Old/New Testament

以色列人在旷野发怨言

16 以色列全体会众从以琳起行，在出埃及以后第二个月十五日，来到以琳和西奈中间汛的旷野那里。 ² 以色列全体会众在旷野都向摩西和亚伦发怨言； ³ 以色列人对他们说：“我们宁愿在埃及地坐在肉锅旁边，吃饭吃到饱的时候，死在耶和华的手里！你们倒把我们领出来，到这旷野，是要叫这全体会众饿死啊！”

⁴ 耶和华对摩西说：“看哪，我要把粮食从天上降给你们；人民可以出去，每天收取当天的分量，我好试验他们是否遵行我的律法。 ⁵ 到第六天，他们把收进来的预备好，比每天收取的多一倍。” ⁶ 摩西和亚伦对以色列众人说：“今晚你们必定知道是耶和华把你们从埃及地领出来。 ⁷ 明早你们必定看见耶和华的荣耀，因为耶和华听见了你们向他所发的怨言了。我们算甚么，你们竟向我们发怨言呢？” ⁸ 摩西又说：“耶和华晚上必给你们肉吃，早晨必给你们食物吃饱，因为耶和华听见了你们埋怨他所说的怨言了。我们算甚么？你们的怨言不是向我们发的，而是向耶和华发的。” ⁹ 摩西对亚伦说：“你要对以色列全体会众说：‘你们走近耶和华面前，因为他已经听见了你们的怨言了。’” ¹⁰ 亚伦对以色列全体会众说话的时候，他们向着旷野观望，看见耶和华的荣耀在云中显现出来。 ¹¹ 耶和华吩咐摩西说： ¹² “以色列人的怨言，我已经听见了。你告诉他们说：‘黄昏的时候你们必吃肉，早晨的时候必有食物吃饱；这样，你们就知道我耶和华是你们的　神了。’”

鹌鹑与吗哪

¹³ 到了晚上，有鹌鹑飞上来，把营都遮盖了；到了早晨，营的四周有一层露水。 ¹⁴ 露水上升以后，就见野地上有细小鳞状的东西，像小白霜一样细小的东西。 ¹⁵ 以色列人看见了，就彼此对问说：“这是甚么？”原来他们不知道那是甚么。摩西对他们说：“这就是耶和华赐给你们吃的食物。 ¹⁶ 耶和华吩咐的话是这样的：‘你们要按着各人的食量收取，按着你们的人数为帐幕里的人收取，一人两公升。’” ¹⁷ 以色列人就这样行了；有的多收、有的少收。 ¹⁸ 他们用升斗衡量的时候，多收的没有剩余，少收的也不缺乏；各人按着自己的食量收取。 ¹⁹ 摩西对他们说：“谁也不可把一些留到早晨。” ²⁰ 他们却不听摩西的话，有人把一些留到早晨，就生虫发臭了。摩西就向他们发怒。 ²¹ 他们每天早晨都按着各人的食量去收取；太阳一发热，就融化了。

²² 到第六日，他们收取了两倍的食物，每人四公升；会众的首领都来告诉摩西。 ²³ 摩西对他们说：“耶和华这样说：‘明天是安息日，是向耶和华守的圣安息日。你们要烤的，就烤吧；要煮的，就煮吧；所有余剩的要自己保存着，直留到早晨。’” ²⁴ 他们就照着摩西吩咐的，把余剩的留到早晨；竟然不发臭，里头也没有生虫。 ²⁵ 摩西说：“今天吃这个吧，因为今天是向耶和华守的安息日，今日你们在田野里必找不着。 ²⁶ 六天你们可以收取，但第七天是安息日，在那一天甚么都没有了。” ²⁷ 第七天民间有人出去收取，可是甚么也找不着。 ²⁸ 耶和华对摩西说：“你们拒绝遵守我的诫命和律法，要到几时呢？ ²⁹ 你们看，耶和华把安息日赐给了你们，所以第六日他赐给你们两天的食物；第七天你们各人要住在家里，谁都不可离开自己的地方。” ³⁰ 于是人民在第七天都安息了。

³¹ 以色列家给这食物起名叫“吗哪”，它像芫荽的种子，色白，味道像搀蜜的薄饼。 ³² 摩西说：“耶和华吩咐的话是这样：要把满两公升的吗哪保留起来给你们的后代，好让他们可以看见当日我把你们从埃及地领出来的时候，在旷野给你们吃的食物。” ³³ 摩西对亚伦说：“拿一个罐子来，装满两公升吗哪，存放在耶和华面前，保留起来给你们的后代。” ³⁴ 亚伦就照着耶和华吩咐摩西的，把吗哪存留在法柜前。 ³⁵ 以色列人吃吗哪共四十年，直到进了有人居住的地方为止；他们吃吗哪，直到进入迦南地的边界为止。 ³⁶ 两公升就是当时的标准量器的十分之一。（“两公升就是当时的标准量器的十分之一”原文作“一俄梅珥就是一伊法的十分之一”）

击盘出水^(A)

17 以色列全体会众都照着耶和华的吩咐，一站一站，从汛的旷野起程，在利非订安营。在那里人民没有水喝。 ² 因此人民与摩西争吵，说：“给我们水喝吧。”摩西对他们说：“你们为甚么与我争吵呢？你们为甚么试探耶和华呢？” ³ 人民在那里渴望得水喝，就向摩西发怨言，说：“你为甚么把我们从埃及领上来，使我们和我们的儿女，以及我们的牲畜都渴死呢？” ⁴ 摩西向耶和华呼求，说：“我要怎样对待这人民呢？他们几乎要用石头打死我了。” ⁵ 耶和华回答摩西：“你要到人民的面前，要带着以色列的几个长老和你一起，手里要拿着你先前击打河水的杖。 ⁶ 看哪，我必在何烈山那里的盘石上站在你面前；你要击打盘石，就必有水从盘石流出来，使人民可以喝。”摩西就在以色列的长老眼前这样行了。 ⁷ 他给那地方起名叫玛撒，又叫米利巴，因为以色列人在那里争吵，又因为他们试探耶和华，说：“耶和华是不是在我们中间呢？”

与亚玛力人作战

⁸ 那时亚玛力人来了，在利非订和以色列人争战。 ⁹ 摩西对约书亚说：“你要为我们选出人来，出去和亚玛力人争战；明天我要站在山顶上，手里拿着　神的杖。” ¹⁰ 于是，约书亚照着摩西吩咐他的行了，去和亚玛力人争战；摩西、亚伦和户珥都上了山顶。 ¹¹ 摩西举起手来的时候，以色列人就得胜；摩西把手放下来的时候，亚玛力人就得胜。 ¹² 可是摩西的两手疲乏了，他们就搬块石头来，放在摩西下面，他就坐在上面；亚伦和户珥，一边一个，扶着摩西的两手；这样，他的两手就稳住，直到日落的时候。 ¹³ 约书亚用刀打败了亚玛力王和他的人民。

¹⁴ 耶和华对摩西说：“我要把亚玛力的名号从天下完全抹掉；你要把话写在书上作记念，也要告诉约书亚。” ¹⁵ 摩西筑了一座祭坛，给它起名叫“耶和华尼西”。 ¹⁶ 摩西又说：“向耶和华的旌旗举手，耶和华必世世代代和亚玛力人争战。”

叶忒罗见摩西

18 摩西的岳父，米甸祭司叶忒罗，听见了　神为摩西和他自己的人民以色列所行的一切，就是耶和华怎样把以色列人从埃及领出来的事， ² 他就带着摩西的妻子西坡拉，摩西从前送了她回去， ³ 又带着西坡拉的两个儿子，一个名叫革舜，因为摩西说：“我在异地作了客旅”； ⁴ 一个名叫以利以谢，因为他说：“我父亲的　神是我的帮助，救我脱离了法老的刀。” ⁵ 摩西的岳父叶忒罗，和摩西的妻子与两个儿子，来到旷野摩西那里，就是到　神的山，摩西安营的地方。 ⁶ 叶忒罗叫人告诉摩西说：“你的岳父叶忒罗来见你，你的妻子和两个儿子也一同来了。” ⁷ 摩西出来迎接他的岳父，向他下拜，与他亲吻，彼此问候，然后一起进了帐棚。 ⁸ 摩西把耶和华为以色列的缘故，向法老和埃及人所作的一切，以及路上遭遇的一切困难，并且耶和华怎样拯救他们，都向他的岳父述说。 ⁹ 叶忒罗因为耶和华为以色列人所行的美事，就是拯救他们脱离埃及人的手，就非常喜乐。 ¹⁰ 叶忒罗说：“耶和华是应当称颂的，他拯救了你们脱离埃及人的手和法老的手；他也把这人民从埃及人的手下拯救出来。 ¹¹ 现在我知道耶和华为至大，超乎万神之上，因为这在埃及人以狂傲的态度对以色列人的事上已经证明了。” ¹² 摩西的岳父叶忒罗把燔祭和几样祭品拿来献给　神；亚伦和所有以色列的长老都来到　神面前，与摩西的岳父一同吃饭。

叶忒罗向摩西献计（参^(B)

¹³ 次日，摩西坐着审判人民的案件；人民从早到晚都站在摩西的身旁。 ¹⁴ 摩西的岳父看见了摩西向人民所行的一切，就说：“你向人民作的是甚么呢？你为甚么独自坐着审判，所有的人民却从早到晚都站在你的身旁呢？” ¹⁵ 摩西回答他岳父：“因为人民到我这里来求问　神。 ¹⁶ 他们有事件的时候，就到我这里来，我就在双方之间施行审判，使他们认识　神的条例和律法。” ¹⁷ 摩西的岳父对摩西说：“你这样作不好。 ¹⁸ 你必疲乏不堪；不但你自己，连与你在一起的人民也必疲乏不堪，因为这事太重，你不能独自一人去作。 ¹⁹ 现在你要听我的话，我要给你出个主意，愿　神与你同在；你要代替人民到　神面前，把他们的事件带到　神那里。 ²⁰ 又要把规例和律法教导他们，使他们知道他们当走的路，应作的事。 ²¹ 你要从人民中间选出有才能的人，就是敬畏　神、忠实可信、恨恶不义之财的人，设立他们作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长，去管理人民， ²² 使他们随时可以审判人民的案件；所有大事件，他们要带到你这里来；所有小事件，他们可以自己审判。这样，你就轻省些，他们也可以和你一同分担此事。 ²³ 你若是这样行，　神也这样吩咐你，你就能站立得住，所有的人民也都能平平安安地归回自己的地方。”

摩西言听计从（参^(C)

²⁴ 于是，摩西听从他岳父的话，照着他所说的行了。 ²⁵ 摩西从全体以色列人中选出了有才能的人，立他们作人民的首领，作千夫长、百夫长、五十夫长、十夫长。 ²⁶ 他们随时审判人民的案件；有困难的事件，他们就带到摩西那里；所有小事件，由他们自己审判。 ²⁷ 后来，摩西给他的岳父送行，他就回自己的地方去了。

天国里谁最大^(A)

18 那时，门徒前来问耶稣：“天国里谁是最大的呢？” ² 耶稣叫了一个小孩子站在他们当中，说： ³ “我实在告诉你们，如果你们不回转，变成像小孩子一样，一定不能进天国。 ⁴ 所以，凡谦卑像这小孩子的，他在天国里是最大的。 ⁵ 凡因我的名接待一个这样的小孩子的，就是接待我； ⁶ 但无论谁使一个信我的小弟兄犯罪，倒不如拿一块大磨石拴在他的颈项上，把他沉在深海里。

坚拒使人犯罪^(B)

⁷ “这世界有祸了，因为充满使人犯罪的事。这些事是免不了的，但那使人犯罪的有祸了！ ⁸ 如果你的一只手或一只脚使你犯罪，就把它砍下来丢掉；你一只手或一只脚进永生，总比有两只手或两只脚被投进永火里好。 ⁹ 如果你的一只眼睛使你犯罪，就把它挖出来丢掉；你一只眼睛进永生，总比有两只眼睛被投进地狱的火里好。

迷羊的比喻^(C)

¹⁰ “你们要小心，不要轻视这些小弟兄中的一个。我告诉你们，他们的使者在天上，常常见到我天父的面。（有些抄本有第11节：“人子来，是要拯救失丧的人。”） ¹² 你们认为怎样？有一个人，他有一百只羊，如果失了一只，他会不把九十九只留在山上，去寻找那迷失的吗？ ¹³ 我实在告诉你们，他若找到了，就为这一只羊欢喜，胜过为那九十九只没有迷失的。 ¹⁴ 照样，你们在天上的父是不愿意这些小弟兄中有一个失丧的。

怎样对待犯了罪的弟兄

¹⁵ “如果你的弟兄犯了罪（“犯了罪”有些抄本作“得罪你”），你趁着和他单独在一起的时候，要去指出他的过失来。如果他肯听，你就得着你的弟兄。 ¹⁶ 如果他不肯听，就另外带一两个人同去，好使一切话，凭两三个证人的口，可以确定。 ¹⁷ 如果他再不听，就告诉教会；如果连教会他也不听，就把他看作教外人和税吏吧。

¹⁸ “我实在告诉你们，你们在地上捆绑的，在天上也被捆绑；你们在地上释放的，在天上也被释放。 ¹⁹ 我又告诉你们，你们当中若有两个人，在地上同心为甚么事祈求，我在天上的父必为他们成全。 ²⁰ 因为无论在哪里，有两三个人奉我的名聚会，我就在他们中间。”