Old/New Testament
1 哈巴谷先知所看见的默示。
哈巴谷的诉苦
2 耶和华啊，我呼求，
你不应允，要到几时呢？
我向你呼喊“暴力！”
你还不拯救？
3 你为何使我看见罪孽？
你为何坐视奸恶呢？
毁灭和凶暴在我面前，
争执与纷争不断发生。
4 因此律法无效，
公理从未彰显。
恶人围困义人，
所以公理遭受扭曲。
耶和华的回答
5 你们要向列国观看[a]，注意看，
要惊奇，再惊奇！
因为在你们的日子，有一件事发生[b]，
尽管有人说了，你们还是不信。
6 看哪，我必兴起迦勒底人，
就是那残忍暴躁之民，通行遍地，
霸占不属自己的住处。
7 他威武可畏，
审判与威权都由他而出。
8 他的马比豹更快，
比晚上[c]的野狼更猛。
他的战马跳跃，
他的战马从远方而来[d]；
他们飞跑，如鹰急速抓食，
9 都为施行残暴而来，
他们的脸面向东[e]，
聚集俘虏，多如尘沙。
10 他讥诮列王，
嘲讽领袖，
嗤笑一切堡垒，
堆土攻取它。
11 那时，他如风猛然扫过，
他背叛，显为有罪；
他以自己的力量为神明。
哈巴谷又诉苦
12 耶和华—我的 神，我的圣者啊，
你不是从亘古就有吗？
我们必不致死。
耶和华啊，你派他为要行审判；
磐石啊，你立他为要惩治人。
13 你的眼目清洁，
不看邪恶，也不看奸恶，
为何你却看着人行诡诈呢？
恶人吞灭比自己公义的人，
为何你保持沉默呢？
14 你为何使人如海中的鱼，
又如无人管辖的爬行动物呢？
15 他用钩子把他们全拉上来，
用罗网捕获他们，
拉渔网聚集他们。
因此，他欢喜快乐，
16 向罗网献祭，
向渔网烧香；
因为他藉此得丰盛的收获
与肥美的食物。
17 但他岂可因此屡屡倒空罗网[f]，
时常杀戮列国的人，毫不顾惜呢？
耶和华回答哈巴谷
2 我要站在我的瞭望台，
立在城楼[g]上观看，
看耶和华要对我说什么，
我可用什么话向他诉冤。
2 耶和华回答我，说：
将这默示清楚地写在看板上，
使人容易朗读[h]。
3 因为这默示有一定的日期，
论及终局，绝不落空。
它虽然耽延，你要等候；
因为它必临到，不再迟延。
4 看哪，恶人自高自大，心不正直；
惟义人必因他的信得生[i]。
不义的结局
5 他因酒诡诈、
狂傲、不安于位；
他张开喉咙[j]，好像阴间，
如死亡不能知足，
他聚集万国，
招聚万民全归自己。
6 这些人岂不都要提起诗歌和俗语，嘲讽他说：
祸哉！你增添不属自己的财物，
靠押金发财，要到几时呢？
7 咬伤你的[k]岂不忽然兴起，
扰害你的岂不突然崛起，
你就成为他们的掳物吗？
8 因你抢夺许多国家，
流人的血，向土地、城镇和全城的居民施行残暴，
各国残存之民都必抢夺你。
9 祸哉！那为本家积蓄不义之财、
在高处搭窝、指望得免灾祸的人！
10 你图谋剪除许多民族，犯了罪，
使自己的家蒙羞，自害己命。
11 墙里的石头要呼叫，
屋内的栋梁必应声。
12 祸哉！那以鲜血建城、
以罪孽造镇的人！
13 看哪，这不都是[l]出于万军之耶和华吗？
万民劳碌得来的被火焚烧，
万族辛苦建造的，归于虚空。
14 全地都必认识耶和华的荣耀，
好像水充满海洋一般。
15 祸哉！那给邻舍酒喝，加上毒物[m]，
使人喝醉，为要看见他们下体的人！
16 你满受羞辱，不得荣耀；
你也喝吧，显明你是未受割礼的[n]！
耶和华右手的杯必传到你那里，
你的荣耀就变为羞辱。
17 黎巴嫩所受的残暴必淹没你，
野兽所遭遇的毁灭使你惊吓[o]；
因你流人的血，
向土地、城镇和全城的居民施行残暴。
18 偶像有什么益处呢？
制造者雕刻它，
铸成偶像，作虚假的教师；
制造者倚靠的是自己所做的哑巴偶像。
19 祸哉！那对木头说“醒起”，
对哑巴石头说“起来”的人！
偶像岂能教导人呢？
看哪，它以金银包裹，其中并无气息。
20 惟耶和华在他的圣殿中，
全地都当在他面前肃静。
哈巴谷的祈祷
3 哈巴谷先知的祷告，调用流离歌。
3 神从提幔而来，
圣者从巴兰山临到；（细拉）
他的荣光遮蔽诸天，
颂赞遍满全地。
4 他的辉煌如同日光，
从他手里发出光芒，
那里[r]隐藏他的能力。
5 在他前面有瘟疫流行，
在他脚下有热症发出。
6 他站立，震动[s]大地，
他观看，震动列国。
永久的山崩裂，
长存的岭塌陷，
他的作为与古时一样。
7 我见古珊的帐棚遭难，
米甸地的幔子动摇。
8 耶和华啊，你岂是向江河发怒，
向江河生气，
向海洋发烈怒吗？
你骑在马上，
坐在得胜的战车上，
9 你的弓全然显露[t]，
箭是发誓的言语[u]；（细拉）
你以江河分开大地。
10 山岭见你，无不战抖；
大水泛滥而过，
深渊发声，
汹涌翻腾[v]。
11 因你的箭射出光芒，
你的枪闪出光耀，
日月都停在原处。
12 你发怒遍行大地，
以怒气责打列国，如打谷一般。
13 你出来拯救你的百姓，
拯救你的受膏者；
你打破恶人之家的头，
暴露其根基，直到颈项[w]。（细拉）
14 你以其戈矛刺透他战士的头；
他们如旋风将我[x]刮散，
他们喜爱暗中吞吃困苦的人。
15 你骑马践踏海，
践踏汹涌的大水。
17 虽然无花果树不发旺，
葡萄树不结果，
橄榄树也不收成，
田地不出粮食，
圈中绝了羊，
棚内也没有牛；
18 然而，我要因耶和华欢欣，
因救我的 神喜乐。
19 主耶和华是我的力量，
他使我的脚快如母鹿，
又使我稳行在高处。
这歌交给圣咏团长，用丝弦的乐器。
七位天使掌管最后的灾难
15 我看见在天上有另一兆头，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七种灾难，因为 神的烈怒在这七种灾难中发尽了。
2 我看见仿佛有搀杂火的玻璃海；又看见那些胜了那兽和兽像，以及它名字的数字的人，都站在玻璃海上，拿着 神的竖琴。 3 他们唱 神仆人摩西的歌和羔羊的歌，说：
“主—全能的 神啊，
你的作为又伟大又奇妙！
万国之王啊，
你的道路又公义又真实！
4 主啊，谁敢不敬畏你，
不把荣耀归于你的名？
因为只有你是神圣的。
万民都要来，
在你面前敬拜，
因你公义的作为已经彰显了。”
5 此后，我看见在天上那存放法柜的圣所开了。 6 那掌管七种灾难的七位天使从圣所出来，穿着洁白明亮的细麻衣[a]，胸间束着金带。 7 四个活物中，有一个把盛满了活到永永远远之 神烈怒的七个金碗给了那七位天使。 8 圣所中充满了 神的荣耀和权能而来的烟。没有人能进入圣所，直等到那七位天使降完了七种灾难。
和合本修訂版經文 © 2006, 2010, 2017 香港聖經公會。蒙允許使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010, 2017 Hong Kong Bible Society. www.hkbs.org.hk/en/ Used by permission.