Chronological

10 «عِفْتُ حَيَاتِي.
سَأنطِقُ بِشَكوَايَ،
وَسَأتَكَلَّمُ بِمَا فِي نَفْسِي مِنْ مِرَارَةٍ.
² وَسَأقُولُ للهِ لَا تُدِنِّي،
عَرِّفنِي مَا تَتَّهِمُنِي بِهِ.
³ فَهَلْ يَسُرُّكَ أنْ تَظْلِمَنِي وَتَرْفُضَ عَمَلَ يَدَيْكَ؟
بَيْنَمَا تُشرِقُ علَى مُخَطَّطَاتِ الأشْرَارِ؟
⁴ هَلْ عَينَاكَ كَعَينَيِّ الإنْسَانِ،
أمْ أنَّكَ تَرَى الأُمُورَ كَمَا يَرَاهَا الإنْسَانُ؟
⁵ هَلْ أيَّامُكَ كَأيَّامِ البَشَرِ،
فَتَمُرُّ عَلَيْكَ السَّنَوَاتُ كَمَا تَمُرُّ عَلَى الإنْسَانِ؟
⁶ أسألُ هَذَا لِأنَّكَ تُفَتِّشُ عَنْ إثمِي
وَتَبْحَثُ عَنْ خَطِيَّتِي،
⁷ وَأنْتَ تَعْلَمُ أنِّي لَمْ أقتَرِفْ ذَنبًا،
وَلَا مَهرَبَ مِنْكَ.
⁸ يَدَاكَ اللَّتَانِ شَكَّلَتَانِي وَصَنَعَتَانِي،
حَاصَرَتَانِي الآنَ وَدَمَّرَتَانِي.
⁹ اذكُرْ أنَّكَ صَنَعْتَنِي طِينًا،
فَهَلْ تُرْجِعُنِي ثَانِيَةً إلَى تُرَابٍ.
¹⁰ ألَمْ تَسْكُبْنِي كَمَا يُسكَبُ الحَلِيبُ،
وَتُخَثِّرُنِي كَمَا يُخَثَّرُ الجُبْنُ؟
¹¹ ألبَسْتَنِي جِلْدًا وَلَحْمًا،
وَنَسَجْتَنِي مَعًا بِعِظَامٍ وَأعْصَابٍ.
¹² أعْطَيتَنِي حَيَاةً وَنِعْمَةً،
وَرَعَيتَ رُوحِي بِعِنَايَتِكَ.
¹³ كَانَتْ هَذِهِ خُطَّتَكَ المَكتُومَةَ،
وَأنَا أعْلَمُ أنَّ هَذَا هُوَ قَصدُكَ.
¹⁴ إنْ أخْطَأتُ سَتُرَاقِبُنِي،
وَلَنْ تُبرِّئَنِي مِنْ شَرِّي.
¹⁵ إنْ تَعَدَّيتُ حُدُودَكَ، فَالوَيلُ لِي!
وَحَتَّى إنْ كُنْتُ بَرِيئًا، فَإنِّي لَا أقدِرُ أنْ أرفَعَ رَأسِي.
أنَا فِي خِزيٍ كَامِلٍ،
وَكُلِّي آلَامٌ.
¹⁶ إذَا رَفَعْتُ نَفْسِي فَسَوفَ تَطَارِدُنِي كَأسَدٍ،
وَتَعُودُ وَتُظهِرُ تَمَيُّزَ عَظَمَتِكَ عَلَيَّ.
¹⁷ تَسْتَدْعِي شُهُودًا كَثِيرِينَ ضِدِّي،
وَيَزدَادُ غَضَبُكَ عَلَيَّ.
فَتُرسِلُ جَيْشًا بَعْدَ جَيْشٍ ضِدِّي.
¹⁸ لِمَ أخرَجتَنِي مِنْ بَطنِ أُمِّي؟
لِمَ لَمْ أمُتْ قَبْلَ أنْ يَرَانِي أحَدٌ؟
¹⁹ لَيتَنِي لَمْ أُولَدْ قَطُّ،
لَيتَنِي نُقِلتُ مِنَ البَطْنِ إلَى القَبْرِ.
²⁰ ألَيْسَتْ أيَّامِي قَصِيرَةً؟
فَدَعْنِي إذًا، فأسْتَمْتِعْ قَلِيلًا،
²¹ قَبْلَ أنْ أمْضِيَ دُونَ رَجْعَةٍ
إلَى مَكَانِ الظَّلمَةِ وَعَتَمَةِ المَوْتِ،
²² مَكَانِ ظَلمَةٍ مُخِيفٍ وَمَوْتٍ،
أرْضِ اضطِرَابٍ حَيْثُ النُّورُ كَظُلْمَةٍ عَمِيقَةٍ.»

⁷ «أتَظُنُ أنَّكَ تَفْهَمُ أعْمَاقَ اللهِ،
أوْ تَصِلُ إلَى المَعْرِفَةِ الكَامِلَةِ لِلقَدِيرِ؟
⁸ هِيَ أعْلَى مِنَ السَّمَاوَاتِ،
فَمَاذَا عَسَاكَ تَفْعَلُ؟
وَأعمَقُ مِنَ الهَاوِيَةِ،
فَمَاذَا تَدْرِي عَنْهَا؟
⁹ هِيَ أطوَلُ مِنَ الأرْضِ،
وَأعرَضُ مِنَ البَحْرِ.

¹⁰ «إنْ مَرَّ وَأمسَكَ بِإنْسَانٍ وَقَادَهُ إلَى المَحْكَمَةِ،
فَمَنْ يَسْتَطِيعُ أنْ يُقَاوِمَهُ؟
¹¹ لِأنَّ اللهَ يَعْرِفُ أُولَئِكَ البَاطِلِينَ.
حِينَ يَرَى الشَّرَّ، أفَلَا يَنْتَبِهُ؟
¹² سَيَكْتَسِبُ فَارِغُ العَقلِ فَهْمًا،
حِينَ يَلْدُ الحِمَارُ البَرِّيُّ إنْسَانًا!

¹³ «فَإنْ وَجَّهْتَ قَلْبَكَ إلَى اللهِ،
وَمَدَدْتَ يَدَكَ نَحوَهُ،
¹⁴ إذَا نَفَضتَ الشَّرَّ مِنْ يَدِكَ،
وَلَمْ تَسْمَحْ لِلإثمِ بِأنْ يَسْكُنَ بَيْتَكَ،
¹⁵ فَسَتَرْفَعُ وَجْهَكَ دُونَ خَجَلٍ مِنْ عَيْبٍ،
وَسَتَقِفُ آمِنًا بِلَا خَوفٍ.
¹⁶ لِأنَّكَ سَتَنْسَى ضِيقَكَ،
وَلَنْ تَذْكُرَهُ إذْ سَيَكُونُ كَميَاهٍ جَارِيَةٍ تَعْبُرُ.
¹⁷ سَتَسْطِعُ الحَيَاةُ أكْثَرَ مِنْ شَمْسِ الظَّهِيرَةِ،
وَتَكُونُ ظُلمَتُهَا كَنُورِ الصَّبَاحِ.
¹⁸ وَتَطْمَئِنُّ لِأنَّ لَكَ رَجَاءً،
تَنْظُرُ حَوْلَكَ وَتَنَامُ دُونَ هَمٍّ.
¹⁹ وَعِنْدَمَا تَضْطَجِعُ،
لَنْ يُرْهِبَكَ أحَدٌ.
سَيطلُبُ عَونَكَ كَثِيرُونَ.
²⁰ أمَّا عُيُونُ الأشْرَارِ فَتَبْلَى.
لَنْ يَجِدُوا مَهْرَبًا،
وَرَجَاؤُهُمُ الأخِيرُ يَمْضِي كَالرِّيحِ.»

⁴ «هَا قَد أصبَحْتُ أُضْحُوكَةً لِأصدِقَائِي.
يَقُولُونَ دَعَا اللهَ،
فَاسْتَجَابَ إلَيْهِ بِالآلَامِ.
فَهَا هُوَ البَّارُّ وَالمُسْتَقِيمُ يُصْبِحُ أُضْحُوكَةً.
⁵ فَالَّذِينَ يَعِيشُونَ حَيَاةً هَانِئَةً،
يَسْتَخِفُّونَ بِمَصَائِبِ الآخَرِينَ،
يَضْرِبُونَ الإنْسَانَ بَعْدَ أنْ يَسْقُطَ!
⁶ بُيُوتُ اللُّصُوصِ تَسْلَمُ،
وَالَّذِينَ يُغِيظُونَ اللهَ يَعِيشُونَ بِأمَانٍ!
مَعَ أنَّ مَصَائِرَهُمْ فِي يَدِ اللهِ!

⁷ «اسْألِ البَهَائِمَ فَتُعَلِّمَكَ،
وَطُيُورَ السَّمَاءِ فَسَتُخبِرَكَ.
⁸ أوْ حَدِّثِ الأرْضَ فَتُرشِدَكَ،
أوْ سَمَكَ البَحْرِ فَيَرْوِيَ لَكَ.
⁹ مَنْ مِنْهَا لَا يَعْرِفُ أنَّ يَدَ اللهِ
هِيَ الَّتِي فَعَلَتْ هَذَا بِكَ،
¹⁰ فَهُوَ يَتَحَكَّمُ بِنَفَسِ كُلِّ شَيءٍ حَيٍّ،
وَبِرُوحِ كُلِّ بَشَرٍ.
¹¹ ألَا تَزِنُ الأُذُنُ الكَلَامَ،
كَمَا يَفْحَصُ اللِّسَانُ الطَعَامَ؟
¹² هَلِ الحِكْمَةُ لِلشُّيُوخِ،
وَالفَهُمُ لِمَنْ يَعِيشُونَ طَوِيلًا؟
¹³ بَلِ الحِكْمَةُ وَالقُوَّةُ للهِ،
لَهُ الحُكْمُ الصَّائِبُ وَالفَهْمُ.
¹⁴ إذَا هَدَمَ، فَلَا أحَدَ يَبْنِي.
إذَا أغلَقَ عَلَى أحَدٍ، فَلَا أحَدَ يَفْتَحُ.
¹⁵ إذَا حَجَزَ المَطَرَ، يَجِفُّ كُلَّ شَيءٍ،
وَإذَا أرْسَلَهُ، فَإنَّهُ يَغْمُرُ الأرْضَ.
¹⁶ لَهُ القُوَّةُ وَالحِكْمَةُ.
الرَّابِحُونَ وَالخَاسِرُونَ كُلُّهُمْ للهِ.
¹⁷ يَنْزِعُ الحِكْمَةَ مِنَ النَّاصِحِينَ،
وَيَجْعَلُ القُضَاةَ يَبْدُونَ كَحَمقَى.
¹⁸ يَنْزِعُ قُوَّةَ المُلُوكِ،
وَيُطَوِّقُهُمْ بِقُيُودٍ.
¹⁹ يَنْزِعُ قُوَّةَ الكَهَنَةِ،
وَيُنزِلُ ذَوِي المَرَاكِزِ الَّتِي يَظُنُّونَهَا خَالِدَةً.
²⁰ يُخْرِسُ النَّاصِحِينَ المُؤتَمَنِينَ،
وَيَنْزِعُ حُسْنَ التَمْيِيزِ مِنَ الشُّيُوخِ.
²¹ يَسْكُبُ الخَجَلَ عَلَى النُّبَلَاءِ،
وَيَنْزِعُ قُوَّةَ الأقوِيَاءِ.
²² يَكْشِفُ أعمَقَ أسرَارِ الظُلمَةِ،
وَيُعلِنَ مَا هُوَ مُظلِمٌ كَالمَوْتِ.
²³ يُقَوِّي الأُمَمَ، ثُمَّ يُدَمِّرُهَا،
يُوَسِّعُ حُدُودَ البِلَادِ، ثُمَّ يُشَتِّتُ شُعُوبَهَا.
²⁴ يَنْزِعُ فَهْمَ قَادَةِ شَعْبِ الأرْضِ،
وَيُضِلُّهُمْ فِي أرْضٍ قَاحِلَةٍ بِلَا طَرِيقٍ.
²⁵ فَيَدُورُونَ كَالسُّكَارَى،
يَتَلَمَّسُونَ طَرِيقَهُمْ فِي الظُّلمَةِ دُونَ نُورٍ.

13 «هَا قَدْ رَأتْ عَيْنِي هَذَا كُلَّهُ،
وَسَمِعَتْهُ أُذُنِي وَفَهِمَتْهُ.
² فَأنَا أعْرِفُ مَا تَعْرِفُونَ،
فَلَسْتُ دُونَكُمْ.
³ غَيْرَ أنِّي أوَدُّ أنْ أتَحَدَّثَ إلَى القَدِيرِ،
وَأُحَاجِجَهُ بِشَأنِ قَضِيَّتِي.
⁴ لَكِنَّكُمْ تُحِبُّونَ أنْ تَسْتُرُوا جَهلَكُمْ بِالكَذِبِ،
كُلُّكُمْ أطِبَّاءٌ عَاجِزُونَ.
⁵ لَيتَكُمْ تَصْمِتُونَ!
فَيَكُونُ هَذَا أحكَمَ شَيءٍ تَفْعَلُونَهُ!

⁶ «اسْمَعُوا رَأيِي،
وَانتَبِهُوا لِلحُجَجِ الَّتِي سَأطرَحُهَا.
⁷ هَلْ تَكْذِبُونَ لِأجْلِ اللهِ،
وَتَتَحَدَّثُونَ بِالغِشِّ لِمَصلَحَتِهِ؟
⁸ هَلْ تَتَمَلَّقُونَ اللهَ،
وَتُدَافِعُونَ عَنْ قَضِيَّتِهِ؟
⁹ إنْ فَحَصَكُمُ اللهُ، أيَقُولُ إنَّكُمْ عَلَى صَوَابٍ؟
أمْ تَسْتَطِيعُونَ خِدَاعَهُ
كَمَا يَخْدَعُ البَشَرُ أحَدُهُمُ الآخَرَ؟
¹⁰ لَا شَكَّ فِي أنَّهُ سَيُؤَدِّبُكُمْ
إنْ كُنْتُمْ مُتَحَيِّزِينَ فِي السِّرِّ.
¹¹ ألَا يُرعِبُكُمْ حِينَ يَنْهَضُ؟
ألَا تَخَافُونَهُ؟
¹² حَفِظتُمْ أمثَالًا تَافِهَةً كَالرَّمَادِ تُجَادِلُونَ بِهَا،
وَأجوِبَتُكُمْ هَشَّةٌ كَالطِّينِ.

¹³ «اصمُتُوا وَدَعُونِي أتَكَلَّمْ،
وَلِيَحْدُثْ لِي مَا يَحْدُثُ.
¹⁴ لِمَاذَا أُخَاطِرُ بِحَيَاتِي،
وَأضَعُ نَفْسِي فِي كَفِّي؟
¹⁵ هَلْ سَيَقْتُلُنِي اللهُ؟
حَتَّى لَوْ فَعَلَ، فَرَجَائِي فِيهِ.
غَيْرَ أنِّي سَأُدَافِعُ عَنْ نَفْسِي أمَامَ وَجْهِهِ.
¹⁶ فَهُوَ نَفْسُهُ سَيُخَلِّصُنِي،
لِأنَّ الفَاجِرَ لَا يَسْتَطِيعُ أنْ يَقِفَ أمَامَهُ.
¹⁷ انتَبِهُوا لِمَا أقُولُ،
وَاصْغُوا لِمَا أُخبِرُكُمْ بِهِ.
¹⁸ هَا أنَا قَدْ أعدَدتُ دِفَاعِي،
وَأنَا أعْلَمُ أنِّي سَأُبَرَّأُ.
¹⁹ فَمَنْ يُثبِتُ تُهمَةً عَلَيَّ؟
فَإنْ فَعَلَ فَإنِّي سَأخرَسُ وَأمُوتُ.

²⁰ «لَكِنِّي أسألُكَ أنْ لَا تَفْعَلَ أمرَينَ بِي،
حِينَئِذٍ، لَنْ أختَبِئَ مِنْكَ.
²¹ أبْعِدْ يَدَكَ عَنِّي،
وَتَوَقَّفْ عَنْ تَرْهِيبِي بِخَوفِكَ.
²² ادْعُنِي وَأنَا سَأُجِيبُ.
أوْ دَعْنِي أتَكَلَّمْ، وَأجِبْ أنْتَ.
²³ كَمْ هِيَ ذُنُوبِي وَخَطَايَايَ؟
أرِنِي أيْنَ جَرِيمَتِي وَخَطِيَّتِي.
²⁴ لِمَاذَا تُخفِي عَنِّي وَجْهَكَ،
وَتَعْتَبِرُنِي عَدُوَّكَ؟
²⁵ أتُرعِبُ وَرَقَةً تَحْمِلُهَا الرِّيحُ،
أمْ تُطَارِدُ قَشَّةً يَابِسَةً؟
²⁶ لِأنَّكَ كَتَبْتَ تُهَمًا لَاذِعَةً ضِدِّي،
وَجَعَلتَنِي أُعَانِي بِسَبَبِ آثَامِ شَبَابِي.
²⁷ تُقَيِّدُ قَدَمَيَّ بِالحَدِيدِ وَالخَشَبِ،
تُرَاقِبُ كُلَّ مَكَانٍ أذهَبُ إلَيْهِ،
وَتُرَاقِبُ كُلَّ خُطوَةٍ أخطُوهَا.
²⁸ وَأنَا أتلَفُ كَشَيءٍ عَفِنٍ،
كَثَوبٍ يَأْكُلُهُ العُثُّ.