Old/New Testament

被士兵戲弄

²⁷ 那時，總督的士兵們把耶穌帶進總督府，召集了全隊士兵在他周圍。 ²⁸ 他們剝下耶穌的衣服，給他套上一件深紅色的袍子， ²⁹ 用荊棘編了冠冕，戴在他的頭上，又把一根蘆葦放在他的右手裡，然後跪在他面前，戲弄他說：「萬歲，猶太人的王！」 ³⁰ 接著向他吐唾沫，拿蘆葦打他的頭。 ³¹ 他們戲弄完了，就脫下他深紅色的袍子，給他穿上他自己的衣服，然後把他帶走，要釘上十字架。

被釘在罪犯之間

³² 他們出去的時候，遇見一個名叫西門的古利奈人，就強迫這個人來背耶穌的十字架。 ³³ 他們來到一個地方，叫「各各他」——這意思是「骷髏地」； ³⁴ 他們把膽汁調和的酒^[a]給耶穌喝。耶穌嘗了，不肯喝。 ³⁵ 他們把耶穌釘上十字架以後，抽籤分了他的衣服，^{[b] 36} 然後坐在那裡看守著他， ³⁷ 又在他的頭上方，安了他的罪狀牌，上面寫道：「這是耶穌，猶太人的王。」

³⁸ 那時，有兩個強盜與耶穌一起被釘十字架，一個在右邊，一個在左邊。 ³⁹ 那些路過的人辱罵耶穌，搖著頭， ⁴⁰ 說：「你這個要拆毀聖所、三天內又建起來的人哪，救救你自己吧！你如果是神的兒子，就從十字架上下來吧！」 ⁴¹ 同樣，祭司長們也與經文士們和長老們^[c]一起嘲笑，說： ⁴² 「他救了別人，卻不能救自己！他是^[d]以色列的王！現在讓他從十字架上下來吧，這樣我們就信靠他！ ⁴³ 他依靠神，如果神喜悅他，就讓神現在救他吧！因為他說過『我是神的兒子。』」 ⁴⁴ 與耶穌一起被釘十字架的強盜也同樣地責罵他。

耶穌之死

⁴⁵ 從中午十二點^[e]起，黑暗籠罩了整個大地，一直到下午三點^[f]。 ⁴⁶ 下午三點左右，耶穌大聲呼叫：「以利，以利！拉瑪撒巴克達尼？^[g]」——這意思是：「我的神，我的神！你為什麼離棄我？」^[h]

⁴⁷ 站在那裡的一些人聽見了，就說：「這個人在呼喚以利亞呢！」

⁴⁸ 其中有一個人立刻跑去，拿了海綿蘸滿了酸酒，套在蘆葦上，要給他喝。 ⁴⁹ 其他的人說：「等著吧，我們看以利亞會不會來救他。」

⁵⁰ 耶穌又大喊一聲，就交出了靈魂。