Old/New Testament

¹⁸ 第二天，保罗与我们一起去看望雅各。所有的长老都在场， ¹⁹ 保罗问候了他们，然后，把上帝通过他在外族人中所做的事情一一向他们做了汇报， ²⁰ 听完，他们都赞美上帝。他们对保罗说∶“兄弟，你看成为信徒的犹太人数以万计，他们都热衷于律法。 ²¹ 他们听说了关于你的事，说你教导住在外族人中间所有的犹太人，放弃摩西的律法，叫他们既不为他们的孩子行割礼 ^[a]，也不遵守我们的风俗。 ²² 那么该如何是好呢？他们肯定将会听说，你已经到这来了。 ²³ 那么，就照我们告诉你们的去做吧：我们这里有四个向上帝许过愿的人。 ²⁴ 你带着这些人，和他们一同去行洁净仪式，并且付费让他们剃头。然后，大家就会知道，他们听到关于你的事情，都是不实之辞，并且知道你自己也是遵守律法的。 ²⁵ 至于外族的信徒，我们已把决定写信给他们了，吩咐他们：

保罗被捕

²⁶ 于是保罗带上了那四个人。第二天又与他们一起行了洁净礼。然后，他走进大殿院，通知祭司洁净礼将要在什么时刻结束和代表每个人献祭的日期。

²⁷ 这七天快要过去的时候，一些亚西亚的犹太人在大殿院里见到他，就煽动整个人群把保罗抓了起来。 ²⁸ 他们喊道∶“噢，以色列人啊，请帮忙！就是这个人，他到处教唆人们，反对我们的人民、律法和这所大殿。并且现在他甚至把外族人带进了大殿。他亵渎了这个神圣的地方。” ²⁹ 他们这么说，是因为他们在城里时，看见以弗所人特罗非摩和保罗在一起，于是，便猜想，保罗把他带进过大殿院。

³⁰ 整个城市骚动起来。人们都跑过来拥在一起，他们抓住保罗，把他拽出了大殿院，大殿院的门立刻都关上了。 ³¹ 那些人正想要杀保罗时，罗马军队的指挥官得到报告，说耶路撒冷全境都陷入了混乱之中。 ³² 他便立即带着官兵，赶到攻击保罗的人群那里。当那些犹太人看到指挥官和士兵们，便停止殴打保罗。 ³³ 指挥官走到保罗跟前，逮捕了他，还下令给他戴上了两条锁链。然后，他才问保罗是谁，并做了什么事情。 ³⁴ 人群里人们叫喊不一，因为混乱，指挥官无法查出真相，便下令把保罗押到兵营里去。 ³⁵ 保罗来到台阶时，因为人群的凶暴，不得不由士兵们把他抬起来走， ³⁶ 人群跟着他们，并叫喊着∶“杀了他！”

³⁷ 当保罗就要被带进城堡时，保罗对指挥官说∶“我可以对你说话吗？”

指挥官说∶“你懂希腊语吗？ ³⁸ 那么你不是那个前些时候，挑动暴乱并带领四千个恐怖分子跑到旷野里去的那个埃及人了？”

³⁹ 保罗说道∶“我是犹太人，从基利家的大数来。我是一个重要城市的公民。请你让我对那些人说话。”

⁴⁰ 指挥官同意了，保罗便站在台阶上，向人们挥了挥手。一切安静下来之后，保罗用阿拉米语 ^[b]对人们讲话。