Old/New Testament

以色列人受欺壓

1 以色列的眾子帶著家眷跟雅各^[a]一起去了埃及，以下是他們的名字： ² 呂便、西緬、利未、猶大、 ³ 以薩迦、西布倫、便雅憫、 ⁴ 但、拿弗他利、迦得、亞設。 ⁵ 雅各的子孫總共有七十人。那時，約瑟已經住在埃及。 ⁶ 後來，約瑟和他的弟兄以及同輩的人都相繼去世。 ⁷ 以色列人生養眾多，人口大增，很快就遍佈埃及，成為一個強大的民族。 ⁸ 那時，埃及有一位不認識約瑟的新王登基， ⁹ 對他的百姓說：「你們看，以色列人比我們多，又比我們強。 ¹⁰ 來吧！我們要設法阻止他們人口增長，否則一遇到戰爭，他們便會加入我們敵人的陣營來攻打我們，然後一走了之。」

¹¹ 於是，埃及人派監工強迫以色列人服勞役，在比東和蘭塞兩地為法老興建儲貨城。 ¹² 以色列人越受奴役，人口增長得越快，散居的範圍也越廣，令埃及人感到恐懼。 ¹³ 於是，埃及人更殘酷地奴役他們， ¹⁴ 強迫他們和泥造磚，並做田間一切的苦工，使他們痛苦不堪。 ¹⁵ 埃及王又命令兩個希伯來的接生婆施弗拉和普阿： ¹⁶ 「你們在替希伯來婦女接生的時候，如果看到生下的是男嬰，就把他殺掉；如果是女嬰，就讓她活下來。」 ¹⁷ 但這兩個接生婆敬畏上帝，沒有執行王的命令，而是保留了男嬰的性命。 ¹⁸ 埃及王召見那兩個接生婆，質問她們：「你們為什麼這樣做？為什麼讓男嬰活著？」 ¹⁹ 她們回答說：「因為希伯來婦女跟埃及婦女不同。她們身體強健，我們還沒有趕到，嬰兒就生下來了。」 ^20-21 因此，以色列人口繼續增加，更加繁盛。因為這兩個接生婆敬畏上帝，上帝便賜福給她們，使她們生兒育女。 ²² 後來，法老命令全埃及的人把以色列人生的所有男嬰都拋進尼羅河裡，只讓女嬰活著。

摩西出生

2 有一個利未族人跟他同族的女子結婚。 ² 那女子懷孕，生了一個男嬰。她看見孩子可愛，就把他藏了三個月。 ³ 後來無法再藏下去，她就拿來一個蒲草籃子，外面塗上防水的瀝青和柏油，然後把嬰兒放在裡面，又把籃子放在尼羅河邊的蘆葦叢中。 ⁴ 嬰兒的姐姐遠遠地站著，要看看她的弟弟究竟會怎樣。

⁵ 這時，法老的女兒來到河邊沐浴，宮女們在河邊行走。公主發現了蘆葦叢中的籃子，便吩咐一個婢女去把它取來。 ⁶ 公主打開一看，原來是一個男嬰。公主看見孩子在哭，就可憐他，說：「他是希伯來人的孩子。」 ⁷ 嬰兒的姐姐對公主說：「我去找一個希伯來婦女當奶媽，為你哺養他好嗎？」 ⁸ 公主回答說：「好！」那女孩就跑去把嬰孩的母親帶來。 ⁹ 公主對那婦女說：「你把孩子抱去，替我哺養他，我會給你工錢。」她便把孩子抱去哺養。 ¹⁰ 孩子漸漸長大，她便把他帶到公主那裡，孩子就做了公主的兒子。公主給孩子取名叫摩西，意思是「我把他從水中拉了上來」。

¹¹ 後來，摩西長大了，他去看望做苦工的希伯來同胞，看見一個埃及人在毆打他的一個希伯來同胞。 ¹² 他左右觀望，見四下無人，便下手殺了那埃及人，把屍體埋藏在沙地裡。 ¹³ 第二天，他又出去，看見兩個希伯來人在打架，便過去對理虧的人說：「你為什麼打自己的同胞呢？」 ¹⁴ 那人說：「你以為你是誰啊？誰立你做我們的首領和審判官？難道你要殺我，像殺那個埃及人一樣嗎？」摩西聽了，害怕起來，心想：「我做的事一定被人知道了。」 ¹⁵ 法老聽說這件事後，便想殺死摩西。摩西為了躲避法老，就逃到米甸居住。一天他坐在一口井旁， ¹⁶ 米甸祭司的七個女兒來打水，要把水倒進槽裡飲她們父親的羊。 ¹⁷ 這時，來了另外一群牧人要把她們趕走。摩西便起來幫助她們，打水飲她們的羊群。 ¹⁸ 她們回到父親流珥^[b]那裡，父親問她們：「你們今天怎麼這麼快就回來了？」 ¹⁹ 她們答道：「有一個埃及人救我們免遭牧人的欺負，還幫我們打水飲羊群。」 ²⁰ 他又問女兒們：「現在那人在哪裡？你們怎麼可以丟下他不管呢？去請他來吃點東西。」 ²¹ 後來，摩西同意住在那人家裡。那人把女兒西坡拉許配給他。 ²² 後來，西坡拉生了一個兒子，摩西給他取名叫革舜，意思是「我成了在異鄉寄居的人」。

²³ 過了多年，埃及王死了。以色列人受盡奴役，就哀歎呼求，聲音傳到上帝那裡。 ²⁴ 上帝聽見他們的哀聲，顧念從前跟亞伯拉罕、以撒、雅各所立的約， ²⁵ 就垂顧他們，體恤他們。

上帝呼召摩西

3 摩西為岳父米甸祭司葉忒羅放羊。一天他領著羊群穿越曠野，來到上帝的山——何烈山。 ² 忽然有耶和華的天使在荊棘裡的火焰中向他顯現。摩西看見荊棘雖然在燃燒，卻沒有被燒毀。 ³ 摩西想：「我要過去看這個奇異的景象，荊棘為什麼沒有被燒掉呢？」 ⁴ 耶和華上帝見他要上前觀看，就從荊棘叢中呼喚他說：「摩西！摩西！」摩西說：「我在這裡。」 ⁵ 上帝說：「別再靠近，脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。」 ⁶ 又說：「我是你祖先的上帝，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。」摩西害怕看上帝，就把臉蒙起來。 ⁷ 耶和華說：「我已經看見我子民在埃及所受的苦難，聽見了他們因監工的壓迫而發出的呼求。我知道他們的痛苦。 ⁸ 我下來是要從埃及人手中救他們，帶他們離開那裡，到一個遼闊肥沃的奶蜜之鄉，就是現在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。 ⁹ 現在，以色列人的呼求傳到我耳中，我也看到了埃及人怎樣壓迫他們。 ¹⁰ 現在去吧，我要派你到法老那裡，帶領我的以色列子民離開埃及。」 ¹¹ 但摩西對上帝說：「我是誰啊？怎麼能去見法老，把以色列人從埃及領出來呢？」 ¹² 上帝說：「我必與你同在，你帶百姓離開埃及後，你們必在這座山上事奉我——這將是我派你去的證據。」 ¹³ 摩西問上帝：「假如我到以色列人那裡，對他們說，『你們祖先的上帝派我來你們這裡。』他們如果問我，『祂叫什麼名字？』我該怎樣回答他們呢？」 ¹⁴ 上帝對摩西說：「我是自有永有者。你要這樣回答以色列人，『那位自有永有者派我到你們這裡。』」 ¹⁵ 上帝又對摩西說：「你要告訴以色列人是我派遣你到他們那裡，我是他們祖先的上帝耶和華，是亞伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。耶和華是我的名字，直到永遠，世世代代的人都要這樣稱呼我。 ¹⁶ 你去招聚以色列的長老，對他們說，『你們祖先的上帝耶和華，就是亞伯拉罕、以撒、雅各的上帝向我顯現，說祂關切你們，知道你們在埃及的遭遇。 ¹⁷ 祂應許要帶領你們脫離在埃及所受的苦難，到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人，希未人和耶布斯人住的地方，那裡是奶蜜之鄉。』 ¹⁸ 以色列的長老們必定聽從你的話，你就跟他們一起去見埃及王，對他說，『希伯來人的上帝耶和華向我們顯現。現在請你容許我們走三天的路程，到曠野去，向我們的上帝耶和華獻祭。』 ¹⁹ 我也知道除非我用大能的手向他施壓，不然埃及王不會讓你們離開。 ²⁰ 因此，我必伸手行各種神蹟攻擊埃及，之後他必讓你們離開。 ²¹ 我必使埃及人恩待你們，好叫你們不致空手離開埃及。 ²² 你們的婦女只管向埃及鄰居及住在鄰居家的婦女索取金器、銀器和衣服，給自己的兒女穿戴，你們必這樣奪取埃及人的財物。」

施洗者約翰之死

14 分封王希律聽見耶穌的名聲， ² 就對臣僕說：「這個人是施洗者約翰！他從死裡復活了，所以能夠行這些神蹟。」

³ 原來希律為他兄弟腓力的妻子希羅底的緣故，拘捕了約翰，把他捆綁起來關在監裡。 ⁴ 因為約翰曾多次對他說：「你娶這個婦人是不對的。」 ⁵ 他想殺掉約翰，但怕觸怒百姓，因為他們都認為約翰是先知。

⁶ 在希律的生日那天，希羅底的女兒出來在眾人面前跳舞。希律非常高興， ⁷ 就起誓答應她無論要什麼都可以。 ⁸ 她受了母親的指使，說：「請把施洗者約翰的頭放在盤子裡送給我。」 ⁹ 希律感到為難，但既然在眾賓客面前起了誓，只好下令給她。 ¹⁰ 他派人到監裡砍了約翰的頭， ¹¹ 放在盤子裡送給她，她轉送給她母親。 ¹² 約翰的門徒把屍體領回安葬後，就去告訴耶穌。

¹³ 耶穌聽見這個消息，就獨自坐船退到一處偏僻的地方。眾人得知後，就從各城步行來跟隨祂。

耶穌使五千人吃飽

¹⁴ 耶穌上了岸，看見一大群人，心裡憐憫他們，就治好了他們當中的病人。 ¹⁵ 黃昏時，門徒過來對耶穌說：「這裡是荒郊野外，天又晚了，請遣散眾人，好讓他們到村莊去自己買些吃的。」

¹⁶ 耶穌回答說：「他們不用離開，你們給他們吃的吧。」

¹⁷ 門徒答道：「我們這裡只有五個餅和兩條魚。」

¹⁸ 耶穌說：「拿來給我。」

¹⁹ 於是，祂叫眾人坐在草地上，然後拿起那五個餅和兩條魚，舉目望著天祝謝後，就掰開餅遞給門徒，讓他們分給眾人。 ²⁰ 大家都吃飽了，把剩下的零碎收拾起來，竟裝滿了十二個籃子。 ²¹ 當時吃飯的，除了婦女和小孩，約有五千男人。