Read the Gospels in 40 Days
Предсказанието за рождението на Йоан Кръстител
1 Понеже мнозина предприеха да съчинят повест за съвършено потвърдените между нас събития,
2 (A)както ни ги предадоха онези, които отначало са били очевидци и служители на словото,
3 (B)видя се добре и на мене, който изследвах подробно всичко отначало, да ти пиша наред за това, почтени Теофиле,
4 (C)за да познаеш достоверността на това, в което си бил поучаван.
5 (D)В дните на Юдейския цар Ирод имаше един свещеник от Авиевия отряд на име Захария; и жена му беше от Аароновите потомци и се казваше Елисавета.
6 (E)Те и двамата бяха праведни пред Бога, като ходеха непорочно във всички Господни заповеди и наредби.
7 Но нямаха дете, понеже Елисавета беше бездетна, а и двамата бяха в напреднала възраст.
8 (F)И той, като свещенодействаше пред Бога по реда на своя отряд,
9 (G)по обичая на свещеничеството, на него се падна по жребий да влезе в Господния храм и да кади.
10 (H)И в часа на каденето цялото множество народ се молеше отвън.
11 (I)Тогава му се яви ангел от Господа, който стоеше отдясно на кадилния олтар.
12 (J)И Захария, като го видя, смути се и страх го обзе.
13 (K)Но ангелът му каза: Не бой се, Захария, защото твоята молитва е чута и жена ти Елисавета ще ти роди син, когото ще наречеш Йоан.
14 (L)Той ще ти бъде за радост и веселие; и мнозина ще се зарадват за неговото раждане.
15 (M)Защото ще бъде велик пред Господа; вино и сикера[a] няма да пие; и ще се изпълни със Святия Дух още от майчината си утроба.
16 (N)И ще обърне мнозина от израилтяните към Господа, техния Бог.
17 (O)Той ще върви пред Него в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към децата и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.
18 (P)А Захария каза на ангела: Как ще се уверя в това, защото аз съм стар, а и жена ми е в напреднала възраст?
19 (Q)Ангелът му отговори: Аз съм Гавриил, който стои пред Бога, и съм изпратен да ти говоря и да ти благовестя това.
20 (R)И, ето, ще млъкнеш и няма да можеш да говориш до деня, когато ще се сбъдне това, защото не повярва на думите ми, които ще се изпълнят своевременно.
21 И народът чакаше Захария и се чудеше, че се бави в храма.
22 А когато излезе, той не можеше да проговори; и те разбраха, че е видял видение в храма, защото той им правеше знаци и оставаше ням.
23 (S)И като изтекоха дните на службата му в храма, той си отиде у дома.
24 А след тези дни жена му Елисавета зачена; и се криеше пет месеца, като казваше:
25 (T)Така ми стори Господ в дните, когато погледна милостиво, за да отнеме от човеците причината да ме укоряват.
Благовещение
26 А в шестия месец ангел Гавриил бе изпратен от Бога в галилейския град, наречен Назарет,
27 (U)при една девица, сгодена за мъж на име Йосиф, от Давидовия дом; а името на девицата бе Мария.
28 (V)И като дойде ангелът при нея, каза: Здравей, благодатна[b]! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.
29 (W)А тя много се смути от думите му и си размишляваше какъв ли ще е този поздрав.
30 И ангелът каза: Не бой се, Мария, защото си придобила Божието благоволение.
31 (X)И, ето, ще заченеш в утробата си и ще родиш Син, Когото ще наречеш Исус.
32 (Y)Той ще бъде велик и ще бъде наречен Син на Всевишния; и Господ Бог ще Му даде престола на баща Му Давид.
33 (Z)Ще царува над Якововия дом до века; и царството Му няма да има край.
34 А Мария каза на ангела: Как ще стане това, тъй като мъж не познавам?
35 (AA)И ангелът отговори: Святият Дух ще дойде върху теб и силата на Всевишния ще те осени; затова и Святият, Който ще се роди от тебе, ще се нарече Божий Син.
36 И, ето, твоята сродница Елисавета, и тя в старините си е заченала син; и това е шестият месец за нея, за която се казваше, че е бездетна.
37 (AB)Защото за Бога няма нищо невъзможно.
38 И Мария каза: Ето Господнята слугиня пред тебе; нека ми бъде според твоите думи. И ангелът си отиде от нея.
Посещението на Мария при Елисавета
39 (AC)През тези дни Мария стана и отиде бързо към хълмистата страна, в един Юдейски град,
40 и влезе в Захариевата къща, и поздрави Елисавета.
41 И щом Елисавета чу поздрава на Мария, младенецът заигра в утробата; и Елисавета се изпълни със Святия Дух
42 (AD)и след като извика със силен глас, каза: Благословена си ти между жените и благословен е плодът на твоята утроба!
43 И откъде ми е тази чест, да дойде при мене майката на моя Господ?
44 Защото, ето, щом стигна гласът на твоя поздрав до ушите ми, младенецът заигра радостно в утробата ми.
45 И блажена е тази, която е повярвала, че ще се сбъдне казаното от Господа.
46 (AE)И Мария каза:
Величае душата ми Господа
47 и зарадва се духът ми в Бога, Спасителя мой.
48 (AF)Защото погледна милостиво на ниското положение на слугинята Си;
и, ето, отсега ще ме облажават всички родове.
49 (AG)Защото Всемогъщият извърши за мене велики дела;
и свято е Неговото име.
50 (AH)И от родове в родове
Неговата милост
е върху онези, които се боят от Него.
51 (AI)Извърши силни дела със Своята ръка;
разпръсна онези, които са горделиви в мислите на сърцето си.
52 (AJ)Свали владетели от престолите им
и издигна смирени.
53 (AK)Гладните напълни с блага,
а богатите отпрати празни.
54 (AL)Помогна на слугата Си Израил,
за да напомни да покаже Своята милост
55 (AM)(както беше говорил на бащите ни)
към Авраам и към неговото потомство до века.
56 А Мария, като преседя при нея около три месеца, се върна у дома си.
Рождението на Йоан Кръстител
57 А на Елисавета дойде времето да роди; и тя роди син.
58 (AN)И като чуха съседите и роднините, че Господ показал към нея велика милост, се радваха с нея.
59 (AO)И на осмия ден дойдоха да обрежат детенцето; и щяха да го нарекат Захария, по името на баща му.
60 (AP)Но майка му каза: Не, ще се нарече Йоан.
61 Казаха: Няма никой в рода ти, който се нарича с това име.
62 И запитаха баща му със знаци как би искал той да го нарекат.
63 (AQ)А той поиска дъсчица и написа тези думи: Йоан му е името. И те всички се зачудиха.
64 (AR)И начаса устата му се отвори и езикът му се развърза, и той проговори и благославяше Бога.
65 (AS)И страх обзе всичките им съседи; и за всичко това се говореше по цялата хълмиста страна на Юдея.
66 (AT)И всички, като чуха, пазеха това в сърцата си, като казваха: Какво ли ще бъде това дете? Защото Господнята ръка беше с него.
67 (AU)Тогава баща му Захария се изпълни със Святия Дух и пророкува, като казваше:
68 (AV)Благословен Господ, Израилевият Бог,
защото посети Своя народ и извърши изкупление за него.
69 (AW)И издигна рог на спасение за нас
в дома на слугата Си Давид
70 (AX)(както е говорил чрез устата на святите Си пророци от вековете),
71 избавление от неприятелите ни и от ръката на всички, които ни мразят,
72 (AY)за да покаже милост към бащите ни
и да спомни святия Свой завет,
73 (AZ)клетвата, с която се закле на баща ни Авраам:
74 (BA)да даде на нас, освободени от ръката на неприятелите ни,
да Му служим без страх,
75 (BB)в святост и правда пред Него, през всичките си дни.
76 (BC)Да! И ти, детенце, пророк на Всевишния ще се наречеш; защото ще вървиш пред Господа, за да приготвиш пътищата за Него.
77 (BD)За да дадеш на Неговия народ да познае спасение
чрез прощаване греховете им,
78 поради съкровеното милосърдие на нашия Бог,
с което ще ни посети зора отгоре,
79 (BE)за да осияе седящите в тъмнина и в смъртна сянка;
така че да насочи стъпките ни в пътя на мира.
80 (BF)А детенцето растеше и крепнеше по дух; и беше в пустинята до деня, когато се яви на Израил.
Рождението на Исус Христос
2 А в онези дни излезе заповед от Цезаря Август да се извърши преброяване по цялата земя.
2 (BG)Това беше първото преброяване, откакто Квириний управляваше Сирия.
3 И всички отиваха да се записват, всеки в своя град.
4 (BH)И така, отиде и Йосиф от Галилея, от град Назарет, в Юдея, в Давидовия град, който се нарича Витлеем (понеже той беше от дома и рода на Давид),
5 за да се запише с Мария, която беше сгодена за него и беше непразна.
6 И когато бяха там, дойде време да роди.
7 (BI)И роди първородния си Син, пови Го и Го положи в ясли, защото нямаше място за тях в гостилницата.
8 А на същото място имаше овчари, които живееха в полето и стояха на нощна стража около стадото си.
9 (BJ)И ангел от Господа застана пред тях и Господнята слава ги осия; и те се изплашиха много.
10 (BK)Но ангелът им каза: Не бойте се, защото, ето, благовестявам ви голяма радост, която ще бъде за всички човеци.
11 (BL)Защото днес ви се роди в Давидовия град Спасител, Който е Христос[c] Господ.
12 И това ще ви бъде знакът – ще намерите Младенец, повит и лежащ в ясли.
13 (BM)И внезапно заедно с ангела се яви множество небесно войнство, което хвалеше Бога с думите:
14 (BN)Слава на Бога във висините.
И на земята мир между човеците, в които е Неговото благоволение.
15 Щом ангелите си отидоха от тях на небето, овчарите си казаха един на друг: Нека отидем тогава във Витлеем, за да видим това, което е станало, както Господ ни изяви.
16 И дойдоха бързо и намериха Мария и Йосиф, и Младенеца, Който лежеше в яслите.
17 И като видяха, разказаха онова, което им беше известено за това Детенце.
18 И всички, които чуха, се учудиха на това, което овчарите им казаха.
19 (BO)А Мария пазеше всички тези думи и размишляваше за тях в сърцето си.
20 И овчарите се върнаха, като славеха и хвалеха Бога за всичко, което бяха чули и видели, според както им беше казано.
21 (BP)След като се навършиха осем дни и трябваше да обрежат Детенцето, дадоха Му името Исус, както беше наречено от ангела, преди да е било заченато в утробата.
Представянето на Исус Христос в храма
22 (BQ)Като се навършиха и дните за очистването им според Моисеевия закон, занесоха Го в Йерусалим, за да Го представят пред Господа
23 (BR)(както е писано в Господния закон, че „всяко първородно дете от мъжки пол ще бъде посветено на Господа“)
24 (BS)и да принесат жертва „две гургулици и две гълъбчета“, според казаното в Господния закон.
25 (BT)И, ето, имаше в Йерусалим един човек на име Симеон; и този човек беше праведен и благочестив и чакаше утехата на Израил; и Святият Дух беше на него.
26 (BU)На него беше открито от Святия Дух, че няма да види смърт, докато не види Господния Помазаник[d].
27 (BV)И по внушението на Духа той дойде в храма; и когато родителите внесоха Детенцето Исус, за да направят за Него по разпоредбата на закона,
28 той Го взе на ръцете си и благослови Бога:
29 (BW)Сега отпускаш, Владико, слугата Си в мир, според Своята дума.
30 (BX)Защото очите ми видяха спасението,
31 което си приготвил пред лицето на всички народи,
32 (BY)светлина, която да просвещава народите,
и слава на Твоя народ Израил.
33 А баща Му и майка Му се чудеха на това, което се говореше за Него.
34 (BZ)И Симеон ги благослови и каза на майка Му Мария: Ето, това Детенце е поставено за падане и ставане на мнозина в Израил и за белег, против който ще се говори.
35 (CA)Да! И на самата тебе меч ще прониже душата ти, за да се открият помислите на много сърца.
36 Имаше и една пророчица Анна, дъщеря на Фануил, от Асировото племе (тя беше в много напреднала възраст, като беше живяла с мъжа си седем години след девството си
37 (CB)и сега вдовица на около осемдесет и четири години), не се отделяше от храма, служейки на Бога с пост и молитва денем и нощем.
38 (CC)И тя, като се приближи в същия час, благодареше на Бога и говореше за Него на всички, които очакваха освобождението[e] на Йерусалим.
39 И като свършиха всичко, което беше според Господния закон, върнаха се в Галилея, в града си Назарет.
40 (CD)А Детенцето растеше, крепнеше и се изпълваше с мъдрост; и Божията благодат беше на Него.
Дванайсетгодишният Исус в храма
41 (CE)И родителите Му ходеха всяка година в Йерусалим за празника на Пасхата.
42 И когато Той беше на дванадесет години, като отидоха според обичая на празника
43 и като изкараха дните и се връщаха, Момчето Исус остана в Йерусалим, без да знаят родителите Му.
44 А те, понеже мислеха, че Той е с дружината от поклонници, изминаха един ден път, като Го търсиха между роднините и познатите си.
45 И като не Го намериха, върнаха се в Йерусалим и Го търсеха.
46 И след три дни Го намериха в храма, седнал между законоучителите, че ги слушаше и им задаваше въпроси.
47 (CF)А всички, които Го слушаха, се учудваха на разума Му и на отговорите Му.
48 И като Го видяха, смаяха се; и майка Му Му каза: Синко, защо постъпи така с нас? Ето, баща Ти и аз наскърбени Те търсихме.
49 (CG)А Той им каза: Защо Ме търсите? Не знаете ли, че трябва да бъда на разположение на Своя Отец?
50 (CH)А те не разбраха думите, които им каза.
51 (CI)И Той слезе с тях и дойде в Назарет, и им се покоряваше. А майка Му пазеше всички тези неща в сърцето си.
52 (CJ)А Исус напредваше в мъдрост, в ръст и в благоволение пред Бога и човеците.
Проповедта на Йоан Кръстител
3 В петнадесетата година от царуването на Цезаря Тиберий, когато Пилат Понтий беше управител на Юдея, а Ирод – четвъртовластник в Галилея, и брат му Филип – четвъртовластник в Итурейската и Трахонитската област, и Лисаний – четвъртовластник в Авилиния,
2 (CK)при първосвещенството на Анна и Каяфа, Божието слово дойде до Йоан, Захариевия син, в пустинята.
3 (CL)И той обикаляше по цялата страна около Йордан и проповядваше кръщение на покаяние за прощаване на греховете,
4 (CM)както е писано в книгата с думите на пророк Исая:
„Глас на един, който вика в пустинята:
Пригответе пътя за Господа,
прави направете пътеките Му.
5 Всяка долина ще се напълни.
И всяка планина и хълм ще се сниши;
кривите пътеки ще станат прави.
И неравните места – гладки пътища;
6 (CN)и всеки човек[f] ще види Божието спасение.“
7 (CO)И така, той казваше на множествата, които идваха да се кръщават при него: Рожби ехиднини! Кой ви предупреди да бягате от идващия гняв?
8 (CP)Тогава принасяйте плодове, достойни за покаяние; и не почвайте да си мислите: Имаме Авраам за баща. Защото ви казвам, че Бог може и от тези камъни да издигне чеда на Авраам.
9 (CQ)А и брадвата лежи вече при корена на дърветата; и така, всяко дърво, което не дава добър плод, се отсича и се хвърля в огън.
10 (CR)И множествата го питаха: Тогава какво да правим?
11 (CS)А той им отговори: Който има две ризи, нека даде едната на този, който няма; и който има храна, нека прави същото.
12 (CT)Дойдоха и бирниците да се кръстят и му казаха: Учителю, ние какво да правим?
13 (CU)Той им отвърна: Не изисквайте нищо повече от това, което ви е определено.
14 (CV)Питаха го и военнослужещи: А ние какво да правим? Каза им: Не насилвайте никого, нито наклеветявайте; и се задоволявайте със заплатите си.
15 И понеже хората бяха в недоумение и всички размишляваха в сърцата си за Йоан, да не би той да е Христос,
16 (CW)Йоан отговори на всички: Аз ви кръщавам с вода, но иде Онзи, Който е по-силен от мене, на Когото не съм достоен да развържа ремъка на сандалите Му; Той ще ви кръсти със Святия Дух и с огън.
17 (CX)Той държи лопатата в ръката Си, за да очисти добре хармана Си и да събере житото в житницата Си; а плявата ще изгори в неугасимия огън.
18 И с много други увещания той благовестяваше на народа.
19 (CY)А четвъртовластникът Ирод, който беше изобличаван от него заради Иродиада, жената на брат си, и поради всички други злини, които беше сторил Ирод,
20 прибави към всичко друго и това, че затвори Йоан в тъмница.
Кръщението на Исус Христос
21 (CZ)И когато се кръсти целият народ, и когато и Исус се кръсти и се молеше, небето се отвори
22 и Святият Дух слезе върху Него в телесен образ като гълъб, който казваше: Ти си Моят възлюбен Син; в Теб е Моето благоволение.
Родословието на Исус Христос
23 (DA)И сам Исус беше на около тридесет години, когато започна служението Си, и както мислеха, беше син на Йосиф, който беше син на Илий.
24 А Илий – на Матат; Матат – на Левий; Левий – на Мелхий; Мелхий – на Яанай; Яанай – на Йосиф;
25 Йосиф – на Мататия; Мататия – на Амос; Амос – на Наум; Наум – на Еслий; Еслий – на Нагей;
26 Нагей – на Маат; Маат – на Мататия; Мататия – на Семеин; Семеин – на Йосех; Йосех – на Йода;
27 Йода – на Йоанан; Йоанан – на Риса; Риса – на Зоровавел; Зоровавел – на Салатиил; Салатиил – на Нирий;
28 Нирий – на Мелхий; Мелхий – на Адий; Адий – на Косам; Косам – на Елмадам; Елмадам – на Ир;
29 Ир – на Исус; Исус – на Елиезер; Елиезер – на Йорим; Йорим – на Матат; Матат – на Левий;
30 Левий – на Симеон; Симеон – на Юда; Юда – на Йосиф; Йосиф – на Йоанам; Йоанам – на Елиаким;
31 (DB)Елиаким – на Мелеа; Мелеа – на Мена; Мена – на Матат; Матат – на Натан; Натан – на Давид;
32 (DC)Давид – на Есей; Есей – на Овид; Овид – на Вооз; Вооз – на Салмон; Салмон – на Наасон;
33 Наасон – на Аминадав; Аминадав – на Арний; Арний – на Есрон; Есрон – на Фарес; Фарес – на Юда;
34 (DD)Юда – на Яков; Яков – на Исаак; Исаак – на Авраам; Авраам – на Тара; Тара – на Нахор;
35 Нахор – на Серух; Серух – на Рагав; Рагав – на Фалек; Фалек – на Евер; Евер – на Сала;
36 (DE)Сала – на Каинан; Каинан – на Арфаксад; Арфаксад – на Сим; Сим – на Ной; Ной – на Ламех;
37 Ламех – на Матусал; Матусал – на Енох; Енох – на Яред; Яред – на Малелеил; Малелеил – на Каинан;
38 (DF)Каинан – на Енос; Енос – на Сит; Сит – на Адам; Адам – на Бога.
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.