Bible in 90 Days

⁴ O Eternel, ^|montre-moi le chemin,
enseigne-moi ^|quelle est la voie ^|que tu veux que je suive.
⁵ Dirige-moi ^|selon ta vérité ^|et instruis-moi !
Car c’est toi le Dieu qui me sauve,
et je m’attends à toi ^|à longueur de journée.
⁶ O Eternel, ^|veuille agir en fonction^{[c] |}de la compassion ^|et de l’amour,
qui te caractérisent ^|depuis toujours.
⁷ Ne tiens plus compte ^|de ces péchés de ma jeunesse, ^|de mes fautes passées,
mais traite-moi ^|selon ta grâce,
car tu es bon ^|ô Eternel !

⁸ Oui, l’Eternel est bon, ^|et il est juste :
il indique aux pécheurs ^|le chemin qu’il faut suivre.
⁹ Les humbles, il les guide ^|sur le sentier du droit ;
il leur enseigne ^|le chemin qu’il prescrit.
¹⁰ Toutes les voies de l’Eternel ^|sont amour et fidélité
pour ceux qui sont fidèles ^|à son alliance ^|et obéissent ^|à ses commandements.
¹¹ Pour l’amour de ton nom, ^|ô Eternel,
pardonne mon péché ^|qui est si grand.
¹² A l’homme qui le craint,
l’Eternel montre ^|la voie qu’il doit choisir.
¹³ Il le fait vivre ^|dans le bonheur
et sa postérité ^|possède le pays^[d].
¹⁴ L’Eternel confie ses desseins ^|aux hommes qui le craignent,
il les instruit de son alliance.
¹⁵ Mes yeux sont constamment ^|tournés vers l’Eternel,
car c’est lui qui dégage ^|mes pieds pris au filet.

¹⁶ Regarde-moi, ô Eternel, ^|et fais-moi grâce,
car je suis seul et malheureux.
¹⁷ Mon cœur est dans l’angoisse,
délivre-moi de mes tourments !
¹⁸ Vois ma misère et ma souffrance,
pardonne-moi tous mes péchés !
¹⁹ Oh ! vois combien mes ennemis ^|sont en grand nombre,
et quelle haine violente ^|ils ont pour moi !
²⁰ Protège-moi, ^|délivre-moi,
garde-moi de la honte :
je cherche en toi ^|un sûr refuge.
²¹ Que l’innocence et la droiture ^|me sauvegardent
car je compte sur toi.
²² O Dieu, sauve Israël
de toutes ses détresses !

³ Je garde ton amour ^|présent à mon esprit,
et je conduis ma vie ^|selon ta vérité.
⁴ Je ne vais pas m’asseoir ^|avec les hommes fourbes.
Je ne fréquente pas ^|les hypocrites.
⁵ Je hais la compagnie ^|de ceux qui font le mal,
je ne vais pas m’asseoir ^|chez les méchants.

⁶ Je laverai mes mains ^|en signe d’innocence^[f]
avant de m’approcher ^|de ton autel, ô Eternel,
⁷ pour t’exprimer ^|ma gratitude,
et raconter ^|tes œuvres merveilleuses.
⁸ O Eternel, ^|j’aime le lieu ^|où tu habites
et où ta gloire^{[g] |}a sa demeure !

⁹ Ne lie donc pas mon sort ^|à celui des pécheurs,
ne m’ôte pas la vie ^|avec les assassins !
¹⁰ Ils ont commis ^|des actes criminels,
ils se sont laissé acheter^[h].
¹¹ Mais moi je veux mener ^|une vie sans reproche.
Délivre-moi ^|et fais-moi grâce !
¹² Je marche sur le droit chemin^[i].
Oui, je veux te bénir, ^|ô Eternel, ^|au sein de l’assemblée.

⁷ O Eternel, ^|écoute mon appel ^|car je t’invoque.
Accorde-moi la grâce ^|de me répondre.
⁸ Du fond de mon cœur, je me dis, ^|de ta part : « Tournez-vous vers moi ! »
Oui, c’est vers toi que je me tourne, ^|ô Eternel,
⁹ ne te détourne pas de moi
et ne repousse pas ^|ton serviteur avec colère !
Toi qui m’as secouru,
ne me délaisse pas ! ^|Ne m’abandonne pas,
ô Dieu, toi qui es mon Sauveur !
¹⁰ Si mon père et ma mère ^|devaient m’abandonner,
l’Eternel me recueillerait.
¹¹ Enseigne-moi la voie ^|que tu veux que je suive, ^|ô Eternel,
et conduis-moi ^|par un sentier égal,
puisque mes ennemis me guettent.
¹² Ne m’abandonne pas ^|aux désirs de mes adversaires
lorsque de faux témoins ^|se dressent contre moi,
respirant la violence.
¹³ Que deviendrais-je ^|si je n’avais pas l’assurance ^|d’expérimenter la bonté ^|de l’Eternel
au pays des vivants ?

¹⁴ Attends-toi donc à l’Eternel !
Sois fort ! ^|Affermis ton courage !
Oui, attends-toi à l’Eternel !

³ Ne me fais pas subir ^|avec les criminels, ^|avec les malfaisants, ^|le sort qui leur est réservé ;
ces gens parlent de paix ^|à leur prochain, ^|avec le mal au fond du cœur.
⁴ Oui, traite-les selon leurs actes ^|et leurs méfaits ;
oui, traite-les selon leurs œuvres,
fais retomber sur eux ^|ce qu’ils ont fait !
⁵ Car ils ne tiennent aucun compte ^|des actes accomplis par l’Eternel
et de ses œuvres.
Que l’Eternel ^|fasse venir leur ruine ^|et qu’il ne les relève pas !

⁶ Béni soit l’Eternel,
car il m’entend ^|lorsque je le supplie.
⁷ L’Eternel est ma force, ^|mon bouclier.
En lui je me confie ; ^|il vient à mon secours.
Aussi mon cœur bondit de joie.
Je veux chanter pour le louer.
⁸ L’Eternel est la force ^|de tous les siens^[m],
il est la forteresse ^|où le roi qui a reçu l’onction de sa part ^|trouve la délivrance.
⁹ O Eternel, ^|sauve ton peuple, ^|et bénis-le : ^|il est ton patrimoine.
Sois son berger, ^|et prends soin de lui pour toujours.

³ La voix de l’Eternel ^|retentit sur les eaux,
Dieu, dans sa gloire, ^|fait gronder le tonnerre.
La voix de l’Eternel domine ^|le bruit des grandes eaux.
⁴ La voix de l’Eternel ^|retentit avec force,
la voix de l’Eternel résonne ^|majestueusement.

⁵ La voix de l’Eternel ^|brise les cèdres,
l’Eternel brise ^|les cèdres du Liban.
⁶ Il fait bondir ^|tout le Liban ^|comme des veaux
et le Siriôn^{[p] |}comme des buffles.

⁷ La voix de l’Eternel ^|fait jaillir des éclairs.
⁸ La voix de l’Eternel ^|fait trembler le désert.
L’Eternel fait trembler ^|le désert de Qadesh^[q].
⁹ La voix de l’Eternel ^|fait enfanter les biches^[r]
et elle fait tomber les feuilles ^|des arbres des forêts.
Dans son palais,
tout s’écrie : « Gloire à l’Eternel ! »
¹⁰ Au-dessus du déluge, ^|l’Eternel siégeait sur son trône,
l’Eternel siège en roi ^|à tout jamais.

¹¹ L’Eternel donnera ^|la puissance à son peuple.
L’Eternel bénira son peuple ^|en lui donnant la paix.

³ Eternel, mon Dieu,
je t’ai appelé ^|à mon aide, ^|et tu m’as guéri :
⁴ Eternel, tu m’as fait échapper ^|au séjour des morts,
tu m’as rendu à la vie, ^|en m’évitant de rejoindre ^|les gens qui descendent ^|au tombeau.

⁵ Chantez donc à l’Eternel, ^|vous tous qui lui êtes attachés !
Apportez-lui vos louanges ! ^|Proclamez sa sainteté !

⁶ Son courroux dure un instant,
sa faveur est pour la vie.
Si, le soir, des pleurs subsistent,
au matin, la joie éclate.
⁷ Je vivais paisiblement, ^|et je me disais :
« Je ne tomberai jamais. »
⁸ Eternel, dans ta faveur, ^|tu avais fortifié ^|la montagne où je demeure.
Tu t’es détourné de moi, ^|et je fus désemparé.
⁹ J’ai crié vers toi, ^|Eternel,
et j’ai imploré ta grâce, ^|ô Seigneur :
¹⁰ « Si je descends dans la tombe,
si je meurs, quel avantage ^|en retires-tu ?
Celui qui n’est plus ^|que poussière, ^|peut-il te louer encore,
peut-il proclamer ^|ta fidélité ?
¹¹ Ecoute, Eternel, ^|aie pitié de moi,
Eternel, viens à mon aide ! »
¹² Tu as transformé mes pleurs ^|en une danse de joie,
et tu m’as ôté ^|mes habits de deuil ^|pour me revêtir ^|d’un habit de fête,
¹³ afin que, de tout mon cœur, ^|et sans me lasser, ^|je te chante.
Eternel, mon Dieu, ^|je te louerai à jamais.

⁶ Je remets mon esprit ^|entre tes mains^[t],
tu m’as libéré, Eternel, ^|toi, le Dieu véritable.
⁷ Je les hais, tous ceux qui s’attachent ^|à des idoles de néant ;
je me confie en l’Eternel.
⁸ Ton amour me fait jubiler, ^|il me remplit de joie
puisque tu as vu ma misère,
que tu as porté attention ^|à ma grande détresse.
⁹ Tu ne m’as pas abandonné ^|au pouvoir de mes ennemis,
et tu m’as mis au large.

¹⁰ Aie pitié de moi, Eternel, ^|je suis dans la détresse,
le chagrin me ronge les yeux, ^|l’âme et le corps entier.
¹¹ Ma vie se consume en tourments,
mes années en gémissements.
Les forces m’abandonnent ^|à cause de ma faute^[u]
et mon corps dépérit.
¹² A cause de mes ennemis, ^|je dois porter l’opprobre,
de mes voisins, je suis la honte
et je fais peur ^|à ceux qui me connaissent.
Ceux qui me croisent en chemin ^|s’écartent loin de moi^[v].
¹³ Ils m’ont rayé de leur mémoire : ^|me voilà comme un mort,
je suis comme un objet perdu.
¹⁴ J’entends toutes les médisances ^|que l’on répand à mon sujet.
Autour de moi, c’est la terreur :
ils se concertent contre moi,
ils forment des complots ^|pour m’enlever la vie^[w].

¹⁵ Mais moi, ô Eternel, ^|je me confie en toi.
Je dis : « Tu es mon Dieu ! »
¹⁶ Mes destinées sont dans ta main.
Délivre-moi ^|de la main de mes ennemis, ^|car ils s’acharnent contre moi.
¹⁷ Regarde-moi avec bonté : ^|je suis ton serviteur !
Viens me sauver dans ton amour !
¹⁸ Que je ne sois pas dans la honte, ^|ô Eternel, quand je t’invoque,
mais que les méchants soient honteux
et réduits au silence ^|dans le séjour des morts !
¹⁹ Qu’ils soient rendus muets ^|tous ces menteurs aux lèvres fausses
qui parlent avec arrogance ^|contre le juste,
avec orgueil, avec mépris.

²⁰ Combien est grande la bonté
que tu tiens en réserve ^|en faveur de ceux qui te craignent,
et que tu viens répandre, ^|sur ceux qui s’abritent en toi,
au vu de tous les hommes.
²¹ Auprès de toi, ^|tu leur donnes un refuge ^|loin des machinations des hommes.
Tu les préserves dans ta tente ^|des langues médisantes.
²² Béni soit l’Eternel,
car il m’a témoigné ^|son merveilleux amour
lorsque je me trouvais ^|dans une cité assiégée.
²³ Désemparé, je me disais :
« Il ne se soucie plus de moi. »
Mais tu m’as entendu ^|quand je te suppliais,
quand je t’appelais à mon aide.

²⁴ Soyez remplis d’amour ^|pour l’Eternel, ^|vous qui lui êtes attachés !
L’Eternel garde ^|ceux qui lui sont fidèles,
mais il punit sévèrement ^|les arrogants.
²⁵ Soyez forts et prenez courage,
vous qui vous attendez ^|à l’Eternel.

¹⁰ Ils sont nombreux les tourments ^|qui attendent les méchants,
mais les hommes qui ont mis ^|leur confiance en l’Eternel ^|sont comblés par son amour.
¹¹ Justes, réjouissez-vous ! ^|Mettez votre joie en l’Eternel
et poussez des cris de joie, ^|vous qui êtes droits de cœur !

⁴ Car la parole ^|de l’Eternel est droite,
toute son œuvre est sûre.
⁵ Dieu aime la justice ^|et la droiture.
L’amour de l’Eternel ^|remplit la terre.
⁶ Les cieux ont été faits ^|par la parole ^|de l’Eternel,
et toute l’armée des étoiles ^|est née du souffle de sa bouche.
⁷ Les eaux des mers, ^|il les amasse et les endigue,
il tient les eaux profondes ^|comme en un réservoir.

⁸ Que sur la terre entière ^|on craigne l’Eternel !
Qu’ils tremblent devant lui, ^|les habitants du monde !
⁹ Car lorsqu’il a parlé ^|cela s’est fait,
lorsqu’il a commandé, ^|cela est apparu.
¹⁰ L’Eternel fait échec ^|aux desseins des nations.
Il réduit à néant ^|ce que les peuples projetaient.
¹¹ Les plans de l’Eternel ^|demeurent pour toujours
et ses projets ^|subsistent d’âge en âge.
¹² Heureux le peuple ^|dont l’Eternel est Dieu,
oui, le peuple qu’il s’est choisi ^|pour patrimoine.
¹³ Du haut du ciel, ^|l’Eternel regarde la terre.
Il voit tous les humains.
¹⁴ De son trône^[aa], il observe
tous les habitants de la terre.
¹⁵ Il a formé leur cœur à tous,
et il reste attentif ^|à chacun de leurs actes.

¹⁶ Le roi n’est pas sauvé ^|par une armée nombreuse,
le guerrier n’est pas délivré ^|par une grande force^[ab].
¹⁷ Pour avoir la victoire, ^|le secours du cheval ^|est illusoire,
et toute sa vigueur ^|ne suffit pas pour triompher.
¹⁸ Mais l’Eternel prend soin ^|de tous ceux qui le craignent,
comptant sur son amour
¹⁹ pour les délivrer de la mort
et préserver leur vie ^|aux jours de la famine.

²⁰ Oui, nous comptons sur l’Eternel,
il est notre secours ^|et notre bouclier.
²¹ Notre cœur trouve en lui sa joie,
et notre confiance, ^|nous la plaçons dans le Dieu saint.
²² Accorde-nous ta grâce, ^|ô Eternel,
car nous comptons sur toi.

⁵ Moi, je me suis tourné ^|vers l’Eternel ^|et il m’a répondu.
Oui, il m’a délivré ^|de toutes mes frayeurs.
⁶ Qui regarde vers lui ^|est rayonnant de joie^[ae],
et son visage ^|n’aura pas à rougir de honte.
⁷ Un malheureux a appelé, ^|et l’Eternel a entendu,
car il l’a délivré ^|de toutes ses détresses.
⁸ L’ange de l’Eternel^{[af] |}campe autour de ceux qui le craignent,
et les délivre.
⁹ Goûtez et constatez ^|que l’Eternel est bon^[ag] !
Oui, heureux l’homme ^|qui trouve son refuge en lui.
¹⁰ Craignez donc l’Eternel, ^|vous, membres de son peuple saint,
car pour ceux qui le craignent, ^|il n’y a pas de manque !
¹¹ Le lion^[ah] peut connaître ^|la disette et la faim,
mais pour ceux qui se tournent ^|vers l’Eternel, ^|il ne manquera aucun bien.

¹² Venez, mes fils, écoutez-moi,
et je vous apprendrai ^|à craindre l’Eternel^[ai].
¹³ Qui désire une longue vie ?
Qui souhaite vivre ^|de nombreux jours ^|pour goûter au bonheur^[aj] ?
¹⁴ Qu’il veille sur sa langue ^|pour ne faire aucun mal,
qu’aucun propos menteur ^|ne passe sur ses lèvres.
¹⁵ Détourne-toi du mal, ^|et fais ce qui est bien,
cherche la paix avec ténacité.

¹⁶ Les yeux de l’Eternel ^|se tournent vers les justes,
son oreille est tendue ^|pour écouter leurs cris.
¹⁷ Mais l’Eternel s’oppose ^|à ceux qui font le mal,
pour ôter de la terre ^|jusqu’à leur souvenir.
¹⁸ Lorsque les hommes justes ^|lancent leurs cris vers lui, ^|l’Eternel les entend ;
aussi, il les délivre ^|de toutes leurs détresses.
¹⁹ Car l’Eternel est proche ^|de ceux qui ont le cœur brisé.
Il sauve ceux ^|qui ont un esprit abattu.

²⁰ De nombreux malheurs atteignent le juste
mais l’Eternel le délivre de tous.
²¹ Il veille sur ses os :
aucun d’eux n’est brisé^[ak].
²² Le malheur fera mourir le méchant,
les ennemis du juste ^|porteront leur condamnation,
²³ mais l’Eternel ^|sauve la vie ^|de tous ses serviteurs,
et ceux dont il est le refuge ^|ne seront jamais condamnés.

¹¹ Des témoins adonnés à la violence se lèvent,
on vient m’interroger ^|sur des faits que j’ignore.
¹² Ils me rendent le mal ^|pour le bien que j’ai fait.
Je suis abandonné.
¹³ Et moi, quand ils étaient malades, ^|je revêtais un vêtement de deuil
et je m’humiliais en jeûnant.
Sans cesse, je priais pour eux^[an]
14 comme pour un ami ^|ou pour un frère. ^|J’allais, courbé sous la tristesse,
comme en menant le deuil ^|pour la mort d’une mère.
¹⁵ Je suis tombé dans le malheur : ^|les voilà qui s’attroupent ^|en triomphant à mon sujet ;
oui, ils s’attroupent contre moi ^|pour m’attaquer à mon insu^[ao].
Sans répit, ils m’outragent.
¹⁶ Avec une ironie mordante, ^|ces hypocrites
grincent des dents à mon sujet.
¹⁷ Seigneur, comment ^|supportes-tu cela ?
Soustrais ma vie à leurs sévices,
ma vie qui m’est précieuse, ^|à ces lions !
¹⁸ Je te rendrai hommage ^|dans la grande assemblée.
Je te louerai ^|avec la foule immense.

¹⁹ Sans cause, ils sont mes ennemis : ^|qu’ils ne triomphent pas ^|à mon sujet !
Ils me détestent sans raison. ^|Qu’ils n’osent plus cligner de l’œil ^|pour m’insulter !
²⁰ Car ce n’est pas la paix ^|qu’apporte leur parole,
ils forgent des mensonges ^|contre les gens paisibles du pays.
²¹ La bouche grande ouverte,
ils disent : ^|« Eh, eh ! Nous l’avons vu ! »
²² Eternel, toi, tu as tout vu ! ^|Ne reste pas muet !
Seigneur, ne te tiens pas ^|si éloigné de moi !
²³ Interviens donc !
Oui, interviens ^|pour défendre mon droit,
toi, mon Dieu, mon Seigneur, ^|pour prendre en main ma cause !
²⁴ Rends-moi justice, ^|toi qui es juste, ^|ô Eternel mon Dieu !
Empêche-les ^|de triompher à mon sujet !
²⁵ Qu’ils ne se disent pas : ^|« Ah, ah, c’est ce que nous voulions ! »
Non, qu’ils ne disent pas : ^|« Nous n’avons fait de lui ^|qu’une bouchée ! »
²⁶ Que la honte et le déshonneur ^|atteignent tous ceux qui se réjouissent ^|de mon malheur !
Qu’ils soient couverts de honte ^|et revêtus de confusion,
ceux qui, pour se grandir, ^|se tournent contre moi !
²⁷ Alors ceux qui désirent ^|voir mon droit rétabli
pourront se réjouir, ^|et ils crieront de joie
en répétant sans cesse : ^|« Que l’Eternel est grand,
lui qui désire ^|le bonheur de son serviteur ! »
²⁸ Oui, je proclamerai que tu es juste,
je dirai ta louange tout le jour.

⁶ Jusqu’au ciel va ton amour, ^|Eternel,
et jusqu’aux nuages ^|monte ta fidélité.
⁷ Ta justice est aussi haute ^|que les plus hautes montagnes.
Tes jugements sont profonds ^|comme l’immense océan !
Tu secours, ô Eternel, ^|et les hommes, et les bêtes.
⁸ Que ton amour est précieux, ô Dieu !
Sous tes ailes, ^|les humains se réfugient.
⁹ Ils se restaurent de mets ^|généreux de ta maison.
Au torrent de tes délices, ^|tu leur donnes à boire.
¹⁰ Car chez toi ^|est la source de la vie.
C’est dans ta lumière ^|que nous voyons la lumière.
¹¹ Maintiens ton amour ^|à tous ceux qui te connaissent,
manifeste ta justice ^|à ceux qui sont droits de cœur !
¹² Que les orgueilleux ^|ne m’approchent pas,
et que les méchants ^|ne me chassent pas !
¹³ Voici : déjà ils succombent, ^|ceux qui font le mal,
ils sont renversés, ^|sans pouvoir se relever.

³ Mets en l’Eternel ^|toute ta confiance ! ^|Fais ce qui est bien,
et, dans le pays, ^|tu demeureras ^|et tu jouiras ^|de bons pâturages ^|en sécurité.
⁴ En Dieu, mets ta joie
et il comblera ^|les vœux de ton cœur.

⁵ C’est à l’Eternel ^|qu’il te faut remettre ^|ta vie tout entière.
Aie confiance en lui ^|et il agira.
⁶ Il fera paraître ^|ta justice ^|comme la lumière,
et ton droit ^|comme le soleil ^|à midi.

⁷ Demeure en silence ^|devant l’Eternel. ^|Attends-toi à lui,
ne t’irrite pas ^|contre ceux qui réussissent ^|dans leurs entreprises,
en mettant en œuvre ^|de mauvais desseins.

⁸ Laisse la colère, ^|calme ton courroux,
ne t’irrite pas, ^|car, en fin de compte, ^|tu ferais le mal.
⁹ Or, qui fait le mal ^|sera retranché :
mais ceux qui comptent sur l’Eternel ^|auront le pays ^|comme possession.

¹⁰ D’ici peu de temps, ^|fini le méchant !
Tu auras beau le chercher : ^|il ne sera plus.
¹¹ Mais ceux qui sont humbles^{[as] |}auront le pays ^|comme possession^[at],
et ils jouiront ^|d’une grande paix.

¹² Le méchant complote ^|pour faire du tort au juste,
il grince des dents ^|contre lui.
¹³ Pourtant l’Eternel ^|se moque de lui,
car il voit venir ^|le jour de sa perte.

¹⁴ Les méchants tirent l’épée,
ils bandent leur arc
pour tuer le pauvre ^|et le défavorisé
et pour égorger ^|tous les gens qui suivent ^|la voie droite.
¹⁵ Mais leur propre épée ^|leur transpercera le cœur,
et quant à leurs arcs, ^|ils seront brisés.

¹⁶ Le peu que possède ^|celui qui est juste
vaut bien mieux que la richesse ^|de nombreux méchants.
¹⁷ Les méchants verront ^|leur pouvoir brisé,
mais l’Eternel reste ^|le soutien des justes.
¹⁸ L’Eternel tient compte ^|de ce qu’est la vie ^|des gens sans reproche^[au],
et leur patrimoine ^|demeure à jamais.
¹⁹ Pour eux, pas de honte ^|au temps du malheur,
et, dans les jours de famine ^|ils auront de quoi se rassasier.

²⁰ Les méchants périssent
et les ennemis de l’Eternel ^|sont comme les fleurs des prés :
ils disparaîtront ; ^|comme une fumée, ^|ils s’évanouiront.
²¹ Le méchant emprunte ^|mais il ne rend pas ;
le juste a pitié, ^|il est généreux.
²² Ceux que Dieu bénit ^|auront le pays ^|comme possession^[av],
mais ceux qu’il maudit ^|seront retranchés.

²³ Lorsque la conduite ^|de quelqu’un lui plaît,
l’Eternel lui donne ^|d’affermir sa marche ^|dans la vie.
²⁴ Il peut trébucher, ^|mais il ne s’écroule pas :
l’Eternel le tient ^|par la main.

²⁵ Depuis ma jeunesse ^|jusqu’à mon âge avancé,
jamais je n’ai vu ^|celui qui est juste ^|être abandonné,
ni ses descendants ^|mendier leur pain.
²⁶ Tout au long des jours, ^|il a compassion ^|et il prête aux autres.
Ses enfants seront ^|en bénédiction.
²⁷ Evite le mal, ^|accomplis le bien :
tu demeureras ^|pour toujours.
²⁸ Car l’Eternel aime la droiture,
et il n’abandonne pas ^|ceux qui lui sont attachés ;
mais les malfaisants ^|seront supprimés^[aw],
la postérité ^|de tous les méchants ^|sera retranchée ;
²⁹ tandis que les justes ^|auront le pays ^|comme possession.
Ils l’habiteront ^|éternellement.
³⁰ Des paroles sages ^|sortent de la bouche ^|de ceux qui sont justes,
et leur langue parle, ^|selon la droiture.
³¹ Ils ont dans leur cœur ^|la Loi de leur Dieu,
et ils ne trébuchent pas.

³² Le méchant épie le juste :
il cherche à le mettre à mort.
³³ L’Eternel ^|ne le livre pas en son pouvoir.
Il ne le laissera pas ^|être condamné ^|dans un jugement.

³⁴ Attends-toi à l’Eternel, ^|règle ta conduite ^|selon ce qu’il a prescrit :
il t’honorera ^|par la possession ^|du pays.
Tu verras comment ^|tous les malfaisants ^|seront retranchés.

³⁵ J’ai vu le méchant, ^|dans sa violence,
croître comme un arbre florissant ^|bien enraciné ^|sur son sol natal.
³⁶ Puis je suis passé par là^[ax] : ^|voici qu’il n’est plus.
Et j’ai eu beau le chercher, ^|il est introuvable.

³⁷ Considère l’homme intègre,
oui, observe l’homme droit :
alors tu constateras ^|que l’homme de paix ^|a un avenir.
³⁸ Au contraire les rebelles ^|seront détruits tous ensemble,
et les méchants n’auront plus ^|aucun avenir.

³⁹ Le salut des justes ^|vient de l’Eternel,
et il est leur forteresse ^|aux jours de détresse.
⁴⁰ Il leur vient en aide ^|et il les délivre ;
il les fait échapper aux méchants ^|et les sauve
car ils ont cherché ^|leur refuge en lui.

¹⁰ Eternel, tous mes désirs ^|je te les ai présentés,
et tous mes soupirs ^|sont connus de toi.
¹¹ Mon cœur bat violemment ^|et mes forces m’abandonnent,
mes yeux ont perdu ^|toute leur lumière.
¹² Ma plaie écarte de moi ^|mes amis, mes compagnons,
ceux qui me sont les plus proches ^|restent loin de moi.
¹³ Ceux qui veulent me tuer ^|m’ont tendu des pièges,
ceux qui cherchent mon malheur ^|parlent pour me nuire,
ils murmurent des mensonges ^|à longueur de jour.
¹⁴ Pourtant, moi je fais le sourd ^|pour ne pas entendre,
je reste la bouche close ^|comme si j’étais muet.
¹⁵ Je suis comme un homme ^|qui ne peut entendre
et ne répond pas.
¹⁶ Car c’est sur toi, Eternel, ^|que je compte.
Tu me répondras, ^|ô Seigneur, mon Dieu.
¹⁷ J’avais demandé : ^|« Qu’ils ne puissent pas ^|rire de mon sort,
s’exalter à mes dépens ^|lorsque je chancelle. »
¹⁸ Me voici près de tomber,
ma douleur est toujours là.
¹⁹ Oui, je reconnais ma faute,
mon péché m’angoisse,
²⁰ alors que mes ennemis ^|sont pleins de vie, pleins de force,
et qu’ils sont nombreux ^|à me haïr sans raison.
²¹ Ceux qui me rendent le mal ^|pour le bien que j’accomplis
me font le reproche ^|de vouloir chercher le bien.

²² Eternel, ^|ne me laisse pas,
ô mon Dieu, ^|ne te tiens pas loin de moi !
²³ Viens en hâte à mon secours,
toi mon Seigneur, mon Sauveur !

⁵ Bienheureux l’homme ^|qui fait confiance à l’Eternel
et ne se tourne pas ^|vers les gens orgueilleux
et enclins au mensonge^[ba].
⁶ O Eternel mon Dieu,
toi, tu as accompli ^|tant d’œuvres merveilleuses,
et combien de projets ^|tu as formés pour nous !
Nul n’est semblable à toi.
Je voudrais publier, ^|redire tes merveilles,
mais leur nombre est trop grand.
⁷ Tu n’as voulu ^|ni offrande ni sacrifice.
Tu m’as ouvert l’oreille,
car tu n’as demandé ^|ni holocaustes ^|ni sacrifices ^|pour le péché^[bb].
⁸ Alors j’ai dit : Voici, je viens,
dans le rouleau du livre, ^|il est question de moi^[bc].
⁹ Je prends plaisir à faire ^|ta volonté, mon Dieu,
et ta Loi est gravée ^|tout au fond de mon cœur.
¹⁰ Dans la grande assemblée, ^|j’annonce la bonne nouvelle ^|de ta justice^[bd].
Je ne la tairai pas,
Eternel, tu le sais.
¹¹ Non, je ne me retiens pas d’exprimer ^|que tu es juste.
Je proclame bien haut ^|combien tu es fidèle ^|et que tu m’as sauvé.
Non, je ne cache pas ^|ton amour, ta fidélité
dans la grande assemblée.

¹² Et toi, ô Eternel, ^|tu ne retiendras pas ^|loin de moi ta tendresse :
ton amour, ta fidélité ^|sans cesse me protégeront.
¹³ De malheurs innombrables ^|je suis environné,
mes transgressions m’accablent :
je n’en supporte pas la vue :
elles dépassent, par leur nombre, ^|les cheveux de ma tête ;
je n’ai plus de courage.
¹⁴ Veuille, Eternel, me délivrer !
Eternel, hâte-toi ^|de venir à mon aide^[be] !

¹⁵ Qu’ils soient couverts de honte, ^|remplis de confusion,
ceux qui en veulent à ma vie !
Qu’ils battent en retraite, ^|qu’ils soient déshonorés,
ceux qui désirent mon malheur !
¹⁶ Qu’ils dépérissent ^|sous le poids de la honte,
ceux qui ricanent ^|à mon sujet.
¹⁷ Mais que tous ceux qui se tournent vers toi
soient débordants de joie, ^|oui, qu’en toi ils se réjouissent.
Et que tous ceux qui aiment ton salut
redisent constamment : ^|« Que l’Eternel est grand ! »
¹⁸ Moi, je suis pauvre et malheureux,
mais le Seigneur prend soin de moi.
Toi qui es mon secours ^|et mon libérateur,
mon Dieu, ne tarde pas !

⁵ J’ai dit : « O Eternel, ^|aie compassion de moi,
et veuille me guérir ! ^|J’ai péché contre toi. »
⁶ Mes adversaires parlent ^|méchamment contre moi :
« Quand donc va-t-il mourir ? ^|Quand donc l’oubliera-t-on ? »

⁷ Si l’un d’eux vient me voir, ^|il se met à mentir :
il amasse en lui-même ^|un tas de médisances
et sort pour les répandre.
⁸ Mes ennemis ^|chuchotent tous ensemble ^|à mon sujet,
en formant des projets ^|pour mon malheur :
⁹ « Cette maladie qui le frappe, ^|quelle mauvaise affaire !
Il a dû s’aliter, ^|il ne se relèvera plus ! »
¹⁰ Et même mon ami,
en qui j’avais confiance, ^|celui qui partageait mon pain,
s’est tourné contre moi^[bg].

¹¹ Mais toi, ô Eternel, ^|aie compassion de moi, ^|et viens me relever :
je leur rendrai leur dû.
¹² Voici comment je reconnaîtrai ^|ton affection pour moi :
c’est quand mon ennemi ^|cessera de clamer ^|qu’il triomphe de moi.
¹³ Pour prix de mon intégrité, ^|tu viens me soutenir.
Tu me fais subsister ^|devant toi pour toujours.

¹⁴ Béni soit l’Eternel, ^|Dieu d’Israël, ^|depuis toujours ^|et pour toujours.
Amen, Amen !

²⁴ Interviens donc, Seigneur ! ^|Pourquoi ne réagis-tu pas ?
Veuille te réveiller ! ^|Ne nous rejette pas toujours !
²⁵ Pourquoi te détourner ?
Pourquoi ignores-tu nos maux ^|et nos détresses ?
²⁶ Car nous voilà prostrés dans la poussière,
plaqués au sol.
²⁷ Agis, viens à notre aide !
Libère-nous dans ton amour !

³ Parmi tous les humains, ^|tu es bien le plus beau !
La grâce est sur tes lèvres ;
et l’on voit bien que Dieu ^|t’a béni à jamais.
⁴ Guerrier plein de vaillance, ^|ceins ton épée sur le côté !
Oui, revêts-toi ^|de ta magnificence, ^|de l’éclat de ta gloire.
⁵ Et dans ta gloire, ^|remporte des victoires !
Conduis ton char de guerre, ^|défends la vérité, ^|la douceur, la justice !
Que ta main se signale ^|par des actions d’éclat !
⁶ Tes flèches acérées
atteindront en plein cœur ^|les ennemis du roi
et tu feras tomber ^|des peuples sous tes pas.

⁷ Ton trône, ô Dieu, subsiste ^|pour toute éternité,
le sceptre de ton règne ^|est sceptre d’équité^[bw].
⁸ Tu aimes la justice, ^|et tu détestes la méchanceté.
Aussi, ô Dieu, ton Dieu^{[bx] |}t’a oint d’une huile d’allégresse^[by]
et t’a ainsi fait roi, ^|de préférence ^|à tous tes compagnons.
⁹ Myrrhe, aloès, cannelle ^|embaument tes habits.
Dans les palais d’ivoire,
les harpes te ravissent.
¹⁰ Et voici les princesses ^|parmi les dames de ta cour^[bz],
la reine est à ta droite, ^|parée de l’or d’Ophir.

¹¹ Entends, ma fille, et vois ! ^|Ecoute-moi :
Ne pense plus ^|à ton peuple et à ta famille.
¹² Car le roi est épris ^|de ta beauté !
Lui, il est ton seigneur, ^|prosterne-toi donc devant lui !
¹³ Les habitants de Tyr^[ca], ^|viendront t’apporter leurs présents
pour gagner ta faveur ^|de même que les peuples les plus riches.
¹⁴ Toute resplendissante ^|est la fille du roi ^|dans le palais.
Ses vêtements ^|sont brodés de l’or le plus fin.