M’Cheyne Bible Reading Plan

提交彼拉多

27 到了清晨，所有的祭司长和民间的长老商议对付耶稣，为要处死他。 ² 他们把耶稣捆起来带走，交给总督彼拉多。

犹大自缢

³ 这时候，那出卖耶稣的犹大看见耶稣被定了死罪，就后悔，去把三十个银钱退还给祭司长们和长老们， ⁴ 说：“我出卖了无辜人的血，我有罪了。”

但是他们说：“这与我们有什么关系？你自己看着办吧！”

⁵ 犹大把银钱丢在圣所里就退了出来，去上吊自杀了。

⁶ 祭司长们捡起银钱，说：“这既然是血钱，不可以放到圣殿奉献里。” ⁷ 他们商议之后，就用那钱买了陶匠的一块地，做为外国人的坟地。 ⁸ 因此，那块地就被称为“血田”，直到今天。 ⁹ 这就应验了藉着先知耶利米所说的话：

在彼拉多面前受审

¹¹ 耶稣站在总督面前，总督问他，说：“你是犹太人的王吗？”

耶稣说：“是你说的。” ¹² 可是当他被祭司长们和长老们控告的时候，什么都不回应。

¹³ 彼拉多对他说：“他们控告你这么多的事，你没有听见吗？” ¹⁴ 耶稣连一句话也不回答，以致总督感到非常惊奇。

耶稣或巴拉巴

¹⁵ 每逢这节日，总督会照惯例，给民众释放一个他们所要的囚犯。 ¹⁶ 那时有一个出名的囚犯，叫巴拉巴。 ¹⁷ 当民众聚集的时候，彼拉多问他们：“你们要我给你们释放哪一个呢？是巴拉巴，还是那称为基督的耶稣？” ¹⁸ 其实彼拉多知道他们是出于嫉妒才把耶稣交给他的。

¹⁹ 彼拉多正坐在审判席上，他的妻子派人到他那里说：“这义人的事，你什么也不要管。要知道，我今天因他的缘故，在梦中受了很多苦。”

²⁰ 祭司长们和长老们挑唆众人，叫他们要巴拉巴，而除灭耶稣。 ²¹ 总督问他们，说：“这两个人中，你们要我给你们释放哪一个呢？”

他们回答说：“巴拉巴！”

²² 彼拉多对他们说：“那么，我该怎么处理这称为基督的耶稣呢？”

他们都说：“把他钉上十字架！”

²³ 彼拉多说：“他到底做了什么恶事呢？”

但他们却越发喊叫说：“把他钉上十字架！”

²⁴ 彼拉多知道自己无济于事，反而骚乱倒要发生，就拿水在众人面前洗手，说：“流这人^[b]的血，罪不在我，你们自己看着办吧！”

²⁵ 全体民众都回答说：“他的血归在我们和我们儿女的身上！” ²⁶ 于是彼拉多给他们释放了巴拉巴，然后将耶稣鞭打^[c]了，把他交出去钉上十字架。

被士兵戏弄

²⁷ 那时，总督的士兵们把耶稣带进总督府，召集了全队士兵在他周围。 ²⁸ 他们剥下耶稣的衣服，给他套上一件深红色的袍子， ²⁹ 用荆棘编了冠冕，戴在他的头上，又把一根芦苇放在他的右手里，然后跪在他面前，戏弄他说：“万岁，犹太人的王！” ³⁰ 接着向他吐唾沫，拿芦苇打他的头。 ³¹ 他们戏弄完了，就脱下他深红色的袍子，给他穿上他自己的衣服，然后把他带走，要钉上十字架。

被钉在罪犯之间

³² 他们出去的时候，遇见一个名叫西门的古利奈人，就强迫这个人来背耶稣的十字架。 ³³ 他们来到一个地方，叫“各各他”——这意思是“骷髅地”； ³⁴ 他们把胆汁调和的酒^[d]给耶稣喝。耶稣尝了，不肯喝。 ³⁵ 他们把耶稣钉上十字架以后，抽签分了他的衣服，^{[e] 36} 然后坐在那里看守着他， ³⁷ 又在他的头上方，安了他的罪状牌，上面写道：“这是耶稣，犹太人的王。”

³⁸ 那时，有两个强盗与耶稣一起被钉十字架，一个在右边，一个在左边。 ³⁹ 那些路过的人辱骂耶稣，摇着头， ⁴⁰ 说：“你这个要拆毁圣所、三天内又建起来的人哪，救救你自己吧！你如果是神的儿子，就从十字架上下来吧！” ⁴¹ 同样，祭司长们也与经文士们和长老们^[f]一起嘲笑，说： ⁴² “他救了别人，却不能救自己！他是^[g]以色列的王！现在让他从十字架上下来吧，这样我们就信靠他！ ⁴³ 他依靠神，如果神喜悦他，就让神现在救他吧！因为他说过‘我是神的儿子。’” ⁴⁴ 与耶稣一起被钉十字架的强盗也同样地责骂他。

耶稣之死

⁴⁵ 从中午十二点^[h]起，黑暗笼罩了整个大地，一直到下午三点^[i]。 ⁴⁶ 下午三点左右，耶稣大声呼叫：“以利，以利！拉玛撒巴克达尼？^[j]”——这意思是：“我的神，我的神！你为什么离弃我？”^[k]

⁴⁷ 站在那里的一些人听见了，就说：“这个人在呼唤以利亚呢！”

⁴⁸ 其中有一个人立刻跑去，拿了海绵蘸满了酸酒，套在芦苇上，要给他喝。 ⁴⁹ 其他的人说：“等着吧，我们看以利亚会不会来救他。”

⁵⁰ 耶稣又大喊一声，就交出了灵魂。 ⁵¹ 忽然，圣所里的幔子从上到下裂成两半。大地震动，岩石裂开。 ⁵² 坟墓也开了，许多已睡了的圣徒的身体复活了。 ⁵³ 耶稣复活以后，他们从坟墓里出来，进了圣城，向许多人显现。

⁵⁴ 百夫长和那些与他一起看守耶稣的人，看见地震和所发生的事，就极其惧怕，说：“这个人真是神的儿子！”

⁵⁵ 那里有许多妇女从远处观看，她们从加利利开始就跟随耶稣，服事他。 ⁵⁶ 其中有茉大拉的玛丽亚、雅各和约西^[l]的母亲玛丽亚，以及西庇太儿子们的母亲。

安葬

⁵⁷ 到了傍晚，来了一个亚利马太的财主，名叫约瑟，他自己也是耶稣的门徒。 ⁵⁸ 他来到彼拉多面前，请求要耶稣的遗体，彼拉多就下令给他。 ⁵⁹ 约瑟领了耶稣的遗体，用洁白的细麻布裹好， ⁶⁰ 安放在自己的新墓穴里，这墓穴是他凿在岩石里的。他又滚来一块大石头，堵住墓穴口，就离开了。 ⁶¹ 茉大拉的玛丽亚和另一个玛丽亚在那里，对着坟墓坐着。

严守坟墓

⁶² 第二天，就是预备日的后一天，祭司长们和法利赛人在彼拉多那里聚集， ⁶³ 说：“大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’ ⁶⁴ 所以，请你下令严密看守那坟墓，一直到第三天，免得他的门徒们来^[m]把他偷走，然后对民众说他从死人中复活了，这样，那最后的迷惑就要比先前的更厉害了。”

⁶⁵ 彼拉多对他们说：“你们有一队卫兵，尽你们所能，严密看守吧！” ⁶⁶ 于是，他们带着卫兵去，用印封上墓口的^[n]石头，严密看守坟墓。

往罗马出航

27 既然决定了我们要坐船往意大利去，他们就把保罗和其他一些囚犯交给皇家军团的一个名叫犹利乌斯的百夫长。 ² 有一条阿德米提的船，要开往亚细亚省沿岸各地，我们就上那船出发了。有一个从帖撒罗尼迦来的马其顿人亚里达古，与我们在一起。 ³ 第二天，我们在西顿靠岸。犹利乌斯宽待保罗，准许他到朋友那里去接受照顾。 ⁴ 我们从那里起航，因为逆风，就沿着塞浦路斯岛的背风岸航行。 ⁵ 度过了奇里乞亚省和潘菲利亚省一带的海域，在吕基亚省的每拉登陆。 ⁶ 百夫长在那里找到了一条亚历山大的船，要开往意大利去，就安排我们上了那船。 ⁷ 一连好几天，船航行得很慢，好不容易才到了尼多斯港附近。因为风拦阻我们往前，我们就从撒摩尼岬附近经过，沿着克里特岛的背风岸航行。 ⁸ 我们沿着它航行，好不容易来到一个叫做“美丽港”的地方；离那里不远，有个城叫做拉塞亚。

不听保罗的建议

⁹ 又过了很久，这次航程已经很危险，又因为已经过了禁食日^[a]，保罗就劝大家， ¹⁰ 说：“各位，我看这次航程，不仅是货物和船，就是我们的生命财产也将会受到伤害和严重的损失。” ¹¹ 可是百夫长信任了船长和船主，不信任保罗所说的， ¹² 而且这港口不适合过冬，大多数人就主张从那里开船，或许能够到达菲尼斯过冬。菲尼斯是克里特岛上的一个港口，一面朝西南，一面朝西北。

风暴中飘摇

¹³ 这时，南风微微吹起，他们以为正合所愿，就起了锚，沿着克里特岛航行。 ¹⁴ 但是过了不久，一股叫做“东北风”的飓风，从岛上袭来。 ¹⁵ 船被困住，顶不住风，我们只好任凭船被刮走。 ¹⁶ 我们沿着一个叫做克劳达小岛的背风岸行驶的时候，好不容易才控制住救生艇。 ¹⁷ 水手们^[b]把救生艇拖上来以后，就用缆绳绕过大船底绑好；又怕在叙尔提斯浅滩上会搁浅，就把锚放低，任船漂流。 ¹⁸ 我们被暴风猛烈地袭击。第二天，他们开始把货物抛在海里。 ¹⁹ 第三天，他们又亲手把船上的用具抛出去。

²⁰ 一连好几天见不到太阳和星星，又有暴风雨催逼着，最后我们连获救的希望都断绝了。 ²¹ 那时，大家已经很久没有吃东西了，保罗站在他们当中说：“哦，各位啊！你们当初应该听我的，不从克里特开船，省得有这样的伤害和损失。 ²² 只是现在我劝你们振作起来，因为你们当中不会有人失去性命，不过会失去这条船。 ²³ 要知道，我所归属、所事奉的神，他的一位天使昨天晚上站在我身边， ²⁴ 说：‘保罗，不要怕！你必须站在凯撒面前。看哪，所有与你同船的人，神都赐给你了。’ ²⁵ 所以请各位振作起来，因为我相信神怎样对我说，事情也会怎样成就。 ²⁶ 不过我们必须搁浅在一个岛上。”

²⁷ 到了第十四天的晚上，我们在亚得里亚海上飘来飘去。约在半夜，水手们认为已经靠近陆地了， ²⁸ 就测了水深，发现有三十七公尺^[c]；稍往前行，再测一测，发现有二十七公尺^[d]。 ²⁹ 他们担心会撞到礁石，就从船尾抛下四个锚，祈盼着天亮。

³⁰ 水手们想离船逃生，就把救生艇放到海里，却假装要从船头抛锚。 ³¹ 保罗对百夫长和士兵们说：“这些人如果不留在船上，你们就不能获救。” ³² 于是士兵们就把救生艇的绳索砍断，由它漂去。

³³ 天快亮的时候^[e]，保罗劝大家用饭，说：“你们一直挨饿等候，什么都不吃，今天是第十四天了。 ³⁴ 所以我劝你们用饭，因为这是关于你们得救的事。要知道，你们中间，没有一个人会失去^[f]一根头发。” ³⁵ 说完这些话，保罗就拿起饼，在大家面前感谢神，然后掰开来，开始吃。 ³⁶ 于是大家受到鼓励，也吃了饭。 ³⁷ 我们在船上的，共有两百七十六个人^[g]。 ³⁸ 大家吃饱了饭，就把麦子扔到海里，减轻船的负荷。

船只遇难

³⁹ 天亮的时候，他们虽然不认识那地方，却看见一个有沙滩的海湾，就决定尽可能地把船拢进去。 ⁴⁰ 于是他们砍断了锚，把它们丢弃在海里，同时松开舵绳，拉起了前帆，顺着风向岸前进。 ⁴¹ 但遇到海水夹流的地方，船就搁了浅，船头被卡住，动弹不得，而船尾也开始被波浪的猛力冲散了。

⁴² 士兵们的计划是要把囚犯杀了，免得有人游泳逃脱。 ⁴³ 可是百夫长想救保罗，就拦阻了他们的计划，命令会游泳的人跳下船，先到岸上去， ⁴⁴ 其余的人，有的用木板，有的用船上的东西跟着^[h]；这样，大家就都获救上岸了。