Old/New Testament

7 耶和华对摩西说：“看哪，我使你在法老面前好象　神一样；你哥哥亚伦要作你的先知。 ² 我吩咐你的一切，你都要说；你哥哥亚伦要告诉法老，法老就让以色列人离开他的地。 ³ 我要使法老心硬，我也要在埃及地加增我的神迹奇事。 ⁴ 可是法老不听你们的话，我必下手击打埃及；借着严厉的刑罚把我的军队，我的人民以色列人，从埃及地领出来。 ⁵ 我向埃及伸手，把以色列人从他们中间领出来的时候，埃及人就必知道我是耶和华。” ⁶ 摩西和亚伦这样行了；耶和华怎样吩咐摩西和亚伦，他们就照样行了。 ⁷ 摩西和亚伦与法老说话的时候，摩西八十岁，亚伦八十三岁。

以杖变蛇

⁸ 耶和华告诉摩西和亚伦说： ⁹ “如果法老告诉你们说：‘你们行件奇事吧’，你就要对亚伦说：‘拿你的手杖来，把它丢在法老面前，它就会变作蛇。’” ¹⁰ 摩西和亚伦就进到法老那里，照着耶和华吩咐他们的行了；亚伦把手杖丢在法老和法老的臣仆面前，手杖就变了蛇。 ¹¹ 于是，法老也把智慧人和行法术的人召了来；他们本是埃及的术士，也用他们的巫术照样行了。 ¹² 他们各人都丢下自己的手杖，手杖就变了蛇；亚伦的手杖却吞了他们的手杖。 ¹³ 法老心里刚硬，不肯听他们的话，就像耶和华所说的一样。

血灾

¹⁴ 耶和华对摩西说：“法老心里固执，拒绝让人民离去。 ¹⁵ 明天早晨你要到法老那里去。看哪，法老出来到水边去的时候，你要站在河边迎见他；那变过蛇的手杖，你要拿在手里。 ¹⁶ 你要对法老说：‘耶和华希伯来人的　神差我到你这里来，说：“让我的人民离开这里，好使他们可以在旷野事奉我”，你看，直到现在你还是不听。 ¹⁷ 耶和华这样说：“看哪，我要用我手里的杖击打河中的水，水就必变成血；因此你就知道我是耶和华。 ¹⁸ 河中的鱼必死亡，河水也必发臭，埃及人就必厌恶喝这河里的水。”’” ¹⁹ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘拿你的手杖来，把你的手伸在埃及的众水之上，就是在他们的江、河、池和所有水塘之上，使水都变成血。因此，在埃及全地，连木器石器中都必有血。’”

²⁰ 摩西和亚伦就这样行了，就像耶和华所吩咐的；亚伦在法老面前和法老的臣仆面前举起手杖，击打河里的水，河里的水就都变了血。 ²¹ 河里的鱼死了，河水发臭了，埃及人也不能喝这河里的水了；在埃及，全地都有血。 ²² 埃及的术士也用他们的巫术这样行了；可是法老却心里刚硬，不肯听摩西和亚伦，就像耶和华所说的。 ²³ 法老转身回到宫里去，也不把这事放在心上。 ²⁴ 所有的埃及人都在河的周围掘地，要得水喝，因为他们不能喝这河里的水。

²⁵ 耶和华击打尼罗河以后，满了七天。

蛙灾

8 耶和华对摩西说：“你到法老那里去，对他说：‘耶和华这样说：“让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。 ² 如果你拒绝让他们离开这里，看哪，我必用青蛙击打你的全境。 ³ 河里必滋生青蛙；青蛙必上来，进到你的宫殿和卧房里去，跳上你的床，进你臣仆的房屋，跳上你人民的身上，进你的炉子和抟面盆。 ⁴ 青蛙也必跳上你、你的人民和臣仆的身上。”’”（本章第1~4节在《马索拉文本》为7:26~29）

⁵ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说把手中的杖伸在江、河、池之上，使青蛙上到埃及地来。”（本节在《马索拉文本》为8:1） ⁶ 亚伦把手一伸在埃及的众水之上，青蛙就上来了，并且遮盖了埃及地。 ⁷ 众术士也用他们的巫术照样行了，使青蛙上了埃及地来。

⁸ 法老把摩西和亚伦召了来，说：“请你们恳求耶和华，好叫他使青蛙离开我和我的人民，我就必让这人民离开这里，使他们可以向耶和华献祭。” ⁹ 摩西回答法老：“请指示，我要在甚么时候为你和你的臣仆，以及你的人民，恳求耶和华除灭青蛙，使青蛙离开你和你的宫殿，只留在河里呢？”

¹⁰ 法老说：“明天。”摩西回答：“就照着你的话行吧，好叫你知道没有神像耶和华我们的　神。 ¹¹ 青蛙必离开你和你的宫殿、你的臣仆和你的人民，只留在河里。” ¹² 于是，摩西和亚伦离开法老走了出来；摩西为了耶和华加在法老身上青蛙的灾害向耶和华呼求。 ¹³ 耶和华就照着摩西的话行了；在房屋里、院子里和田野中的青蛙都死了。 ¹⁴ 有人把青蛙一堆一堆积聚起来，那地就发臭了。 ¹⁵ 法老一见灾祸平息了，就心里刚硬，不肯听他们的话，就像耶和华所说的。

虱灾

¹⁶ 耶和华对摩西说：“你要对亚伦说：‘伸出你的手杖，击打地上的尘土，使尘土在埃及全地都变成虱子。’” ¹⁷ 他们就这样行了；亚伦伸出手中的杖，击打地上的尘土，就在人身上和牲畜身上有了虱子；埃及全地所有地上的尘土都变成了虱子。 ¹⁸ 众术士也用他们的巫术照样行，要生出虱子来，却不能办到；所以在人身上和牲畜身上都有虱子。 ¹⁹ 众术士就对法老说：“这是　神的手指头。”法老却心里刚硬，不肯听摩西和亚伦，就像耶和华所说的。

蝇灾

²⁰ 耶和华对摩西说：“你要清早起来，站在法老面前；看哪，法老到水边来的时候，你要对他说：‘耶和华这样说：你要让我的人民离开这里，使他们可以事奉我。 ²¹ 如果你不让我的人民离开这里，看哪，我必叫苍蝇落在你和你臣仆，以及人民的身上，进到你的宫殿；埃及人的房屋都必充满苍蝇，他们所在的地方也是这样。 ²² 那日，我必把我人民居住的地方歌珊分别出来，使那里没有苍蝇，为要使你知道在全地上只有我是耶和华。 ²³ 我必把我的人民和你的人民分别出来（按照《马索拉文本》，“分别出来”作“设定救赎”；两者在原文非常相似，现参照《七十士译本》等古译本翻译），明天必有这神迹。’” ²⁴ 耶和华就这样行了；无数的苍蝇进了法老的宫殿和他臣仆的房屋，并且遍布埃及全地；那地就因为苍蝇的缘故毁坏了。

²⁵ 法老把摩西和亚伦召了来，对他们说：“你们去，在这地献祭给你们的　神吧。” ²⁶ 摩西回答：“决不可以这样行，因为我们要把埃及人看为可憎的祭物献给耶和华我们的　神；如果我们把埃及人看为可憎的祭物在他们眼前献上，难道他们不拿石头打死我们吗？ ²⁷ 我们要走三天的路程进到旷野，好照着耶和华吩咐我们的，向耶和华我们的　神献祭。” ²⁸ 法老回答：“我必让你们离开这里，你们可以在旷野献祭给耶和华你们的　神，只是你们不可走得太远；请你们为我祈祷。” ²⁹ 摩西说：“看哪，我要离开你出去，祈求耶和华，使苍蝇明天可以离开法老和法老的臣仆，以及法老的人民，只是不可再行欺骗，不让以色列人离开这里去献祭给耶和华。” ³⁰ 于是，摩西从法老那里出来，去祈求耶和华。 ³¹ 耶和华就照着摩西的话行了，使苍蝇离开了法老和他的臣仆，以及他的人民，连一只也没有留下。 ³² 可是，这一次法老还是心里刚硬，不肯让以色列人离开。

不可因传统废弃　神的诫命^(A)

15 有法利赛人和经学家从耶路撒冷前来，问耶稣： ² “你的门徒为甚么违背古人的传统，在饭前不洗手呢？” ³ 耶稣回答：“你们又为甚么因你们的传统，违背　神的诫命呢？ ⁴ 　神说：‘当孝敬父母’，又说：‘咒骂父母的必被处死’。 ⁵ 你们却说：‘人若对父母说：“我应该给你们的，已经作了献给　神的礼物”， ⁶ 他就可以不孝敬父母了。’你们因为你们的传统，就废弃了　神的话。 ⁷ 伪君子啊，以赛亚指着你们说的预言说得好：

⁸ ‘这人民用嘴唇尊敬我，心却远离我；

⁹ 他们把人的规条当作道理去教导人，

所以拜我也是徒然。’”

¹⁰ 耶稣叫群众前来，对他们说：“你们要听，也要明白。 ¹¹ 进到口里的不能使人污秽，只有从口里出来的，才能使人污秽。” ¹² 门徒前来告诉他：“法利赛人听了这话很生气，你知道吗？” ¹³ 耶稣说：“所有不是我天父栽种的植物，都要连根拔起来。 ¹⁴ 由得他们吧！他们是瞎眼的，却作了向导；如果瞎子领瞎子，二人都会跌进坑里。” ¹⁵ 彼得说：“请你给我们解释这个比喻吧。” ¹⁶ 耶稣说：“你们还是不明白吗？ ¹⁷ 难道不知道一切进到口里的，是进到肚腹，然后排泄到外面（“外面”或译：“厕所”）去吗？ ¹⁸ 但从口里出来的，是发自内心，才会使人污秽。 ¹⁹ 因为从心里出来的，有恶念、凶杀、奸淫、淫乱、偷盗、假见证和毁谤。 ²⁰ 这些才会使人污秽，不洗手吃饭却不会这样。”