Romani 1:9
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
9 Dumnezeu(A), căruia Îi slujesc(B) în duhul meu, în Evanghelia Fiului Său, îmi este martor că vă pomenesc neîncetat(C) în rugăciunile mele
Read full chapter
Romani 1:9
Nouă Traducere În Limba Română
9 Căci Dumnezeu, Căruia Îi slujesc în duhul meu, în Evanghelia Fiului Său, îmi este martor că îmi aduc aminte neîncetat de voi,
Read full chapter
2 Corinteni 1:23
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
Pricina amânării venirii
23 Iau(A) pe Dumnezeu martor faţă de sufletul meu că n-am mai venit până acum la Corint tocmai ca(B) să vă cruţ.
Read full chapter
2 Corintieni 1:23
Nouă Traducere În Limba Română
23 Îl chem pe Dumnezeu ca martor al sufletului meu, spunându-vă că n-am mai venit în Corint tocmai ca să vă cruţ.
Read full chapter
2 Corinteni 11:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Dumnezeu(A) şi Tatăl Domnului nostru Isus Hristos, care(B) este binecuvântat în veci, ştie că nu mint!…
Read full chapter
2 Corintieni 11:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Dumnezeu şi Tatăl Domnului Isus, Care este binecuvântat în veci, ştie că nu mint.
Read full chapter
2 Corinteni 12:19
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
19 De multă vreme(A) voi vă închipuiţi că vrem să ne apărăm înaintea voastră! Noi vorbim înaintea(B) lui Dumnezeu în Hristos şi toate(C) aceste lucruri le spunem, preaiubiţilor, pentru zidirea voastră.
Read full chapter
2 Corintieni 12:19
Nouă Traducere În Limba Română
19 Credeţi că în tot acest timp ne-am apărat pe noi înşine înaintea voastră? Noi vorbim înaintea lui Dumnezeu, în Cristos. Preaiubiţilor, toate lucrurile pe care le facem sunt pentru zidirea voastră.
Read full chapter
Galateni 1:20
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
20 În cele ce vă scriu, iată(A), înaintea lui Dumnezeu, nu mint.
Read full chapter
Galateni 1:20
Nouă Traducere În Limba Română
20 În legătură cu lucrurile pe care vi le scriu, iată, vă asigur înaintea lui Dumnezeu că nu mint.
Read full chapter
Filipeni 1:8
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
8 Căci martor îmi este Dumnezeu(A) că(B) vă iubesc pe toţi cu o dragoste nespusă în Isus Hristos.
Read full chapter
Filipeni 1:8
Nouă Traducere În Limba Română
8 Căci martor îmi este Dumnezeu că îmi este dor de voi toţi cu o afecţiune[a] ca cea a lui Cristos Isus[b].
Read full chapterFootnotes
- Filipeni 1:8 Sau: cu un dor
- Filipeni 1:8 Sau: cu afecţiunea / dorul lui Cristos Isus
1 Timotei 2:7
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 şi(A) propovăduitorul şi apostolul Lui am fost pus eu – spun(B) adevărul în Hristos, nu mint – ca să învăţ(C) pe neamuri credinţa şi adevărul.
Read full chapter
1 Timotei 2:7
Nouă Traducere În Limba Română
7 Pentru aceasta am fost pus predicator, apostol – spun adevărul, nu mint – şi învăţător al neamurilor în credinţă şi adevăr.
Read full chapterCopyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.