Chronological

24 «لِمَاذَا لَا يَخْفَى شَيءٌ مِنَ الأزمِنَةِ عَلَى القَدِيرِ؟
بَيْنَمَا الَّذِينَ يَعْرِفُونَهُ لَا يَرَوْنَ مَاذَا سَيَحْدُثُ؟

² «يُغَيِّرُ النَّاسُ حُدُودَ أرَاضِي الآخَرِينَ،
يَسْرِقُونَ المَوَاشِي وَيُطلِقُونَهَا فِي مَرَاعِيهِمْ.
³ يَسُوقُونَ حِمَارَ اليَتِيمِ،
وَيُصَادِرُونَ ثَوْرَ الأرمَلَةِ رَهْنًا.
⁴ يُبعِدُونَ المُحتَاجِينَ عَنِ الطَّرِيقِ،
فَيَخْتَبِئُ مِنْهُمْ كُلُّ فُقَرَاءِ الأرْضِ.

⁵ «كَالحَيَوَانَاتِ البَرِّيَّةِ يَخْرُجُونَ إلَى عَمَلِهِمْ فِي البَرِّيَّةِ،
يُبَكِّرُونَ فِي سَعيِهِمْ إلَى الخُبْزِ
مِنْ أجْلِ صِغَارِهِمْ فِي الأرْضِ المُقفِرَةِ.
⁶ يَحْصُدُ الفُقَرَاءُ عَلَفَ الشِّرِّيرِ فِي الحَقْلِ،
وَيَجْمَعُونَ البَوَاقِيَ مِنْ كَرْمِهِ.
⁷ يَبِيتُونَ عُرَاةً مِنْ غَيْرِ كِسَاءٍ،
وَلَيْسَ لَهُمْ مَا يَحْمِيهِمْ مِنَ البَرْدِ.
⁸ تُبُلِّلهُمْ أمْطَارُ الجِبَالِ.
فَيَلْتَصِقُونَ بِصَخْرَةٍ يَحْتَمُونَ بِهَا.
⁹ يَخْطَفُ الأشْرَارُ اليَتِيمَ عَنْ ثَديِ أُمِّهِ،
وَيَأْخُذُونَ ثِيَابَ المَسَاكِينِ رَهنًا.
¹⁰ فَيَمْشِي المَسَاكِينُ عُرَاةً دُونَ كِسَاءٍ،
وَيَحْمِلُ الجِيَاعُ حَفنَةَ حُبُوبٍ.
¹¹ يَعْصِرُونَ الزَّيْتَ بَيْنَ أتلَامِ^[a] الأشْرَارِ.
وَيَدُوسُونَ مَعَاصِرَ الخَمْرِ وَهُمْ عِطَاشٌ.
¹² فِي المَدِينَةِ يَئِنُّ النَّاسُ،
وَحَنَاجِرُ المَجرُوحِينَ تَسْتَغِيثُ صَارِخَةً،
لَكِنَّ اللهَ لَا يَنْتَبِهُ إلَى صَلَاتِهِمْ.

¹³ «هَؤلَاءِ مُتَمَرِّدُونَ عَلَى النُّورِ
وَلَا يَعْتَرِفُونَ بِطُرُقِهِ،
وَلَا يَسْكُنُونَ فِي مَسَالِكِهِ.
¹⁴ يَقُومُ القَاتِلُ فَجرًا،
وَيَقْتُلُ الضَّعِيفَ وَالمِسكِينَ،
وَفِي اللَّيلِ يُصْبِحُ لِصًّا.
¹⁵ عَينُ الزَّانِي تَتَرَقَّبُ حُلُولَ المَسَاءِ وَتَقُولُ:
‹لَنْ تَرَانِي عَينٌ!›
وَعَلَى وَجْهِهِ يَضَعُ قِنَاعًا.
¹⁶ يَسْطُونَ عَلَى البُيُوتِ لَيْلًا،
وَفِي النَّهَارِ يُغلِقُونَ عَلَى أنْفُسِهِمْ،
لِأنَّهُمْ غَيْرُ مُتَصَالِحِينَ مَعَ النُّورِ.
¹⁷ لِأنَّ الظُلمَةَ العَمِيقَةَ عِنْدَهُمْ كَالصُّبْحِ،
غَيْرَ أنَّهُمْ يَعْرِفُونَ أهْوَالَ الظُّلمَةِ العَمِيقَةِ.

¹⁸ «تَقُولُ: ‹إنَّ الشِّرِّيرَ كَالقَشَّةِ تَجْرُفُهَا الميَاهُ،
وَمُمتَلَكَاتِهِ مَلعُونَةٌ عَلَى الأرْضِ،
فَلَا يَعْمَلُ أحَدٌ فِي كُرُومِهِ.
¹⁹ فَكَمَا يَسْرِقُ الجَفَافُ وَالحَرُّ مِيَاهَ الثُّلُوجِ الذَّائِبَةِ،
كَذَلِكَ تَسْرِقُ الهَاوِيَةُ الخُطَاةَ.
²⁰ يَنسَاهُ البَطنُ الَّذِي وَلَدَهُ،
وَيَسْتَحْلِيهِ الدُّودُ.
لَا يَعُودُ يُذكَرُ،
وَيَنْكَسِرُ الشَّرُّ كَالعَصَا.
²¹ الشِّرِّيرُ يَأْكُلُ المَرْأةَ العَاقِرَ،
وَلَا يُحسِنُ إلَى الأرمَلَةِ.
²² يُزِيلُ بِقُوَّتِهِ الأشْرَافَ الأشِدَّاءَ.
وَرُبَّمَا يَتَقَدَّمُ، لَكِنَّهُ لَا يَثِقُ بِالحَيَاةِ.
²³ رُبَّمَا يَشْعُرُ بِالأمَانِ وَالثَّبَاتِ،
وَيُرِيدُ أنْ يَتْبَعَ طُرُقَهُمْ نَحْوَ القُوَّةِ،
²⁴ لَكِنَّهُ مِثْلُهُمْ، يَرْتَفِعُ قَلِيلًا،
ثُمَّ يَمْضِي.
يُقْطَعُ كَرُؤُوسِ السَّنَابِلِ كَغَيرِهِ مِنَ النَّاسِ.›

²⁵ «فَإنْ لَمْ تَكُنِ الأُمُورُ هَكَذَا،
فَمَنْ يُبَرْهِنُ كَذِبِي،
وَيُبَيِّنُ أنَّ كَلَامِي بَاطِلٌ.»

⁵ «تَرْتَجِفُ أروَاحُ المَوْتَى فِي الأسفَلِ،
تَحْتَ المِيَاهِ العَظِيمَةِ يَسْكُنُونَ.
⁶ الهَاوِيَةُ عَارِيَةٌ فِي حَضْرَةِ اللهِ،
وَلَيْسَ لِمَوْضِعِ الهَلَاكِ^[b] غِطَاءٌ.
⁷ يَمُدُّ السَّمَاوَاتِ الشِّمَالِيَّةَ عَلَى الفَرَاغِ،
وَيُعَلِّقُ الأرْضَ عَلَى لَا شَيءٍ.
⁸ يَحْزِمُ المِيَاهَ فِي سُحُبِهِ الكَثِيفَةِ،
فَلَا تَتَمَزَّقُ السُّحُبُ تَحْتَهَا.
⁹ يَحْجُبُ وَجْهَ البَدرِ،
وَيَبْسِطُ سَحَابَهُ كَغِطَاءٍ فَوقَهُ فَيُخْفِيهِ.
¹⁰ رَسَمَ دَائِرَةً تُحَدِّدُ وَجْهَ المِيَاهِ،
عِنْدَ مُلتَقَى الضِّيَاءِ وَالظُلمَةِ.
¹¹ تَهْتَزُّ أسَاسَاتُ السَّمَاوَاتِ بِذُهُولٍ عِنْدَمَا يَنْتَهِرُهَا.
¹² هَدَّأ البَحْرَ بِقُوَّتِهِ،
وَمَزَّقَ رَهَبَ^[c] بِفَهْمِهِ.
¹³ بِرُوحِهِ تَصْفُو السَّمَاوَاتُ،
وَيَدَاهُ طَعَنَتَا الحَيَّةَ الهَارِبَةَ.^[d]
14 وَمَا هَذَا إلَّا لَمحَةٌ مِمَّا يَسْتَطِيعُهُ،
وَلَا نَسمَعُ إلَّا هَمسَةً مِنْهُ.
فَمَنْ يَسْتَطِيعُ إذًا أنْ يَفْهَمَ رَعْدَ قُوَّتِهِ؟»

¹¹ «سَأُعَلِّمُكُمْ عَنْ قُوَّةِ اللهِ.
وَلَنْ أُخفِيَ أُمُورَ القَدِيرِ.
¹² لَقَدْ رَأيْتُمُوهَا جَمِيعًا،
فَلِمَاذَا تَقُولُونَ هَذِهِ الأشْيَاءَ الغَبِيَّةَ؟

^13 [e] «هَذَا هُوَ النَّصِيبُ الَّذِي قَسَمَهُ اللهُ لِلشِّرِّيرِ،
وَهَذَا هُوَ المِيرَاثُ الَّذِي يَنَالُهُ المُضطَهِدُونَ القُسَاةُ مِنَ القَدِيرِ:
¹⁴ فَحَتَّى إنْ كَثُرَ أبنَاؤُهُ فَسَيُقتَلُونَ بِالسَّيْفِ،
وَذُرِيَّتُهُ تَجُوعُ، إذْ لَيْسَ لَهَا مَا يَكْفِيهَا.
¹⁵ وَالبَاقُونَ يُدفَنُونَ بِسَبَبِ الوَبَاءِ،
وَأرَامِلُهُ لَا يَنُحْنَ عَلَيْهِ.
¹⁶ إنْ كَوَّمَ الشِّرِّيرُ المَالَ كَالتُّرَابِ،
وَإنْ جَمَعَ الثِّيَابَ كَأكْوَامٍ مِنَ الطِّينِ،
¹⁷ فَالأشرَارُ يَجْمَعُونَ،
لَكِنَّ الصَّالِحِينَ يَلبَسُونَهَا،
وَالأبرِيَاءَ يَقْتَسِمُونَ المَالَ.
¹⁸ بَنَى الشِّرِّيرُ بَيْتَهُ كَخُيُوطِ العَنْكَبُوتِ،
وَكَكُوخٍ يَبْنِيهِ حَارِسٌ.
¹⁹ يَضْطَجِعُ لِيَنَامَ وَهُوَ غَنِيٌّ،
لَكِنَّهُ يَفْتَحُ عَيْنَيْهِ فَيَرَى أنَّ ثَروَتَهُ قَدْ طَارَتْ.
²⁰ كَمِيَاهِ الفَيَضَانَاتِ تَجْرِفُهُ الأهْوَالُ،
وَفِي اللَّيلِ تَخْطَفُهُ الرِّيحُ.
²¹ تَرْفَعُهُ الرِّيحُ الشَّرقِيَّةُ فَيَذْهَبُ،
وَتَقْتَلِعُهُ مِنْ بَيْتِهِ.
²² تَرْمِي الرِّيحُ بِثِقَلِهَا عَلَيْهِ بِلَا شَفَقَةٍ،
وَيَهْرُبُ هَرَبًا مِنْ قُوَّتِهَا.
²³ تُصَفِّقُ بَيَدَيهَا وَهُوَ يَرْكُضُ أمَامَهَا،
وَتُصَفِّرُ عَلَيْهِ وَهُوَ يَهْرُبُ مِنْ بَيْتِهِ.»

28 «حَقًّا هُنَاكَ مَنجَمٌ لِلفِضَّةِ،
وَمَكَانٌ يُنَقُّونَ فِيهِ الذَّهَبَ.
² يُؤخَذُ الحَدِيدُ مِنَ التُّرَابِ،
وَيُذَابُ النُّحَاسُ مِنَ الصَّخرِ.
³ يَضَعُ عُمَّالُ المَنَاجِمِ حَدًّا لِلظُلمَةِ،
وَيُفَتَّشُونَ عَنِ المَعَادِنِ النَّفِيسَةِ فِي أبعَدِ مَكَانٍ،
فِي العَتْمَةِ وَفِي أعْمَاقِ الظُّلمَةِ.
⁴ يَشُقُّونَ حُفرَةً فِي الأرْضِ
بَعِيدًا عَنْ مَسَاكِنِ النَّاسِ،
فِي أمكِنَةٍ لَمْ تَطأهَا أقْدَامٌ مُنْذُ زَمَنٍ.
يَتَدَلُّونَ عَلَى الحِبَالِ بَعِيدًا عَنِ البَشَرِ.
⁵ يَخْرُجُ الطَّعَامُ مِنْ سَطْحِ الأرْضِ،
أمَّا تَحْتَ الأرْضِ،
فَإنَّهَا تَتَقَلَّبُ كَمَا بِالنَّارِ.
⁶ صُخُورُهَا بُيُوتٌ لِليَاقُوتِ الأزرَقِ،
وَتُرَابُهَا يَحْوِي ذَهَبًا.
⁷ لَا يَعْرِفُ الطَّرِيقَ إلَيْهَا طَيرٌ كَاسِرٌ،
وَعَينُ الصَّقرِ لَا تَرَاهَا.
⁸ لَمْ تَمْشِ أشجَعُ المَخْلُوقَاتِ عَلَيْهَا،
وَلَا مَرَّ عَلَيْهَا أسَدٌ.
⁹ يَضْرِبُ عَامِلُ المَنجَمِ الصَّوَّانَ،
وَيَقْلِبُ جِبَالًا كَامِلَةً مِنْ أسَاسِهَا.
¹⁰ يَشُقُّ مَمَرَّاتٍ فِي الصُّخُورِ،
وَتَرَى عَينَاهُ كُلَّ أنْوَاعِ الحِجَارَةِ الثَّمِينَةِ.
¹¹ يَسُدُّ مَنَابِعَ الأنهَارِ،
وَيُخرِجُ المَخَبّأ إلَى النُّورِ.

¹² «أمَّا الحِكْمَةُ، فَأينَ يُعثَرُ عَلَيْهَا؟
وَأينَ بَيْتُ الفَهْمِ؟
¹³ لَا يَعْرِفُ الإنْسَانُ بَيْتَ الحِكْمَةِ،
فَهِيَ لَيْسَتْ فِي أرْضِ الأحيَاءِ.
¹⁴ يَقُولُ المُحِيطُ العَمِيقُ: ‹لَيْسَتْ فِي دَاخِلِي،›
وَيَقُولُ البَحرُ: ‹لَيْسَتْ مَعِي.›
¹⁵ لَا يَقْدِرُ الذَّهَبُ الثَّمِينُ أنْ يَشْتَرِيهَا،
وَلَا أيُّ مِقدَارٍ مِنَ الفِضَّةِ أنْ يَبتَاعَهَا.
¹⁶ ذَهَبُ أُوفِيرَ^[f] لَا يَشْتَرِيهَا،
وَلَا الحِجَارَةُ الثَّمِينَةُ مِثْلَ اليَاقُوتِ الأزرَقِ.
¹⁷ لَا تُقَارَنُ بِالذَّهَبِ أوِ الزُّجَاجِ،
وَلَا تُبَدَّلُ بِآنِيَةِ الذَّهَبِ.
¹⁸ لَا يَسْتَحِقُّ المُرجَانُ الثَّمِينُ وَالبِلَّوْرُ أنْ يُذكَرَا مَعَهَا.
الحِكْمَةُ أثمَنُ مِنَ اليَاقُوتِ وَاللَّآلِئِ.
¹⁹ وَلَا تُقَارَنُ مَعَهَا حِجَارَةُ تُوبَازِ الحَبَشَةِ،
وَلَا تُبَدَّلُ بِالذَّهَبِ النَّقِيِّ.

²⁰ «أمَّا الحِكْمَةُ، فَمِن أيْنَ تَأْتِي؟
وَأينَ بَيْتُ الفَهْمِ؟
²¹ الحِكْمَةُ مُخَبَّأةٌ عَنْ فَهْمِ كُلِّ حِيٍّ،
وَمُخفَاةٌ عَنِ الطُّيُورِ فِي السَّمَاءِ.
²² يَقُولُ ‹أبَدُّونُ›^[g] وَ ‹المَوْتُ›:
‹سَمِعْنَا بِهَا بِآذَانِنَا فَقَطْ.›

²³ «يَفْهَمُ اللهُ طَرِيقَهَا،
وَيَعْرِفُ بَيتَهَا.
²⁴ فَهُوَ يَقْدِرُ أنْ يَرَى إلَى أقَاصِي الأرْضِ،
وَيَعْلَمُ كُلَّ مَا يَجْرِي تَحْتَ السَّمَاءِ.
²⁵ عِنْدَمَا حَدَّدَ وَزْنَ الرِّيحِ،
وَقَاسَ مِقدَارَ المِيَاهِ فِي المُحِيطِ،
²⁶ عِنْدَمَا وَضَعَ لِلمَطَرِ قَانُونًا،
وَلِلصَّوَاعِقِ مَسَارًا،
²⁷ رَأى الحِكْمَةَ وَقَدَّرَهَا،
وَرَسَّخَهَا وَفَحَصَهَا.
²⁸ وَقَالَ لِلإنْسَانِ:
‹إنَّ مَخَافَةَ اللهِ هِيَ الحِكْمَةُ الحَقِيقِيَّةُ.
وَالفَهْمُ هُوَ الِابتِعَادُ عَنِ الشَّرِّ.›»