Old/New Testament

17 “我的灵耗尽，我的日子消逝；
坟墓为我预备好了。
² 戏笑的人果真陪伴着我，
我的眼睛盯住他们的悖逆。

³ “愿你亲自为我付押担保。
谁还会与我击掌呢？
⁴ 因你蒙蔽他们的心，使不明理，
所以你必不高举他们。
⁵ 控告^[a]朋友为了分享产业的，
他儿女的眼睛要失明。

⁶ “　神使我成为人群中的笑谈，
他们吐唾沫在我脸上。
⁷ 我的眼睛因忧愁昏花，
我的肢体全像影儿。
⁸ 正直人因此必惊奇；
无辜的人要兴起攻击不敬虔之辈。
⁹ 然而，义人要持守所行的道，
手洁的人要力上加力。
¹⁰ 至于你们众人，再回来吧！
你们中间，我找不到一个智慧人。
¹¹ 我的日子已经过去了，
我的谋算、我心的愿望已经断绝了。
¹² 他们以黑夜为白昼，
即使面临黑暗，以为亮光已近。
¹³ 我若盼望阴间为我的家，
若下榻在黑暗中，
¹⁴ 若对地府呼叫：‘你是我的父亲’，
若对虫呼叫：‘你是我的母亲、姊妹’，
¹⁵ 这样，我的盼望在哪里呢？
我所盼望的，谁能看见呢？
¹⁶ 这盼望要下到阴间的门闩吗^[b]？
要一起在尘土中安息吗^[c]？”

18 书亚人比勒达回答说：
² “你们寻索言语要到几时呢^[d]？
你们要明白，然后我们才说话。
³ 我们为何被视为畜生，
在你们眼中看为愚笨^[e]呢？
⁴ 在怒气中将自己撕裂的人哪，
难道大地要因你见弃、
磐石要挪开原处吗？

⁵ “恶人的亮光必要熄灭，
他的火焰必不照耀。
⁶ 他帐棚中的亮光要变黑暗，
他上面的灯也必熄灭。
⁷ 他强横的脚步必遭阻碍，
他的计谋必将自己绊倒。
⁸ 他因自己的脚陷入网中，
走在缠人的网子上。
⁹ 罗网必抓住他的脚跟，
陷阱必擒获他。
¹⁰ 绳索为他藏在土里，
羁绊为他藏在路上。
¹¹ 四面的惊吓使他害怕，
在他脚跟后面追赶他。
¹² 他的力量必因饥饿衰败，
祸患要在他的旁边等候，
¹³ 侵蚀他肢体的皮肤；
死亡的长子吞吃他的肢体。
¹⁴ 他要从所倚靠的帐棚被拔出来，
带到使人惊恐的王那里。
¹⁵ 不属他的必住在他的帐棚里，
硫磺必撒在他所住之处。
¹⁶ 下边，他的根要枯干；
上边，他的枝子要剪除。
¹⁷ 他的称号^[f]从地上消失，
他的名字不在街上存留。
¹⁸ 他必从光明中被驱逐到黑暗里，
他必被赶出世界。
¹⁹ 他在自己百姓中必无子无孙，
在寄居之地也没有幸存者。
²⁰ 以后的人^[g]要因他的日子惊讶，
以前的人^[h]也被惊骇抓住。
²¹ 不义之人的住处总是这样，
这就是不认识　神之人的下场。”

19 约伯回答说：
² “你们搅扰我的心，
用言语压碎我要到几时呢？
³ 你们这十次羞辱我，
苦待我也不以为耻。
⁴ 果真我有错，
这错是在于我。
⁵ 若你们真要向我夸大，
以我的羞辱来责备我，
⁶ 就该知道是　神倾覆我，
用罗网围绕我。
⁷ 看哪，我喊冤叫屈，却不蒙应允；
我呼求，却没有公正。
⁸ 　神拦住我的道路，使我不得经过；
他使黑暗笼罩我的路径。
⁹ 他剥去我的荣光，
摘去我头上的冠冕。
¹⁰ 他在四围攻击我，我就走了；
他将我的指望如树拔出。
¹¹ 他向我发烈怒，
以我为他的敌人。
¹² 他的军队一齐上来，
修筑道路攻击我，
在我帐棚的四围安营。

¹³ “他把我的兄弟隔在远处，
使我认识的人全然与我生疏。
¹⁴ 我的亲戚都离开了我；
我的密友都忘记了我。
¹⁵ 在我家寄居的和我的使女，
都当我是陌生人；
我在他们眼中被视为外邦人。
¹⁶ 我呼唤仆人，他却不回答；
我必须亲口求他。
¹⁷ 我口的气味令我妻子厌恶，
我的同胞都憎恶我。
¹⁸ 连小男孩也藐视我；
我起来，他们都嘲笑我。
¹⁹ 我的知心朋友都憎恶我；
我平日所爱的人向我翻脸。
²⁰ 我的皮和肉紧贴骨头，
我得以逃脱，仅剩牙齿^[i]。^[j]
21 我的朋友啊，可怜我！可怜我！
因为　神的手攻击我。
²² 你们为什么仿佛　神逼迫我，
吃我的肉还不满足呢？

²³ “惟愿我的言语现在就写上，
都记录在书上；
²⁴ 用铁笔和铅，
刻在磐石上，存到永远。
²⁵ 我知道我的救赎主^[k]活着，
末后他必站在尘土上。
²⁶ 我这皮肉灭绝之后^[l]，
我必在肉体之外^[m]得见　神。
²⁷ 我自己要见他，
亲眼要看他，并不像陌生人。
我的心肠在我里面耗尽了！
²⁸ 你们若说：‘我们怎么逼迫他呢？
事情的根源是在于他^[n]’，
²⁹ 你们就当惧怕刀剑，
因为愤怒带来刀剑的刑罚。
这样，你们就知道有审判。”