉它吧！獨眼進入永生，總比雙目健全卻被丟進地獄的火中好。 ¹⁰ 你們切不可輕視任何一位卑微的人。我告訴你們，他們的天使在天上常見我天父的面。

迷失的羊

¹¹ 「人子到世界來，為要拯救迷失的人。 ¹² 如果一個人有一百隻羊，其中有一隻走迷了路，他會怎麼辦呢？難道不會把那九十九隻撇在山上，去找那隻迷失的羊嗎？ ¹³ 我實在告訴你們，如果找到了，他會非常歡喜，甚至比有那九十九隻沒有迷失的羊還歡喜。 ¹⁴ 同樣，你們的天父也不願任何一個卑微的人失喪。

糾正信徒的過錯

¹⁵ 「如果你的弟兄得罪了你，你要找個機會跟他單獨在一起，指出他的錯處。如果他肯接受勸告，你就得了一位弟兄。 ¹⁶ 如果他不聽勸告，你就帶一兩位弟兄去見他，讓兩三個人為談話作證。 ¹⁷ 如果他仍然不聽，就應當告訴教會。如果他連教會也不聽，就把他看作異教徒或稅吏^[a]。 ¹⁸ 我實在告訴你們，你們在地上捆綁的，在天上也要捆綁；你們在地上釋放的，在天上也要釋放。

¹⁹ 「我又告訴你們，如果你們當中有兩個人在地上同心合意地祈求，不論求什麼，我天上的父必為你們成就。 ²⁰ 因為哪裡有兩三個人奉我的名聚會，我就在哪裡與他們同在。」