Old/New Testament

量殿的异象

40 我们被掳后第二十五年，耶路撒冷城被攻陷后第十四年的年初；那月的初十日，正当那日，耶和华的手按在我身上；他把我带到那里去。 ² 在　神的异象中，他带我到以色列地，把我安置在一座很高的山上；在山上的南面，有好象是一座城的建筑物。 ³ 他把我带到那里，我见有一个人，他看来像铜，手里拿着麻绳和测量竿，站在门口。 ⁴ 那人对我说：“人子啊！我所要指示你的，你都要用眼看，用耳听，并要放在心上，因为我带你到这里来，为的是要指示你；你所看见的，你都要告诉以色列家。”

殿的外墙

⁵ 我见殿四围有墙，那人手里的测量竿长三公尺。他量了那建筑物，墙厚三公尺、高三公尺。

外东门

⁶ 他到了朝东的门，上了门的台阶，量度门槛，厚三公尺；又量另一个门槛，厚三公尺。 ⁷ 又有守卫室，长三公尺、宽三公尺；守卫室与守卫室之间，相隔两公尺半；朝向殿内，在门廊旁边的门槛，厚三公尺。 ⁸ 他又量朝向殿内的门廊（有古卷加“厚三公尺”）。 ⁹ 门廊深四公尺；墙柱厚一公尺；门廊是朝向殿内的。 ¹⁰ 东门的守卫室，这边有三间，那边有三间；三间都是一样的长宽；两边的墙柱都是一样的厚。 ¹¹ 他量了东门，入口宽五公尺，通道宽六公尺半。 ¹² 每个守卫室前面都有矮墙，高五十公分，两边守卫室都是一样。守卫室长三公尺，两边都是一样。 ¹³ 他量了东门，从这边房顶到那边房顶，就是从这边守卫室后面的门到那边守卫室后面的门，宽十二公尺半。 ¹⁴ 又沿着里面各墙柱量度，直到朝向院子的墙柱，共长三十公尺（原文意思不详，有古译本作“又量了门廊，宽十公尺，墙柱外面周围是院子”）。 ¹⁵ 从东门前面的入口到后面的门廊，共二十五公尺。 ¹⁶ 守卫室和东门里面周围的墙柱，以及门廊，都有小窗；里面周围都有小窗；墙柱上还刻有棕树。

外院

¹⁷ 他带我到了外院，我见有些房子，院子周围有铺石地，铺石地上有三十间房子。 ¹⁸ 铺石地在各大门的旁边，比门矮一点，宽度与门的长度相同。 ¹⁹ 他从下面的大门量到内院的外墙，共宽五十公尺；东面、北面，都是一样。

外北门

²⁰ 他又量了外院朝北大门的长度和宽度。 ²¹ 里面的守卫室，这边有三间，那边有三间；墙柱和门廊的尺寸都与东门的一样；北门全长二十五公尺，宽十二公尺半。 ²² 它的窗子、门廊和雕刻的棕树，都与东门的一样；人要登七级台阶才到这门，前面尽头是门廊。 ²³ 内院有门与这门相对；北面、东面，都是一样；他从这门量到那门，共有五十公尺。

外南门

²⁴ 他领我向南走，我就看见朝南的门。他量了墙柱和门廊，大小与先前的一样。 ²⁵ 门的里面和门廊周围都有窗子，与先前的窗子一样。南门全长二十五公尺，宽十二公尺半。 ²⁶ 人要登七级台阶才到这门，前面尽头是门廊，墙柱上两边都刻有棕树。 ²⁷ 内院南面也有门；他从这门量到南门，共有五十公尺。

内院

²⁸ 他领我从内院的南门进到内院，量了这门，大小与先前的一样。

内南门

^29-30 守卫室、墙柱和门廊的尺寸都与先前的一样；门的里面和门廊周围都有窗子。这门全长二十五公尺，宽十二公尺半（有古卷加“周围有门廊，长十二公尺半，宽两公尺半”之句）。 ³¹ 门廊朝向外院；墙柱刻有棕树；台阶共有八级。

内东门

³² 他领我到内院的东门，他量了那门，大小与先前的一样。 ³³ 守卫室、墙柱和门廊的尺寸都与先前的一样；门的里面和门廊的周围都有窗子。这门全长二十五公尺，宽十二公尺半。 ³⁴ 门廊朝着外院；墙柱上两边都刻有棕树；台阶共有八级。

内北门

³⁵ 他领我到内院的北门，量了那门，大小与先前的一样； ³⁶ 守卫室、墙柱和门廊，都是一样。门的里面周围都有窗户；这门全长二十五公尺，宽十二公尺半。 ³⁷ 门廊（“门廊”这译法是参考古译本，原文作“墙柱”）朝向外院；墙柱上两边都刻有棕树，台阶共有八级。

预备宰杀祭牲的地方

³⁸ 在各门的墙柱旁边都有一间有门的房子；那里是洗燔祭牲的地方。 ³⁹ 在门廊里，这边有两张桌子，那边也有两张桌子，在上面可以宰杀燔祭牲、赎罪祭牲和赎愆祭牲。 ⁴⁰ 在北门入口的台阶那里，朝向外面的一边有两张桌子，朝向门廊的另一边也有两张桌子。 ⁴¹ 在大门两边，这边有四张桌子，那边也有四张桌子，共有八张，供宰杀祭牲之用。 ⁴² 另有四张桌子供燔祭使用，是用凿好的石头做的，长七十五公分，宽七十五公分，高五十公分，宰杀燔祭牲和其他祭牲所用的器皿是放在那里的。 ⁴³ 周围的墙上钉有钩子，各长七公分半。桌子上放有献祭的肉。

祭司厢房

⁴⁴ 内院的门外有两间（按照《马索拉文本》，“两间”作“供歌唱的人使用的”；现参照《七十士译本》翻译）房子：一间在北门旁边，朝向南面；一间在南门（按照《马索拉文本》，“南门”作“东门”；现参照《七十士译本》翻译）旁边，朝向北面。 ⁴⁵ 他对我说：“这间朝向南面的房子是给那些负责圣殿职事的祭司使用的。 ⁴⁶ 那间朝向北面的房子是给那些负责祭坛职事的祭司使用的。这些祭司都是撒督的子孙，在利未人中只有他们可以近前来事奉耶和华。” ⁴⁷ 他又量了内院，长五十公尺，宽五十公尺，是正方形的；祭坛就在殿的前面。

圣殿走廊

⁴⁸ 他领我到圣殿的门廊，量了门廊的墙柱，这边厚两公尺半，那边厚两公尺半。门口宽七公尺（原文没有“七公尺”，这译法是参考古译本），门的内墙，这边一公尺半，那边一公尺半。 ⁴⁹ 门廊宽十公尺，深六公尺（“六公尺”这译法是参考古译本，原文作“七公尺”）；人要登台阶才上到门廊；墙柱旁边有柱子，这边一根，那边一根。

殿堂

41 他领我到外殿，量了墙柱，这边厚三公尺，那边厚三公尺，宽窄与会幕相同。 ² 外殿的入口宽五公尺，门的两边内墙，这边两公尺半，那边两公尺半；他量了外殿，长二十公尺，宽十公尺。 ³ 他进了内殿，量了门口的墙柱，各厚一公尺；入口宽三公尺，门的内墙各宽三公尺半。 ⁴ 他量了内殿，长十公尺，宽十公尺，贴着外殿。他对我说：“这是至圣所。”

厢房

⁵ 他又量了圣殿的墙，厚三公尺；殿的周围有多间厢房，各宽二公尺。 ⁶ 厢房共有三层，一层叠在一层之上，每层有三十间。殿墙的周围有墙坎子，支撑着厢房，免得厢房的梁木嵌入殿墙。 ⁷ 这些围绕着殿的厢房越高越宽。殿四围的内墙一级比一级薄，所以厢房越上越宽；有楼梯从下层经过中层上到上层。 ⁸ 我又看见一个高台围绕着殿，作为厢房的根基，台高三公尺。 ^9-10 厢房的外墙厚两公尺半；圣殿的厢房与祭司的房子之间有空地，绕着殿的四周，宽十公尺。 ¹¹ 厢房有门通向空地，一门向北，一门向南。厢房与空地之间相隔两公尺半，周围都是一样。

殿院和殿房

¹² 在西边有一座朝向殿院空地的房子，深三十五公尺，长四十五公尺；屋子四周的墙厚两公尺半。 ¹³ 他量了圣殿，长五十公尺；又量了殿院的空地，那屋子和它的墙，共长五十公尺。 ¹⁴ 在东面，圣殿前面的空地，宽五十公尺。

殿的装修

¹⁵ 他量了殿院空地后面的屋子，连同屋子两边的走廊，共长五十公尺。外殿、内殿、朝向内院的门廊、 ¹⁶ 门槛、小窗和对着门槛的三层走廊，周围都镶上木板，从地面直到窗口。窗户都是遮蔽的； ¹⁷ 在内殿门口上面的外墙，以及内殿和外殿周围的墙上，按着尺寸， ¹⁸ 都刻上基路伯和棕树。基路伯和棕树相间并排，每个基路伯都有两个脸孔。 ¹⁹ 这边有人的脸向着棕树，那边有狮子的脸向着棕树。全殿周围的雕刻都是这样。 ²⁰ 外殿的墙，从地面直到门口上面，都刻有基路伯和棕树。

²¹ 外殿的门框是正方形的；在至圣所前面的门框，也是一样。 ²² 祭坛是木做的，高一公尺半，长一公尺；坛角（有古译本加“坛的座”）和坛的四边，全都是木做的。他对我说：“这是摆在耶和华面前的桌子。” ²³ 外殿和至圣所各有一个门。 ²⁴ 每个门分两扇，每扇门分为两页，可以折叠。 ²⁵ 在外殿的门扇上，刻有基路伯和棕树，像那些刻在墙上的一样；在外边门廊前面，有木做的飞檐。 ²⁶ 门廊两边都有小窗和棕树。殿的厢房也有飞檐。

必有人不信主再来的应许

3 亲爱的，我现在写给你们的是第二封信。在这两封信中，我都用提醒的话来激发你们真诚的心， ² 叫你们记起圣先知说过的话，和主救主借着使徒传给你们的诫命。 ³ 最重要的，你们应当知道：在末后的日子，必定有好讥笑的人出来，随着自己的私欲讥笑说： ⁴ “他要降临的应许在哪里呢？因为自从列祖睡了以来，万物依然存在，与起初创造的时候一样。” ⁵ 他们故意忘记这事：在太古的时候，因着　神的话，就有了天，和从水而出、藉水而成的地。 ⁶ 当时的世界，因被水淹没而消灭了。 ⁷ 但现在的天地，还是因着同样的话可以存留，直到不敬虔的人受审判和遭灭亡的日子，用火焚烧。

主必再来

⁸ 亲爱的，这一件事你们不可忘记：在主看来，一日如千年，千年如一日。 ⁹ 主决不耽延他的应许，像有些人以为他是耽延的一样；其实他是宽容你们，不愿有一人灭亡，却愿人人都悔改。 ¹⁰ 但主的日子必要像贼一样来到。在那日，天必轰然一声地消失，所有元素都因烈火而融化；地和地上所有的，都要被烧毁（“被烧毁”有不少古抄本作“被发现”）。 ¹¹ 这一切既然都要这样融化，你们应当怎样为人，过着圣洁和敬虔的生活， ¹² 等候并催促　神的日子降临呢？因为在那日，天要被火焚烧就融化了，所有元素都因烈火而融解！ ¹³ 但是我们按照他所应许的，等候新天新地，有公义在那里居住。

要在主的恩典和知识上长进

¹⁴ 所以，亲爱的，你们既然等候这些事，就当殷勤努力，使你们没有污点，没有瑕疵，安然见主。 ¹⁵ 并且要以我们的主恒久忍耐为给人得救的机会，就如我们所亲爱的弟兄保罗，按照所赐给他的智慧，写给你们的一样； ¹⁶ 他在一切书信上，都讲论这些事。在这些书信中，有些难明白的地方，那不学无术和不稳定的人加以曲解，好象曲解别的经书一样，就自取灭亡。 ¹⁷ 所以，亲爱的，你们既然预先知道了，就要谨慎，免得受恶人的错谬引导，就从自己坚固的地步上坠落。 ¹⁸ 你们却要在我们的主、救主耶稣基督的恩典和知识上长进。愿荣耀归给他，从现在直到永远。阿们。