Read the Gospels in 40 Days
Jesús denuncia a los escribas y fariseos
23 (A)Entonces Jesús habló a la muchedumbre y a Sus discípulos: 2 «Los escribas y los fariseos(B) se han sentado en la cátedra de Moisés. 3 De modo que hagan y observen todo lo que les digan; pero no hagan conforme a sus obras, porque ellos dicen y no hacen. 4 Atan cargas pesadas(C) y difíciles de llevar, y las ponen sobre las espaldas de los hombres, pero ellos ni con un dedo quieren moverlas.
5 »Sino que hacen todas sus obras para ser vistos por los hombres(D); pues agrandan sus filacterias[a](E) y alargan los adornos[b] de sus mantos(F). 6 Aman el lugar de honor en los banquetes(G) y los primeros asientos en las sinagogas, 7 y los saludos respetuosos en las plazas y ser llamados por los hombres Rabí[c](H).
8 »Pero ustedes no dejen(I) que los llamen Rabí(J); porque Uno es su Maestro y todos ustedes son hermanos. 9 Y no llamen a nadie padre suyo en la tierra, porque Uno es su Padre(K), el que está en los cielos. 10 Ni dejen que los llamen preceptores[d]; porque Uno es su Preceptor, Cristo. 11 Pero el mayor de ustedes será su servidor(L). 12 Y cualquiera que se engrandece, será humillado, y cualquiera que se humille, será engrandecido(M).
Ocho ayes contra los escribas y fariseos
13 »Pero, ¡ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas(N) que cierran el reino de los cielos(O) delante de los hombres! Porque ni entran ustedes, ni dejan entrar a los que están entrando. 14 [e]¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas, que devoran las casas de las viudas(P), aun cuando por pretexto hacen largas oraciones! Por eso recibirán mayor condenación.
15 »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas, que recorren el mar y la tierra para hacer un prosélito(Q), y cuando llega a serlo, lo hacen hijo del infierno[f](R) dos veces más que ustedes!
16 »¡Ay de ustedes, guías ciegos(S)! Porque dicen: “No es nada si alguien jura por el templo[g](T); pero el que jura por el oro del templo[h], contrae obligación”. 17 ¡Insensatos y ciegos! Porque ¿qué es más importante[i](U): el oro, o el templo[j] que santificó el oro?
18 »También ustedes dicen: “No es nada si alguien jura por el altar; pero el que jura por la ofrenda que está sobre él, contrae obligación”. 19 ¡Ciegos! Porque ¿qué es más importante[k](V): la ofrenda, o el altar que santifica la ofrenda? 20 Por eso, el que jura por el altar, jura por él y por todo lo que está sobre él; 21 y el que jura por el templo[l], jura por él y por Aquel que en él habita(W); 22 y el que jura por el cielo, jura por el trono de Dios(X) y por Aquel que está sentado en él.
23 »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas(Y) que pagan el diezmo de la menta, del anís y del comino, y han descuidado los preceptos más importantes de la ley: la justicia, la misericordia y la fidelidad! Estas son las cosas que debían haber hecho, sin descuidar aquellas. 24 ¡Guías ciegos(Z), que cuelan el mosquito y se tragan el camello!
25 »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas, que limpian el exterior del vaso y del plato(AA), pero por dentro están llenos de[m] robo y de desenfreno! 26 ¡Fariseo ciego! Limpia primero lo de adentro del vaso y del plato(AB), para que lo de afuera también quede limpio.
27 »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas(AC) que son semejantes a sepulcros blanqueados! Por fuera lucen hermosos, pero por dentro están llenos de huesos de muertos y de toda inmundicia. 28 Así también ustedes, por fuera parecen justos a los hombres, pero por dentro están llenos de hipocresía y de iniquidad.
29 »¡Ay de ustedes, escribas y fariseos, hipócritas(AD)! Porque edifican los sepulcros de los profetas y adornan los monumentos de los justos, 30 y dicen: “Si nosotros hubiéramos vivido[n] en los días de nuestros padres, no hubiéramos sido sus cómplices en derramar la sangre de los profetas”. 31 Así que dan testimonio en contra de ustedes mismos, que son hijos[o] de los que asesinaron a los profetas(AE). 32 ¡Llenen, pues[p], la medida de la culpa de sus padres!
33 »¡Serpientes! ¡Camada de víboras(AF)! ¿Cómo escaparán del juicio[q] del infierno[r](AG)? 34 (AH)Por tanto, miren, Yo les envío profetas, sabios y escribas(AI). A algunos de ellos, ustedes los matarán y crucificarán, y a otros los azotarán en sus sinagogas(AJ) y los perseguirán de ciudad en ciudad(AK), 35 para que recaiga[s] sobre ustedes la culpa de toda la sangre justa derramada sobre la tierra, desde la sangre del justo Abel(AL) hasta la sangre de Zacarías, hijo de Berequías(AM), a quien ustedes asesinaron entre el templo[t] y el altar(AN). 36 En verdad les digo que todo esto vendrá sobre esta generación(AO).
Lamentación sobre Jerusalén
37 »¡(AP)Jerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que son enviados a ella(AQ)! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina junta sus pollitos debajo de sus alas(AR), y no quisiste! 38 Por tanto, la casa de ustedes(AS) se les deja desierta[u]. 39 Porque les digo que desde ahora en adelante no me verán más hasta que digan: “Bendito Aquel que viene en el nombre del Señor(AT)”».
Profecía sobre la destrucción del templo
24 (AU)Cuando Jesús salió del templo, y se iba, se acercaron Sus discípulos para mostrarle los edificios del templo. 2 Pero Él les dijo: «¿Ven[v] todo esto? En verdad les digo que no quedará aquí piedra sobre piedra que no sea derribada(AV)».
Señales antes del fin
3 Estando Jesús sentado en el monte de los Olivos(AW), se acercaron a Él los discípulos en privado, y le preguntaron: «Dinos, ¿cuándo sucederá[w] esto, y cuál será la señal de Tu venida[x](AX) y de la consumación[y] de este siglo?». 4 Jesús les respondió: «Tengan cuidado de que nadie los engañe(AY). 5 Porque muchos vendrán en Mi nombre(AZ), diciendo: “Yo soy el Cristo”, y engañarán a muchos. 6 Ustedes van a oír de guerras y rumores de guerras(BA). ¡Cuidado! No se alarmen, porque es necesario que todo esto suceda; pero todavía no es el fin. 7 Porque se levantará nación contra nación(BB), y reino contra reino, y en diferentes lugares habrá hambre y terremotos(BC). 8 Pero todo esto es solo el comienzo de dolores[z](BD).
9 »Entonces los entregarán a tribulación(BE), y los matarán, y serán odiados de todas las naciones por causa de mi nombre(BF). 10 Muchos se apartarán de la fe[aa] entonces(BG), y se traicionarán unos a otros, y unos a otros se odiarán. 11 Se levantarán muchos falsos profetas(BH), y a muchos engañarán. 12 Y debido al aumento de la iniquidad, el amor de muchos se enfriará. 13 Pero el que persevere hasta el fin, ese será salvo(BI). 14 Y este evangelio del reino se predicará(BJ) en todo el mundo[ab](BK) como testimonio a todas las naciones(BL), y entonces vendrá el fin.
La abominación de la desolación
15 »Por tanto, cuando ustedes vean la abominación de la desolación(BM), de que se habló por medio del profeta Daniel, colocada[ac] en el lugar santo(BN), y el que lea que entienda(BO), 16 entonces los que estén en Judea, huyan a los montes. 17 El que esté en la azotea, no baje a sacar las cosas de su casa(BP); 18 y el que esté en el campo, no vuelva atrás a tomar su capa. 19 Pero ¡ay de las que estén encinta y de las que estén criando en aquellos días(BQ)!
20 »Oren para que la huida de ustedes no suceda en invierno, ni en día de reposo. 21 Porque habrá entonces una gran tribulación(BR), tal como no ha acontecido desde el principio del mundo hasta ahora, ni acontecerá jamás. 22 Y si aquellos días no fueran acortados, nadie[ad] se salvaría; pero por causa de los escogidos[ae], aquellos días serán acortados(BS).
23 »Entonces si alguien les dice: “Miren, aquí está el Cristo”, o “Allí[af] está”, no lo crean(BT). 24 Porque se levantarán falsos Cristos y falsos profetas(BU), y mostrarán grandes señales[ag] y prodigios(BV), para así engañar, de ser posible, aun a los escogidos[ah](BW). 25 Vean que se lo he dicho de antemano. 26 Por tanto, si les dicen: “Miren, Él está en el desierto”, no vayan; o “Miren, Él está en las habitaciones interiores”, no les crean. 27 Porque así como el relámpago sale del oriente(BX) y resplandece hasta el occidente, así será la venida[ai](BY) del Hijo del Hombre(BZ). 28 Donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres[aj](CA).
29 »Pero inmediatamente después de la tribulación(CB) de esos días, el sol se oscurecerá(CC), la luna no dará su luz, las estrellas caerán(CD) del cielo y las potencias de los cielos serán sacudidas. 30 Entonces aparecerá en el cielo la señal del Hijo del Hombre(CE); y todas las tribus de la tierra harán duelo, y verán al Hijo del Hombre que viene sobre las nubes del cielo(CF) con poder y gran gloria. 31 Y Él enviará a Sus ángeles(CG) con una gran trompeta(CH) y reunirán a Sus escogidos[ak](CI) de los cuatro vientos(CJ), desde un extremo de los cielos hasta el otro[al](CK).
Parábola de la higuera
32 »De la higuera aprendan la parábola: cuando su rama ya se pone tierna y echa las hojas, saben que el verano está cerca. 33 Así también ustedes, cuando vean todas estas cosas, sepan que Él está[am] cerca, a las puertas(CL). 34 En verdad les digo que no pasará esta generación(CM) hasta que todo esto suceda. 35 El cielo y la tierra pasarán(CN), pero Mis palabras no pasarán.
36 »Pero de aquel día y hora nadie sabe(CO), ni siquiera los ángeles del cielo, ni el Hijo, sino solo el Padre. 37 Porque como en los días de Noé(CP), así será la venida[an] del Hijo del Hombre(CQ). 38 Pues así como en aquellos días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dándose en matrimonio(CR), hasta el día en que Noé entró en el arca(CS), 39 y no comprendieron[ao] hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos; así será la venida[ap] del Hijo del Hombre(CT).
40 »Entonces estarán dos en el campo; uno será[aq] llevado y el otro será[ar] dejado. 41 Dos mujeres(CU) estarán moliendo en el molino(CV); una será[as] llevada y la otra será[at] dejada. 42 Por tanto, velen[au](CW), porque no saben en qué día viene su Señor. 43 Pero entiendan esto[av]: si el dueño de la casa(CX) hubiera sabido a qué hora de la noche iba a venir el ladrón(CY), hubiera estado alerta y no hubiera permitido que entrara en[aw] su casa. 44 Por eso, también ustedes estén preparados(CZ), porque a la hora que no piensan vendrá el Hijo del Hombre(DA).
Parábola del siervo fiel y del infiel
45 »¿(DB)Quién es, pues, el siervo fiel(DC) y prudente(DD) a quien su señor puso sobre(DE) los de su casa para que les diera la comida a su tiempo? 46 Dichoso[ax] aquel siervo a quien, cuando su señor venga, lo encuentre haciendo así. 47 De cierto les digo que lo pondrá sobre todos sus bienes(DF). 48 Pero si aquel siervo es malo, y dice en su corazón: “Mi señor tardará[ay]”; 49 y empieza a golpear a sus consiervos, y come y bebe con los que se emborrachan, 50 vendrá el señor de aquel siervo el día que no lo espera, y a una hora que no sabe, 51 y lo azotará severamente[az] y le asignará un lugar[ba] con los hipócritas; allí será el llanto y el crujir de dientes(DG).
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation