Old/New Testament
7 (A)А след като стената бе съградена и поставих вратите, и бяха определени вратарите, певците и левитите,
2 (B)предадох Йерусалим под грижата на брат си Анания и на началника на крепостта Анания; защото беше верен човек и се боеше от Бога повече от мнозина.
3 И им казах: Да не се отварят йерусалимските порти, преди да припече слънцето; и вратите да остават заключени и залостени дотогава, докато не стоят стражите да пазят при тях; и поставените стражи от йерусалимските жители – всеки на стражата си, всеки срещу къщата си.
Списък на завърналите се от Вавилонския плен
4 А градът беше широк и голям, а народът в него – малко, и нямаше построени къщи.
5 И моят Бог вложи в сърцето ми да събера благородните, по-първите хора и народа, за да бъдат изброени по родословие. Тогава намерих книгата на родословието на онези, които излязоха най-напред, намерих и писано в нея:
6 (C)Ето хората от Вавилонската област, които излязоха от плена на закараните, които вавилонският цар Навуходоносор беше преселил и които се върнаха в Йерусалим и в Юдея, всеки в града си,
7 които дойдоха със Зоровавел, Исус, Неемия, Азария, Раамия, Наамания, Мардохей, Валасан, Мисиерет, Вагуя, Наум и Ваана. Числото на мъжете от Израилевия народ беше следното:
8 Фаросови потомци – две хиляди сто седемдесет и двама души.
9 Сефатиеви потомци – триста седемдесет и двама души.
10 Арахови потомци – шестстотин петдесет и двама души.
11 Фаат-моавови потомци, от Исусовите и Йоавовите потомци – две хиляди осемстотин и осемнадесет души.
12 Еламови потомци – хиляда двеста петдесет и четири души.
13 Затуеви потомци – осемстотин четиридесет и пет души.
14 Закхееви потомци – седемстотин и шестнадесет души.
15 Вануеви потомци – шестстотин четиридесет и осем души.
16 Виваеви потомци – шестстотин двадесет и осем души.
17 Азгадови потомци – две хиляди триста двадесет и двама души.
18 Адоникамови потомци – шестстотин шестдесет и седем души.
19 Вагуеви потомци – две хиляди шестстотин и седем души.
20 Адинови потомци – шестстотин петдесет и пет души.
21 Атирови потомци, от Езекия – деветдесет и осем души.
22 Асумови потомци – триста двадесет и осем души.
23 Висаеви потомци – триста двадесет и четири души.
24 Арифови потомци – сто и дванадесет души.
25 Гаваонски мъже – деветдесет и пет души.
26 Витлеемски и нетофатски мъже – сто осемдесет и осем души.
27 Анатотски мъже – сто двадесет и осем души.
28 Вет-асмаветски мъже – четиридесет и двама души.
29 Мъже от Кириат-иарим, от Хефира и от Вирот – седемстотин четиридесет и трима души.
30 Мъже от Рама и от Гава – шестстотин двадесет и един човека.
31 Мъже от Михмас – сто двадесет и двама души.
32 Мъже от Ветил и от Гай – сто двадесет и трима души.
33 (D)Мъже от другия Нево – петдесет и двама души.
34 Потомци на другия Елам – хиляда двеста петдесет и четири души.
35 Харимови потомци – триста и двадесет души.
36 Мъже от Йерихон – триста четиридесет и пет души.
37 Мъже от Лод, от Адид и от Оно – седемстотин двадесет и един човека.
38 Мъже от Сеная – три хиляди деветстотин и тридесет души.
39 (E)Свещениците: Едаеви потомци, от Исусовия дом – деветстотин седемдесет и трима души.
40 (F)Емирови потомци – хиляда петдесет и двама души.
41 (G)Пасхорови потомци – хиляда четиридесет и седем души.
42 (H)Харимови потомци – хиляда и седемнадесет души.
43 Левитите: Исусови потомци от Кадмиил, от Одавиевите потомци – седемдесет и четири души.
44 Певците: Асафови потомци – сто четиридесет и осем души.
45 Вратарите: Селумови потомци, Атирови потомци, Талмонови потомци, Акувови потомци, Атитаеви потомци, Соваеви потомци – сто тридесет и осем души.
46 Нетинимите: Сихаеви потомци, Асуфови потомци, Таваотови потомци,
47 Киросови потомци, Сиаеви потомци, Фадонови потомци,
48 Леванаеви потомци, Агаваеви потомци, Салмаеви потомци,
49 Ананови потомци, Гедилови потомци, Гаарови потомци,
50 Реаеви потомци, Расинови потомци, Некодаеви потомци,
51 Газамови потомци, Озаеви потомци, Фасееви потомци,
52 Висаеви потомци, Меунимови потомци, Нафусесимови потомци,
53 Ваквукови потомци, Акуфаеви потомци, Арурови потомци,
54 Васалотови потомци, Меидаеви потомци, Арсаеви потомци,
55 Варкосови потомци, Сисарови потомци, Тамаеви потомци,
56 Насиеви потомци и Атифаеви потомци.
57 Потомци на Соломоновите слуги: Сотаиеви потомци, Соферетови потомци, Феридови потомци,
58 Яалаеви потомци, Дарконови потомци, Гедилови потомци,
59 Сефатиеви потомци, Атилови потомци, Фохеретови потомци от Севаим, Амонови потомци.
60 Всичките нетиними и потомците на Соломоновите слуги бяха триста деветдесет и двама души.
61 (I)А ето онези, които излязоха от Тел-мелах, Тел-ариса, Херув, Адон и Емир, но не можеха да покажат бащините си домове, нито рода си, дали бяха от Израил:
62 Делайеви потомци, Товиеви потомци, Некодаеви потомци – шестстотин четиридесет и двама души.
63 И от свещениците: Авайеви потомци, Акосови потомци, потомци на Варзелай, който взе жена от дъщерите на галаадеца Варзелай и се нарече с тяхното име;
64 те потърсиха регистъра си между преброените по родословие, но не бе намерен; затова те бяха извадени от свещенството като скверни.
65 И управителят им заповяда да не ядат от пресвятите неща, докато не застъпи свещеник с Урим и Тумим.
66 Всичките, събрани заедно, бяха четиридесет и две хиляди триста и шестдесет души,
67 освен слугите им и слугините им, които бяха седем хиляди триста тридесет и седем души. Те имаха и двеста четиридесет и пет певци и певици.
68 Конете им бяха седемстотин и тридесет и шест; мулетата им – двеста четиридесет и пет;
69 камилите им – четиристотин тридесет и пет; а ослите им – шест хиляди седемстотин и двадесет.
70 (J)А някои от началниците на бащините домове дадоха за делото: управителят внесе в съкровищницата хиляда драхми злато, петдесет легена и петстотин и тридесет свещенически одежди.
71 (K)Някои от началниците на бащините домове внесоха в съкровищницата за делото двадесет хиляди драхми злато и две хиляди и двеста фунта сребро.
72 А внесеното от останалия народ беше двадесет хиляди драхми злато, две хиляди фунта сребро и шестдесет и седем свещенически одежди.
73 (L)Така свещениците, левитите, вратарите, певците, някои от народа, нетинимите и целият Израил се заселиха в градовете си; когато настъпи седмият месец, израилтяните бяха вече в градовете си.
Четене и тълкуване на Закона
8 (M)Тогава целият народ се събра като един човек на площада, който беше пред портата на водата; и казаха на книжника Ездра да донесе книгата на Моисеевия закон, който Господ беше заповядал на Израил.
2 (N)И така, на първия ден от седмия месец свещеник Ездра донесе закона пред събранието от мъже и жени и от всички, които, като слушаха, можеха да разбират.
3 И на площада, който беше пред портата на водата, той чете от него, от зори до пладне, пред мъжете и жените и онези, които можеха да разбират; и вниманието[a] на целия народ беше в книгата на закона.
4 А книжникът Ездра стоеше на висока дървена платформа, която бяха направили за тази цел; и при него стояха Мататия, Сема, Анайя, Урия, Хелкия и Маасия от дясната му страна; а от лявата му страна – Федайя, Мисаил, Мелхия, Асум, Асвадана, Захария и Месулам.
5 (O)Ездра разгъна книгата пред целия народ (защото беше над целия народ); и когато я разгъна, целият народ станаха прави.
6 (P)И Ездра благослови Господа, великия Бог; и целият народ отговори: Амин, амин!, като издигнаха ръцете си; и се наведоха и се поклониха на Господа с лицата си до земята.
7 (Q)А Исус, Ваний, Серевия, Ямин, Акув, Саветай, Одия, Маасия, Келита, Азария, Йозавад, Анан, Фелайя и левитите тълкуваха закона на народа, който стоеше на мястото си.
8 Четоха ясно от книгата на Божия закон и дадоха значението, като им тълкуваха прочетеното.
9 (R)Неемия, който беше управител, и свещеник Ездра, книжникът, и левитите, които тълкуваха на народа, казаха на целия народ: Този ден е свят на Господа, вашия Бог; не тъжете, нито плачете (защото целият народ плачеше, като чу думите на закона).
10 (S)Тогава им каза: Идете, яжте тлъсто и пийте сладко, и пратете дялове на тези, които нямат нищо приготвено, защото денят е свят на Господа; и не скърбете, защото радостта в Господа е вашата сила.
11 И левитите усмириха целия народ, като казваха: Мълчете, защото денят е свят; и не тъжете.
12 (T)И така, всички отидоха да ядат и пият, да изпратят дялове и да направят голямо увеселение, защото бяха разбрали думите, които им бяха известени.
13 А на втория ден началниците на бащините домове на целия народ и свещениците, и левитите се събраха при книжника Ездра, за да се поучат с думите на закона.
14 (U)И намериха писано в закона, че Господ беше заповядал чрез Моисей на израилтяните да живеят в колиби в празника на седмия месец
15 (V)и да обнародват и прогласяват това във всичките си градове, а и в Йерусалим, като кажат: Излезте в гората и донесете маслинови клони, клони от дива маслина, миртови клони, палмови клони и клони от гъстолистни дървета, за да направите колиби според предписаното.
16 (W)И така, народът излезе и донесе клони, и бяха направени колиби, всеки върху покрива на къщата си, в дворовете си, в дворовете на Божия дом, на площада при портата на водата и на площада при Ефремовата порта.
17 (X)Цялото събрание от онези, които се бяха върнали от плена, направиха колиби и седнаха в колибите; защото от времето на Исус, Навиновия син, до онзи ден израилтяните не бяха правили така. И настана много голямо веселие.
18 (Y)При това всеки ден, от първия до последния ден, се четеше от книгата на Божия закон. И пазеха празника седем дни; а на осмия ден имаше тържествено събрание според разпоредбите.
Признаване на греховете и молитва за покаяние
9 (Z)След това на двадесет и четвъртия ден от същия месец, когато израилтяните бяха събрани с пост, облечени с вретища и с пръст на себе си,
2 (AA)Израилевият род отдели себе си от всички чужденци; и застанаха и изповядаха своите грехове и беззаконията на бащите си.
3 (AB)През една четвърт от деня те ставаха на мястото си и четяха от книгата на закона на Господа, своя Бог, а през друга четвърт се изповядваха и се кланяха на Господа, своя Бог.
4 Тогава някои от левитите – Исус, Ваний, Кадмиил, Севания, Вуний, Серевия, Ваний и Хананий – застанаха на платформата и извикаха със силен глас към Господа, своя Бог.
5 (AC)После левитите Исус, Кадмиил, Ваний, Асавния, Серевия, Одия, Севания и Петайя казаха: Станете и благославяйте Господа, вашия Бог, отвека и довека; и да благославят, Боже, Твоето славно име, което е възвисено по-горе от всяко благословение и хвала.
6 (AD)Ти си Господ, само Ти; Ти си направил небето, небето на небесата и цялото им множество, земята и всичко, което е на нея, моретата и всичко, което е в тях, и Ти оживотворяваш всичко това; и на Тебе се кланят небесните войнства.
7 (AE)Ти си Господ Бог, Който си избрал Аврам, извел си го от Ур Халдейски и си му дал име Авраам;
8 (AF)и като си намерил сърцето му вярно пред Тебе, сключил си с него завет, че ще дадеш земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, йевусейците и гергесейците – че ще я дадеш на потомството му; и си изпълнил думите Си, защото си праведен.
9 (AG)И Ти видя теглото на бащите ни в Египет и чу вика им при Червеното море.
10 (AH)Ти показа знамения и чудеса над фараона, над всичките му слуги и над целия народ на земята му, понеже Ти позна, че гордо постъпваха против тях; и Ти си придоби име, както е известно днес.
11 (AI)Ти раздели и морето пред тях и те преминаха по сухо сред морето; а гонителите им Ти хвърли в дълбочините – като камък в силните води.
12 (AJ)При това денем Ти ги водѝ с облачен стълб, а нощем – с огнен стълб, за да им светиш по пътя, през който трябваше да минат.
13 (AK)Също Ти слезе на Синайската планина и говорѝ с тях от небето, и им даде справедлив съд и закони на истината, и добри наредби и заповеди;
14 (AL)и им направи позната святата Своя събота и им даде заповеди, наредби и закони чрез слугата Си Моисей.
15 (AM)Ти им даде и хляб от небето, когато бяха гладни, и им извади вода от скала, когато бяха жадни; и им заповяда да влязат, за да завладеят земята, за която се беше клел, че ще им я дадеш.
16 (AN)Но те и бащите ни се възгордяха, закоравиха врата си и не послушаха Твоите заповеди;
17 (AO)те отказаха да послушат и не си спомниха чудесата, които Ти извърши за тях; а закоравиха врата си и в бунта си определиха началник, за да се върнат в робството си. Но понеже си Бог, Който обичаш да прощаваш, милостив и жалостив, дълготърпелив и многомилостив, Ти не ги изостави.
18 (AP)Даже когато си направиха лято теле и казаха: Ето твоя бог, който те изведе от Египет, и извършиха предизвикателства,
19 (AQ)Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води по пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.
20 (AR)И Ти им даде благия Си Дух, за да ги вразумява, и не отне манната Си от устата им, и им даде вода, когато бяха жадни.
21 (AS)Даже Ти ги хранѝ четиридесет години в пустинята и нищо не им липсваше; дрехите им не овехтяха и краката им не отекоха.
22 (AT)При това Ти им даде царства и племена, които им раздели на дялове; и така завладяха земята на Сион и земята на есевонския цар, и земята на васанския цар Ог.
23 (AU)Ти умножи синовете им като небесните звезди и ги заведе в земята, за която беше казал на бащите им да влязат в нея, за да я завладеят.
24 (AV)И така, синовете им влязоха и завладяха земята; и Ти покори пред тях жителите на земята, ханаанците, и ги предаде в ръцете им с царете им и племената на земята, за да им сторят по волята си.
25 (AW)И те превзеха укрепени градове и плодовита земя; и притежаваха къщи, пълни с всякакви блага, изкопани кладенци, лозя, маслини и множество плодовити дървета; така те ядоха и се наситиха, затлъстяха и се насладиха с Твоята голяма благост.
26 (AX)Но те не се покоряваха, надигаха се против Тебе, захвърляха Твоя закон зад гърбовете си и избиваха Твоите пророци, които заявяваха против тях, за да ги обърнат към Теб, и извършиха големи предизвикателства.
27 (AY)Затова Ти ги предаваше в ръката на угнетителите им, които ги притесняваха; а във време на притеснението им, като викаха към Тебе, Ти слушаше от небето и според голямото Си милосърдие им даваше избавители, които ги избавяха от ръката на враговете им.
28 (AZ)Но като се успокояваха, те пак вършеха зло пред Тебе; затова Ти ги оставяше в ръката на неприятелите им, които ги и завладяваха; но пак, когато се обръщаха и викаха към Тебе, Ти ги слушаше от небето и много пъти ги избавяше според милосърдието Си.
29 (BA)Ти и заявяваше против тях, за да ги обърнеш към закона Си; но те се гордееха и не слушаха Твоите заповеди, а съгрешаваха против наредбите Ти (чрез които, ако ги изпълнява човек, ще живее) и обръщаха[b] към Тебе гърба си, и закоравяваха врата си, и не слушаха.
30 (BB)Въпреки това Ти много години ги търпеше и заявяваше против тях чрез Духа Си посредством пророците Си, но те не внимаваха; затова Ти ги предаде в ръката на племената на земите.
31 (BC)Обаче поради голямото Твое милосърдие не ги довърши, нито ги остави; защото си Бог щедър и милостив.
32 (BD)И така, сега, Боже наш, велики, мощни и страшни Боже, Който пазиш завет и милост, да не се смята за малко пред Тебе цялото страдание, което е постигнало нас, царете ни, първенците ни, свещениците ни, пророците ни, бащите ни и целия Твой народ от времето на асирийските царе до днес.
33 (BE)Наистина Ти си справедлив във всичко, което ни е сполетяло; защото Ти си действал вярно, а ние сме постъпвали нечестиво.
34 Още царете ни, първенците ни, свещениците ни и бащите ни не са опазили закона Ти и не са внимавали в Твоите заповеди и заявления, с които си заявявал против тях.
35 (BF)Защото те през време на царството си и при голямата благост, която Ти им показа, и в широката и плодовита земя, която Ти постави пред тях, не Ти служиха, нито се отвърнаха от нечестивите си дела.
36 (BG)Ето, роби сме днес; и в земята, която Ти даде на бащите ни, за да ядат плода ѝ и благото ѝ, ето, роби сме в нея.
37 (BH)Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас поради греховете ни; и властват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.
Завет/договор на Израил
38 (BI)Поради всичко това ние правим верен завет и го написваме; и първенците и свещениците ни го подпечатват.
Излекуването на един куц човек
3 (A)Един ден, когато Петър и Йоан отиваха в храма в деветия час[a], часа на молитвата,
2 (B)някои носеха един човек, куц по рождение. когото слагаха всеки ден при така наречените Красиви врати на храма, да проси милостиня от онези, които влизаха в храма.
3 Той, като видя Петър и Йоан, когато щяха да влязат в храма, попроси да му се даде милостиня.
4 А Петър, заедно с Йоан, се взря в него и каза: Погледни ни.
5 И той ги гледаше внимателно, като очакваше да получи нещо от тях.
6 (C)Но Петър каза: Сребро и злато аз нямам; но каквото имам, това ти давам; в името на Исус Христос Назарянина, стани и ходи.
7 И като го хвана за дясната ръка, го вдигна; и в същия миг краката и глезените му добиха сила.
8 (D)И той, като скочи, изправи се и проходи; и влезе с тях в храма, като ходеше и скачаше, и славеше Бога.
9 (E)И целият народ го видя да ходи и да слави Бога;
10 (F)и го познаха, че беше същият, който седеше за милостиня при Красивите врати на храма; и се изпълниха с почуда и удивление за това, което беше станало с него.
Проповедта на Петър в храма
11 (G)И понеже изцеленият куц човек не се отделяше от Петър и Йоан, то целият народ смаян се стече при тях в така наречения Соломонов притвор.
12 А Петър, като видя това, започна да говори на хората: Израилтяни, какво се чудите на това? Или защо се взирате в нас, като че поради своя сила или благочестие сме направили той да проходи?
13 (H)Бог Авраамов, Исааков и Яковов, Бог на бащите ни, прослави Своя Син[b] Исус, Когото вие предадохте и от Когото се отрекохте пред Пилат, когато той беше решил да Го пусне.
14 (I)Но вие се отрекохте от Святия и Праведния и като поискахте да ви се пусне един убиец,
15 (J)убихте Началника на живота. Но Бог Го възкреси от мъртвите, за което ние сме свидетели.
16 (K)И на основание на вяра в името Му, Неговото име укрепи този, когото гледате и познавате. Да! Тази вяра, която е чрез Него, му даде пред всички вас това съвършено здраве.
17 (L)И сега, братя, аз зная, че вие, както и началниците ви, направихте това от незнание;
18 (M)но Бог по този начин изпълни това, което беше предизвестил чрез устата на всички пророци, че Неговият Помазаник ще пострада.
19 (N)Затова покайте се и се обърнете, за да се заличат греховете ви, и така да дойдат освежителни времена от лицето на Господа
20 (O)и Той да ви изпрати определения за вас Исус Христос,
21 (P)Когото трябва да приемат небесата до времето, когато ще се възстанови всичко, за което е говорил Бог от века чрез устата на Своите святи пророци.
22 (Q)Защото Моисей е казал: „Господ Бог ще ви въздигне измежду братята ви Пророк, както въздигна мене; Него слушайте във всичко, каквото ще ви каже;
23 и всяка душа, която не послуша този Пророк, ще бъде изтребена отсред народа.“
24 И всички пророци от Самуил и след него, които са говорили, и те са известили за тези дни.
25 (R)Вие сте потомци на пророците и наследници на завета, който Бог сключи с бащите ви, когато каза на Авраам: „В твоето потомство ще се благословят всички земни племена.“
26 (S)Бог, като възкреси Своя Син, първо до вас Го изпрати, за да ви благослови, като отвръща всеки от вас от нечестието ви.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.