Chronological

Недоволството на Израил в пустинята

11 ^(A)И народът роптаеше зле в ушите на Господа; Господ чу и гневът Му пламна; и огън от Господа се запали между тях и изгаряше неколцина в покрайнините на стана.

^2 (B)Тогава народът извика към Моисей; и Моисей се помоли на Господа и огънят престана.

³ И онова място бе наречено Тавера^[a], защото огън от Господа гореше между тях.

^4 (C)Разноплеменното множество, което беше между тях, показа голяма лакомия; също и израилтяните пак плакаха и казаха: Кой ще ни даде месо да ядем?

^5 (D)Ние помним рибата, която ядохме даром в Египет, краставиците, дините, праза и червения, и чесновия лук;

^6 (E)а сега душата ни е изсъхнала; нищо няма; няма какво да гледаме освен тази манна.

^7 (F)(А манната приличаше на кориандрово семе и беше на вид като бделий.

^8 (G)Народът се пръскаше наоколо и я събираше, мелеше я в мелници или я чукаше в кутли, и я вареше в гърнета, и правеше пити от нея; а вкусът ѝ беше като вкус на пити, пържени в масло.

^9 (H)Когато росата падаше в стана нощем, падаше с нея и манна.)

^10 (I)И Моисей чу как народът плачеше в семействата си, всеки при входа на шатъра си; и Господният гняв пламна силно; стана му мъчно и на Моисей.

^11 (J)Моисей запита Господа: Защо си оскърбил слугата Си? И защо не съм придобил Твоето благоволение, а си сложил върху мене товара на целия този народ?

^12 (K)Аз ли съм заченал целия този народ? Или аз съм ги родил, че ми казваш: Носи ги в скута си, както бавачка^[b] носи младенец, до земята, за която си се клел на бащите им?

^13 (L)Откъде у мене месо да дам на целия този народ? Защото плаче пред мен и казва: Дай ни месо да ядем.

^14 (M)Аз сам не мога да нося целия този народ, защото е много тежък за мен.

^15 (N)Ако Ти постъпиш така с мене, то убий ме още сега, моля, ако съм придобил Твоето благоволение, за да не видя злочестината си.

^16 (O)Тогава Господ каза на Моисей: Събери ми седемдесет мъже измежду Израилевите старейшини, които познаваш като старейшини на народа и техни надзиратели, и ги доведи при шатъра за срещане, за да застанат там с теб.

^17 (P)И Аз, като сляза, ще говоря там с теб; и ще взема от духа, който е на теб, и ще го сложа на тях; и те ще носят товара на народа заедно с тебе, за да не го носиш ти сам.

^18 (Q)И кажи на народа: Очистете се за утре и ще ядете месо; защото плачехте в ушите на Господа и казвахте: Кой ще ни даде месо да ядем? Защото добре ни беше в Египет. Затова Господ ще ви даде месо и ще ядете.

¹⁹ Няма да ядете месо един ден, нито два дни, нито пет дни, нито десет дни, нито двадесет дни,

^20 (R)а цял месец, докато ви излезе през носа и ви омръзне; защото отхвърлихте Господа, Който е между вас, и плакахте пред Него, като казахте: Защо излязохме от Египет?

^21 (S)Моисей отговори: Народът, сред който съм, са шестстотин хиляди пешаци; и Ти каза: Ще им дам да ядат месо цял месец.

^22 (T)Да се изколят ли за тях овцете и говедата, за да им бъдат достатъчни? Или да им бъдат събрани всичките морски риби, за да им бъдат достатъчни?

^23 (U)А Господ отвърна на Моисей: Скъсила ли се е Господнята ръка? Сега ще видиш ще се сбъдне ли с тебе думата Ми или не.

^24 (V)И така, Моисей излезе и каза на народа Господните думи; и събра седемдесет мъже от старейшините на народа и ги постави около шатъра.

^25 (W)Тогава Господ слезе в облака и говорѝ с него, и като взе от духа, който беше на него, сложи го на седемдесетте старейшини; и като застана на тях духът, пророкуваха, но не повториха.

²⁶ Обаче двама от мъжете бяха останали в стана – името на единия от тях беше Елдад, а името на другия Модад, и на тях застана духът; те бяха от записаните, но не бяха отишли до шатъра; и пророкуваха в стана.

²⁷ И едно момче се завтече и извести на Моисей: Елдад и Модад пророкуват в стана.

^28 (X)Тогава Исус, Навиновият син, служителят на Моисей, един от неговите избрани, проговори: Господарю мой, Моисей, забранѝ им.

^29 (Y)А Моисей му отвърна: Завиждаш ли за мене? Дано целият Господен народ бъдат пророци, за да сложи Господ Духа Си на тях!

³⁰ И Моисей отиде в стана, той и Израилевите старейшини.

^31 (Z)Тогава излезе вятър от Господа и докара от морето пъдпъдъци, и ги остави да слитат долу над стана, до един ден път от едната страна и до един ден път от другата страна, около стана; а те летяха до два лакътя над повърхността на земята.

^32 (AA)Тогава народът стана и събира пъдпъдъците целия онзи ден и цялата нощ, и целия следващ ден; онзи, който събра най-малко, събра десет кора; и те си ги простираха около стана.

^33 (AB)А докато месото беше още в зъбите им и не беше още сдъвкано, Господният гняв пламна против народа и Господ порази народа с много голяма напаст.

³⁴ И нарекоха това място Киврот-атаава^[c], защото там бяха погребани лакомите хора.

^35 (AC)А от Киврот-атаава народът се вдигна за Асирот и остана в Асирот.

Упреци на Мариам и Аарон срещу Моисей

12 ^(AD)В това време Мариам и Аарон говориха против Моисей заради етиопката, която беше взел за жена (защото беше взел една етиопка); те казаха:

^2 (AE)Само чрез Моисей ли говори Господ? Не говори ли и чрез нас? И Господ чу това.

³ А Моисей беше много кротък човек – повече от всички хора, които бяха на земята.

^4 (AF)И веднага Господ каза на Моисей, на Аарон и на Мариам: Излезте вие тримата към шатъра за срещане. И така, излязоха и тримата.

^5 (AG)Тогава Господ слезе в облачен стълб, застана пред входа на шатъра и повика Аарон и Мариам, и те двамата излязоха.

^6 (AH)Той каза: Слушайте сега думите Ми. Ако има пророк между вас, Аз, Господ, ще му стана познат чрез видение, на сън ще му говоря.

^7 (AI)Но слугата Ми Моисей не е така поставен, той, който е верен в целия Ми дом;

^8 (AJ)с него Аз ще говоря уста с уста, ясно, а не загадъчно; и той ще гледа Господния Образ. И така, как не се убояхте вие да говорите против слугата Ми Моисей?

⁹ И гневът на Господа пламна против тях и Той си отиде.

^10 (AK)След като облакът се оттегли от шатъра, ето, Мариам беше прокажена, бяла като сняг; Аарон, като погледна Мариам, ето, тя беше прокажена.

^11 (AL)Тогава Аарон каза на Моисей: Моля ти се, господарю мой, не ни възлагай този грях, с който извършихме безумие и съгрешихме.

^12 (AM)Да не бъде тя като мъртво дете, на което половината от тялото е изтляло, когато излиза от утробата на майка си.

¹³ И Моисей викна към Господа: О, Боже, моля Ти се, изцели я.

^14 (AN)А Господ каза на Моисей: Ако би я заплюл баща ѝ в лицето, не щеше ли да бъде посрамена седем дни? Нека бъде затворена вън от стана седем дни и след това да се прибере.

^15 (AO)И така, Мариам беше затворена седем дни вън от стана и народът не се вдигна, докато не се прибра Мариам.

^16 (AP)След това народът се вдигна от Асирот и разположи стан във Фаранската пустиня.

Съгледвачите

13 И Господ говорѝ на Моисей:

^2 (AQ)Изпратѝ мъже, за да съгледат Ханаанската земя, която Аз давам на израилтяните; да изпратите по един мъж от всяко племе на бащите им и всички да са от първенците между тях.

^3 (AR)И така, според Божието повеление Моисей ги изпрати от Фаранската пустиня; всичките мъже бяха главни между израилтяните.

⁴ Ето имената им: от Рувимовото племе – Самуй, Закхуровият син;

⁵ от Симеоновото племе – Сафат, Хориевият син;

^6 (AS)от Юдовото племе – Халев, Ефониевият син;

⁷ от Исахаровото племе – Игал, Йосифовият син;

^8 (AT)от Ефремовото племе – Осия, Навиновият син;

⁹ от Вениаминовото племе – Фалтий, Рефуевият син;

¹⁰ от Завулоновото племе – Гадиил, Содиевият син;

¹¹ от Йосифовото племе, от Манасиевото племе – Гадий, Сусиевият син;

¹² от Дановото племе – Амиил, Гамалиевият син;

¹³ от Асировото племе – Сетур, Михаиловият син;

¹⁴ от Нефталимовото племе – Наавий, Вопсиевият син;

¹⁵ от Гадовото племе – Геуил, Махиевият син;

^16 (AU)Тези са имената на мъжете, които Моисей изпрати, за да съгледат земята; и Моисей наименува Осия, Навиновия син, Исус.

^17 (AV)Като ги изпрати да съгледат Ханаанската земя, Моисей им каза: Качете се по южната страна и се изкачете на хълмовете,

¹⁸ и вижте каква е земята, и народът, който живее в нея, силен ли е или слаб, малко ли е или много;

¹⁹ и каква е земята, на която той живее, добра ли е или лоша; и какви са градовете, в които той живее, от шатри ли са или са укрепени;

^20 (AW)и каква е земята, плодовита ли е или постна, има ли по нея дървета или не. Бъдете смели и донесете от плодовете на земята. А тогава беше времето на първозрялото грозде.

^21 (AX)И така, те се качиха и съгледаха земята от Цинската пустиня до Роов при прохода на Емат.

^22 (AY)После се изкачиха по южната страна и дойдоха до Хеврон, където живееха Енаковите синове Ахиман, Сесай и Талмай. (А Хеврон беше построен седем години преди Египетския Зоан^[d].)

^23 (AZ)И като дойдоха до долината Есхол, оттам отрязаха една лозова пръчка с един грозд, който двама носеха на върлина; взеха и нарове, и смокини.

²⁴ Онова място бе наречено долина Есхол^[e] по причина на грозда, който израилтяните отрязаха оттам.

²⁵ А на края на четиридесетте дни те се върнаха от съгледването на земята.

^26 (BA)Дойдоха при Моисей, при Аарон и при цялото общество израилтяни във Фаранската пустиня, в Кадис, и дадоха отчет на тях и на цялото общество, и им показаха плода на земята.

^27 (BB)И му разказаха: Ходихме в земята, в която ни изпрати; и наистина там текат мляко и мед; ето и плода ѝ.

^28 (BC)Народът обаче, който живее в земята, е силен и градовете са укрепени и много големи; там видяхме още и Енаковите синове.

^29 (BD)Амаличаните живеят в земята към юг; хетите, йевусейците и аморейците живеят по планините; а ханаанците живеят при морето и край бреговете на Йордан.

^30 (BE)Но Халев успокояваше народа пред Моисей, като казваше: Да вървим напред незабавно и да я завладеем, защото можем да я превземем.

^31 (BF)А мъжете, които бяха отишли заедно с него, казаха: Не можем да излезем против онзи народ, защото е по-силен от нас.

^32 (BG)И представяха зле пред израилтяните земята, която бяха съгледали, като казваха: Земята, която обходихме, за да я съгледаме, е земя, която поглъща своите жители; и целият народ, който видяхме в нея, са много високи мъже.

^33 (BH)Там видяхме исполините, Енаковите синове, от исполинския род; и пред тях на нас ни се виждаше, че сме като скакалци; такива се виждахме и на тях.