Old/New Testament

亞伯拉罕與亞比米勒

20 亞伯拉罕從幔利遷往南地，住在加低斯和書珥之間。在基拉耳寄居期間， ² 他稱妻子撒拉是自己的妹妹。基拉耳王亞比米勒派人帶走了撒拉。

³ 晚上，上帝在夢中對亞比米勒說：「你的死期到了，因為你帶來的那個女人是別人的妻子。」 ⁴ 亞比米勒還沒有親近撒拉，因此他說：「主啊，難道你要毀滅一個無辜的國家嗎？ ⁵ 那人親口對我說這女人是他妹妹，她也說那人是她哥哥。我問心無愧，沒有做錯。」 ⁶ 上帝在夢中對他說：「我知道你問心無愧，所以我才阻止你，不讓你親近她，免得你得罪我。 ⁷ 現在你要把那人的妻子還給他，他是個先知，他會為你禱告，使你活命。要知道，如果你不這樣做，你和你的人民都必死。」

⁸ 亞比米勒清早起來召來他的臣僕，把這件事情告訴他們，他們聽了都十分害怕。 ⁹ 亞比米勒召見亞伯拉罕，對他說：「你為什麼要害我們？我什麼地方得罪了你？你竟使我和我的人民陷入大罪！你不該這樣做。」 ¹⁰ 又說：「你為什麼這樣做？」 ¹¹ 亞伯拉罕回答說：「因為我想這裡的人不敬畏上帝，他們必為了奪我妻子而殺我。 ¹² 況且，她真是我的妹妹，與我同父異母，後來做了我的妻子。 ¹³ 上帝吩咐我離開家鄉到外面漂泊的時候，我對她說，『無論我們到哪裡，你都要說我是你哥哥，這就是你對我的恩情。』」

¹⁴ 於是，亞比米勒帶來牛、羊和男女僕婢送給亞伯拉罕，並把他妻子撒拉還給他， ¹⁵ 又對他說：「我的國土就在你面前，你想住在哪裡都可以。」 ¹⁶ 亞比米勒對撒拉說：「我給你哥哥十一公斤銀子，在你家人面前證明你是清白的，你沒有做錯什麼。」

¹⁷ 亞伯拉罕祈求上帝，上帝就治好了亞比米勒，也使他妻子和眾婢女恢復了生育能力。 ¹⁸ 原來耶和華因為亞伯拉罕的妻子撒拉這件事，使亞比米勒宮中所有的婦女都不能生育。

以撒出生

21 耶和華按著自己說過的話眷顧撒拉，實現給她的應許。 ² 亞伯拉罕年老的時候，撒拉懷了孕，在上帝指定的日期為他生了一個兒子。 ³ 亞伯拉罕為兒子取名叫以撒。 ⁴ 以撒出生後第八天，亞伯拉罕就照著上帝的吩咐為他行了割禮。 ⁵ 以撒出生時亞伯拉罕已經一百歲。 ⁶ 撒拉說：「上帝使我歡笑，凡聽見這事的人也必跟我一同歡笑。 ⁷ 誰曾料到我會為亞伯拉罕哺養孩子呢？我竟然在丈夫年老的時候給他生了兒子。」

夏甲和以實瑪利被逐

⁸ 以撒漸漸長大，亞伯拉罕在他斷奶的那天擺設宴席。 ⁹ 撒拉見埃及人夏甲給亞伯拉罕生的兒子以實瑪利嘲笑以撒， ¹⁰ 就對亞伯拉罕說：「趕走這婢女和她的兒子，因為這婢女的兒子不可和我的兒子以撒一同承受產業。」 ¹¹ 亞伯拉罕因兒子以實瑪利的事非常煩惱。 ¹² 上帝對亞伯拉罕說：「你不要再為這孩子和你的婢女煩惱，只管照撒拉的意思去做，因為以撒生的才可算為你的後代。 ¹³ 至於那婢女的兒子以實瑪利，我也會使他自成一國，因為他也是你的兒子。」

¹⁴ 第二天，亞伯拉罕清早起來，把食物和一皮袋水放在夏甲肩上，讓她和孩子離開。夏甲在別示巴的曠野流浪。 ¹⁵ 皮袋的水喝光了，夏甲把兒子留在一叢灌木下， ¹⁶ 自己走到離孩子約一箭之遠的地方，對著孩子坐下，說：「我不忍心看著他死啊！」夏甲坐在那裡放聲大哭起來。 ¹⁷ 上帝聽見孩子的哭聲，就差遣天使從天上安慰夏甲說：「夏甲，你怎麼了？不要害怕，上帝已經聽見孩子的哭聲了。 ¹⁸ 你去扶他起來，安慰他，我必使他成為大國。」 ¹⁹ 上帝使夏甲的眼睛明亮，讓她看見一口水井，她就上前把皮袋裝滿水拿給兒子喝。 ²⁰ 在上帝的看顧下，孩子在曠野漸漸長大，成為一個射箭能手。 ²¹ 他住在巴蘭曠野，他母親為他娶了一個埃及女子。

亞伯拉罕與亞比米勒立約

²² 有一次，亞比米勒和他的將領非各對亞伯拉罕說：「你做的一切都有上帝保佑。 ²³ 現在請你在這裡當著上帝的面向我起誓，你不會欺騙我和我的子孫後代。我怎樣善待你，請你也同樣善待我以及你所寄居之地的百姓。」 ²⁴ 亞伯拉罕說：「我願起誓。」

²⁵ 由於亞比米勒的僕人霸佔了一口水井，亞伯拉罕就指責亞比米勒。 ²⁶ 亞比米勒說：「我不知道是誰做的，你以前沒有告訴我，我今天才聽說這事。」 ²⁷ 亞伯拉罕把牛羊送給亞比米勒，他們二人立了約。 ²⁸ 亞伯拉罕又從羊群中分出七隻母羊羔。 ²⁹ 亞比米勒問亞伯拉罕：「你分出七隻母羊羔是什麼意思？」 ³⁰ 亞伯拉罕回答說：「你要從我手中接受這七隻母羊羔，表示你承認這口井是我挖的。」 ³¹ 所以，那地方被稱為別示巴^[a]，因為他們二人在那裡起了誓。

³² 他們立約以後，亞比米勒和他的將領非各便回非利士去了。 ³³ 亞伯拉罕在別示巴栽了一棵紅柳，又在那裡呼求耶和華——永恆上帝的名。 ³⁴ 亞伯拉罕在非利士住了很長時間。

上帝考驗亞伯拉罕

22 這些事以後，上帝要考驗亞伯拉罕，就呼喚他：「亞伯拉罕！」他回答說：「我在這裡。」 ² 上帝說：「帶著你的兒子，你的獨生子，你疼愛的以撒前往摩利亞，在我指示你的山上把他獻為燔祭。」 ³ 亞伯拉罕清早起來，準備好驢，劈好獻燔祭用的柴，帶著兩個僕人和兒子以撒動身前往上帝指示他的地方。 ⁴ 到了第三天，亞伯拉罕遠遠看見那地方， ⁵ 就對僕人說：「你們和驢在這裡等著，我和孩子到那邊敬拜上帝，然後便回來。」

⁶ 於是，亞伯拉罕把獻燔祭用的柴放在兒子以撒肩上，自己手裡拿著火種和刀。父子二人一同向前走。 ⁷ 以撒說：「父親。」亞伯拉罕說：「孩子，什麼事？」以撒說：「你看，火種和柴都有了，但獻燔祭用的羊羔在哪裡呢？」 ⁸ 亞伯拉罕說：「孩子，上帝自己會預備獻燔祭的羊羔。」二人就繼續向前走。

⁹ 他們到了上帝指示的地方，亞伯拉罕就築起祭壇，把柴擺在上面，然後把以撒捆起來放在柴上。 ¹⁰ 亞伯拉罕伸手拿起刀來，要殺他的兒子。 ¹¹ 耶和華的天使從天上呼喚他說：「亞伯拉罕！亞伯拉罕！」他回答說：「我在這裡。」 ¹² 天使說：「不要動孩子，不可傷害他！現在我知道你敬畏上帝，因為你不惜獻上你的兒子——你的獨生子。」 ¹³ 這時亞伯拉罕抬起頭來，突然看見有一隻公綿羊兩角卡在稠密的樹叢中，於是把羊取來代替他的兒子獻為燔祭。 ¹⁴ 亞伯拉罕稱那地方為「耶和華以勒」^[b]。直到今天人們還說：「在耶和華的山上必有預備。」

¹⁵ 耶和華的天使再次從天上呼喚亞伯拉罕， ¹⁶ 對他說：「耶和華說，『你既然願意把你的兒子，你的獨生子獻給我，我憑自己向你起誓， ¹⁷ 我必賜福給你，使你的後裔多如天上的星和海邊的沙。你的後裔必佔領仇敵的城池， ¹⁸ 天下萬國必因你的後裔而蒙福，因為你聽從了我的話。』」 ¹⁹ 於是，亞伯拉罕回到僕人等候的地方，他們一同返回亞伯拉罕居住的別示巴。

拿鶴的後代

²⁰ 後來，有人告訴亞伯拉罕：「密迦為你的兄弟拿鶴生了幾個兒子， ²¹ 長子烏斯、烏斯的弟弟布斯、亞蘭的父親基姆利、 ²² 基薛、哈瑣、必達、益拉和利百加的父親彼土利。」 ²³ 密迦為亞伯拉罕的兄弟拿鶴生了八個兒子。 ²⁴ 拿鶴的妾流瑪生了提八、迦含、他轄和瑪迦。

論積財

¹⁹ 「不要為自己在世上積攢財寶，世上有蟲子咬，會生銹，又有賊闖進來偷。 ²⁰ 你們要把財寶積攢在天上，天上沒有蟲子咬，不會生銹，也沒有賊闖進來偷。 ²¹ 要知道，你的財寶在哪裡，你的心也在哪裡。

²² 「眼睛是身上的燈。如果你的眼睛明亮，全身都光明； ²³ 要是你的眼睛昏花^[a]，全身就黑暗。如果你裡面的光黑暗了，那黑暗是多麼大啊！

²⁴ 「一個人不能服侍兩位主人，因為他不是恨這位、愛那位，就是重這位、輕那位。你們不能又事奉上帝，又崇拜金錢。

不要憂慮衣食

²⁵ 「所以我告訴你們，不要為生活憂慮，如吃什麼、喝什麼，也不要為身體憂慮，如穿什麼。難道生命不比飲食重要嗎？身體不比穿著重要嗎？

²⁶ 「你們看天上的飛鳥，牠們不種，不收，也不在倉裡積存糧食，你們的天父尚且養活牠們，難道你們還不如飛鳥貴重嗎？ ²⁷ 你們誰能用憂慮使自己多活片刻呢？

²⁸ 「何必為穿著憂慮呢？你們看看野地的百合花是如何生長的，它們既不勞苦，也不紡織。 ²⁹ 但我告訴你們，就連所羅門王最顯赫時的穿戴還不如一朵百合花！ ³⁰ 你們的信心太小了！野地裡的草今天還在，明天就丟在爐中化為灰燼，上帝還這樣裝扮它們，何況你們呢？ ³¹ 所以，你們不要憂慮『吃什麼？喝什麼？穿什麼？』 ³² 因為這些都是外族人的追求，你們的天父知道你們的需要。

³³ 「你們要先尋求上帝的國和祂的義，這一切都會賜給你們。 ³⁴ 所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮，一天的難處一天擔就夠了。