Old/New Testament

11 “至于我，当玛代的大流士元年，我曾起来扶助米迦勒，使他坚强。 ² 现在我要指示你确实的事。”

南方王和北方王

“看哪，波斯还有三个王要兴起，第四王必富足远胜诸王。他因富足成为强盛，就必煽动各国攻击希腊国。 ³ 必有一个勇敢的王兴起，执掌大权，随意而行。 ⁴ 他正兴起的时候，他的国必瓦解，向天的四方^[a]裂开，却不归他的后裔，也不如他当年统治的权威；他的国必被拔出，归给他后裔之外的人。

⁵ “南方的王必强盛，他的将帅中必有一个比他更强，执掌权柄，权柄甚大。 ⁶ 过了几年，他们必结盟，南方王的女儿必来到北方王那里，使约生效；但这女子不能保留实力，王的力量^[b]也未能存留。这女子、带她来的、生她的^[c]和当时扶助她的必被杀害^[d]。 ⁷ 但从这女子的本家必另有一子^[e]接续王位，他要率领军队进入北方王的堡垒，攻击他们，而且得胜， ⁸ 把他们的神像和铸成的偶像，与金银宝器都掳掠到埃及去。数年之内，他不去攻击北方的王。 ⁹ 北方的王必侵入南方王的国土，但却要撤回本地。

¹⁰ “北方王的儿子们必动干戈，招聚许多军兵。他要前进，如洪水泛滥；要再度争战，直捣南方王的堡垒。 ¹¹ 南方王必发烈怒，出来与北方王争战，摆列大军；北方王的军兵必败在南方王的手下。 ¹² 这大军既被扫荡，南方王的心就自高；他虽使万人仆倒，却不能保持胜利。

¹³ “北方王要再度摆列大军，比先前更多。过了几年，他必率领大军，带极多的装备而来。 ¹⁴ 那时，必有许多人起来攻击南方王，并且你百姓中的残暴人要兴起，应验异象，他们却要败亡。 ¹⁵ 北方王必来建土堆攻取坚固城，南方的军兵抵挡不住，就是精选的部队也无力抵挡； ¹⁶ 前来攻击南方王的必任意而行，无人在北方王面前站立得住。他要站在那佳美之地，用手施行毁灭。

¹⁷ “他必定意倾全国之力而来，与南方王订约，把自己的女儿^[f]给南方王为妻，企图败坏他的国度。这计谋却未得逞，自己也得不到好处。 ¹⁸ 其后北方王必转头，夺取许多海岛。但有一将帅除掉北方王对人的羞辱，并且使羞辱归到他自己身上。 ¹⁹ 他必转头回到本地的堡垒，却要绊跌仆倒，归于无有。

²⁰ “那时，有一人兴起接续他的王位，他为了王国的荣华，差官员横征暴敛。这王过不多时就死了，不是因怒气^[g]，也不是因战役。”

北方的恶王

²¹ “后来，有一个卑鄙的人兴起接续他的王位，人未曾将国的尊荣给他，他却趁人无备的时候前来，用诡诈夺取政权。 ²² 势如洪水般的军兵在他面前被冲没，遭击溃；立约的领袖也是如此。 ²³ 他与人结盟之后，却行诡诈。跟随他的人虽不多，他却日渐强盛。 ²⁴ 他趁人无备的时候，来到国中极肥沃之地，做他祖宗和祖宗的祖宗未曾做过的事，瓜分掳物、掠物和财宝，又策划进攻堡垒；然而这都是暂时的。

²⁵ “他必奋勇向前，率领大军攻击南方王；南方王以极强的大军迎战，却抵挡不住，因为有人设计谋害南方王。 ²⁶ 吃王饷的使王败坏，王的军队必被冲没，仆倒被杀的甚多。 ²⁷ 至于这二王，他们心怀恶计，同席吃饭却彼此说谎，但计谋不成，因为结局要在指定的时期来到。 ²⁸ 北方王必带许多财宝回本地，但他的心反对圣约；他恣意横行，回到本地。

²⁹ “到了指定的时期，他必返回，侵入南方。这一次却不像前一次， ³⁰ 因为基提的战船要来攻击他，他就丧胆而退。他恼恨圣约，恣意横行，要回来善待那些背弃圣约的人。 ³¹ 他要兴兵，这兵必亵渎圣所，就是堡垒，除掉经常献的祭，设立那施行毁灭的可憎之物。 ³² 他必用巧言奉承违背圣约的恶人；惟独认识　神的子民必刚强行事。 ³³ 民间的智慧人必训诲许多人，然而在一段日子里，他们必因刀剑、火烧、掳掠、抢夺而仆倒。 ³⁴ 他们仆倒的时候，会得到少许援助，却有许多人用诡诈加入他们。 ³⁵ 智慧人中有些人仆倒，为要使他们受熬炼，成为洁净、洁白，直到末了；因为还有一段日子才到所定的时期。

³⁶ “王必任意而行，自高自大，超过所有的神明，又用荒谬的话攻击万神之神。他必行事亨通，直到主的愤怒结束，因为所定的事必然实现。 ³⁷ 他不顾他祖宗的神明，也不顾妇女所仰慕的神明，任何神明他都不顾；因为他自大，高过一切， ³⁸ 以敬奉堡垒的神明取而代之，用金、银、宝石和珍宝敬奉他祖宗所不认识的神明。 ³⁹ 他靠外邦神明的帮助，攻破最坚固的堡垒。凡承认他的，他要给他们许多尊荣，使他们管辖许多人，又分封土地作为报偿。

⁴⁰ “到末了，南方王要与北方王交战。北方王要用战车、骑兵和许多战船，势如暴风来攻击他，又要侵入列国，如洪水泛滥。 ⁴¹ 他要侵入那佳美之地，许多国就被倾覆^[h]，但以东人、摩押人和大半的^[i]亚扪人必逃离他的手。 ⁴² 他要伸手攻击列国，连埃及地也不得逃脱。 ⁴³ 他要掌管埃及的金银财宝和各样珍宝，路比^[j]人和古实^[k]人都跟从他的脚步。 ⁴⁴ 但从东方和北方必有消息传来扰乱他，他就大发烈怒出去，要将许多人杀灭净尽。 ⁴⁵ 他要在海和荣美的圣山之间搭起王宫的帐幕；然而他的结局到了，无人能帮助他。”

末日

12 “那时，保佑你百姓的天使长^[l]米迦勒必站起来，并且有大艰难，自从有国以来直到此时，未曾有过这样的事。那时，你的百姓凡记录在册上的，必得拯救。 ² 睡在地里尘埃中的必有多人醒过来；其中有得永生的，有受羞辱永远被憎恶的。 ³ 智慧人要发光，如同天上的光；那领许多人归于义的必发光如星，直到永永远远。 ⁴ 但以理啊，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有许多人往来奔跑^[m]，知识^[n]就必增长。”

⁵ 我—但以理观看，看哪，另有两个人站立：一个在河这边，一个在河那边。 ⁶ 其中一个对那在河水之上、穿细麻衣的说：“这奇异的事要到几时才应验呢？”

⁷ 我听见那在河水之上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着那活到永远的起誓说：“要到一年^[o]、两年，又半年，粉碎圣民力量结束的时候，这一切的事就要应验。” ⁸ 我听了却不明白，就说：“我主啊，这些事的结局是怎样呢？”

⁹ 他说：“但以理，去吧！因为这话已经隐藏封闭，直到末时。 ¹⁰ 必有许多人使自己洁净、洁白，且受熬炼；但恶人仍必行恶，没有一个恶人明白，惟独智慧人能明白。 ¹¹ 从除掉经常献的祭，设立那施行毁灭的可憎之物的时候起，必有一千二百九十日。 ¹² 那等候，直到一千三百三十五日的有福了。

¹³ “至于你，你要去等候结局。你必安息，到了末期，你必起来，享受你的福分。”

¹ 耶稣基督的仆人、雅各的兄弟犹大，写信给那些被召、在父　神里蒙爱、为耶稣基督保守的人。 ² 愿怜悯、平安^[a]、慈爱多多加给你们！

假教师受惩罚

³ 亲爱的，我一直很迫切地想要写信给你们，论到我们同享的救恩，但我觉得有必要现在就写信劝你们，要为从前一次交付给圣徒的真道竭力奋斗。 ⁴ 因为有些人偷偷地进来，就是早就被判定受惩罚的不虔诚的人，他们把我们　神的恩典变为放纵情欲的机会，并且不认独一的主宰—我们的主耶稣基督。

⁵ 这一切的事，你们虽然知道，我却仍要提醒你们：从前主^[b]只一次就^[c]救了他的百姓出埃及地，后来却把那些不信的灭绝了。 ⁶ 至于那些不守本位、离开自己住处的天使，主用锁链把他们永远拘留在黑暗里，等候大日子的审判。 ⁷ 同样，所多玛、蛾摩拉和周围城镇的人也跟着他们一样犯淫乱，随从逆性的情欲，以致遭受永不熄灭之火的惩罚，作为众人的鉴戒。

⁸ 照样，这些做梦的人也污秽身体，轻慢掌权者，毁谤众尊荣者。 ⁹ 天使长米迦勒为摩西的尸首与魔鬼争辩的时候，尚且不敢用毁谤的话谴责他，只说：“主责备你吧！” ¹⁰ 但这些人毁谤他们所不知道的。他们与那些没有理性的牲畜一样，只做本性所知道的事，败坏了自己。 ¹¹ 他们有祸了！因为他们走该隐的道路，又为财利往巴兰的错谬里直奔，并在可拉的背叛中灭亡了。 ¹² 这样的人是你们爱筵上的污点^[d]；他们无所惧怕地同你们宴乐，仿佛牧人只顾喂饱自己。他们是无雨的浮云，被风飘荡；是秋天没有果子的树，死而又死，连根被拔出来； ¹³ 是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有漆黑的幽暗永远为他们保留着。

¹⁴ 亚当的七世孙以诺曾预言这些人说：“看哪，主带着他的千万圣者来临， ¹⁵ 要审判众人，证实一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又证实不敬虔的罪人所说顶撞他的刚愎的话。” ¹⁶ 这些人喜出怨言，责怪他人，随从自己的情欲而行，口说夸大的话，为自己的利益谄媚人。

警告和劝勉

¹⁷ 亲爱的，至于你们，要记得我们主耶稣基督的使徒从前所说的话。 ¹⁸ 他们曾对你们说过，末世必有好嘲弄的人随从自己不敬虔的私欲而行。 ¹⁹ 这就是那些好结党分派、属乎血气、没有圣灵的人。 ²⁰ 亲爱的，至于你们，要在至圣的真道上造就自己，藉着圣灵祷告， ²¹ 保守自己常在　神的爱中，仰望我们主耶稣基督的怜悯，进入永生。 ²² 有些人心中犹疑^[e]，你们要怜悯^[f]他们； ²³ 有些人你们要从火中抢出来，搭救他们^[g]；有些人你们要存惧怕的心怜悯他们，连那被情欲污染的衣服也要厌恶。

祝福

²⁴ 愿那能保守你们不失脚，使你们无瑕无疵、欢欢喜喜站在他荣耀之前的、 ²⁵ 我们的救主独一的　神，藉着我们的主耶稣基督，得享荣耀、威严、能力、权柄，从万古以前，到现今，直到永永远远。阿们！