Filipeni 1

Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014

1 Pavel şi Timotei, robi ai lui Isus Hristos, către toţi sfinţii în^(A) Hristos Isus care sunt în Filipi, împreună cu episcopii^[a] şi diaconii: ² Har^(B) vouă şi pace de la Dumnezeu, Tatăl nostru, şi de la Domnul Isus Hristos! ³ Mulţumesc^(C) Dumnezeului meu pentru toată aducerea aminte pe care o păstrez despre voi. ⁴ În toate rugăciunile mele mă rog pentru voi toţi cu bucurie, ⁵ pentru^(D) partea pe care o luaţi la Evanghelie din cea dintâi zi până acum. ⁶ Sunt încredinţat că Acela care a început în voi această bună lucrare^(E) o va isprăvi până^(F) în ziua lui Isus Hristos. ⁷ Este drept să gândesc astfel despre voi toţi, fiindcă vă port în inima mea, întrucât, atât în lanţurile^(G) mele, cât şi în apărarea^(H) şi întărirea Evangheliei^(I), voi^(J) sunteţi toţi părtaşi aceluiaşi har. ⁸ Căci martor îmi este Dumnezeu^(K) că^(L) vă iubesc pe toţi cu o dragoste nespusă în Isus Hristos. ⁹ Şi mă rog ca^(M) dragostea voastră să crească tot mai mult în cunoştinţă şi orice pricepere, ¹⁰ ca să^(N) deosebiţi lucrurile alese, pentru ca^(O) să fiţi curaţi şi să nu vă poticniţi până în^(P) ziua venirii lui Hristos, ¹¹ plini de roada neprihănirii, prin^(Q) Isus Hristos, spre slava^(R) şi lauda lui Dumnezeu. ¹² Vreau să ştiţi, fraţilor, că împrejurările în care mă găsesc mai degrabă au lucrat la înaintarea Evangheliei. ¹³ În adevăr, în^(S) toată curtea împărătească şi pretutindeni aiurea, toţi ştiu că sunt pus în lanţuri din pricina lui Isus Hristos. ¹⁴ Şi cei mai mulţi din fraţi, îmbărbătaţi de lanţurile mele, au şi mai multă îndrăzneală să vestească fără teamă Cuvântul lui Dumnezeu. ¹⁵ Unii, este adevărat, propovăduiesc pe Hristos din pizmă şi din duh de ceartă^(T), dar alţii din bunăvoinţă. ¹⁶ Aceştia din urmă lucrează din dragoste, ca unii care ştiu că eu sunt însărcinat^(U) cu apărarea Evangheliei; ¹⁷ cei dintâi, din duh de ceartă, vestesc pe Hristos nu cu gând curat, ci ca să mai adauge un necaz la lanţurile mele. ¹⁸ Ce ne pasă? Oricum: fie de ochii lumii, fie din toată inima, Hristos este propovăduit. Eu mă bucur de lucrul acesta şi mă voi bucura. ¹⁹ Căci ştiu că lucrul acesta se va întoarce spre mântuirea mea prin rugăciunile voastre^(V) şi prin ajutorul Duhului^(W) lui Isus Hristos. ²⁰ Mă aştept şi nădăjduiesc cu tărie^(X) că nu voi fi dat de ruşine^(Y) cu nimic, ci că^(Z) acum, ca totdeauna, Hristos va fi proslăvit cu îndrăzneală în trupul meu, fie prin viaţa mea, fie prin moartea mea. ²¹ Căci, pentru mine, a trăi este Hristos şi a muri este un câştig. ²² Dar, dacă trebuie să mai trăiesc în trup, face să trăiesc; şi nu ştiu ce trebuie să aleg. ²³ Sunt strâns^(AA) din două părţi: aş dori să mă mut^(AB) şi să fiu împreună cu Hristos, căci ar fi cu mult mai bine, ²⁴ dar, pentru voi, este mai de trebuinţă să rămân în trup. ²⁵ Şi sunt încredinţat^(AC) şi ştiu că voi rămâne şi voi trăi cu voi toţi pentru înaintarea şi bucuria credinţei voastre, ²⁶ pentru ca, prin întoarcerea mea la voi, să aveţi în mine o mare pricină de laudă^(AD) în Isus Hristos. ²⁷ Numai, purtaţi-vă^(AE) într-un chip vrednic de Evanghelia lui Hristos, pentru ca, fie că voi veni să vă văd, fie că voi rămâne departe de voi, să aud despre voi că^(AF) rămâneţi tari în acelaşi duh şi că luptaţi cu^(AG) un suflet^(AH) pentru credinţa Evangheliei, ²⁸ fără să vă lăsaţi înspăimântaţi de potrivnici; lucrul acesta^(AI) este pentru ei o dovadă de pierzare, şi^(AJ) de mântuirea voastră, şi aceasta de la Dumnezeu. ²⁹ Căci cu privire la Hristos, vouă^(AK) vi s-a dat harul nu^(AL) numai să credeţi în El, ci să şi pătimiţi pentru El ³⁰ şi să şi duceţi^(AM), cum şi faceţi, aceeaşi luptă pe care^(AN) aţi văzut-o la mine şi pe care auziţi că o duc şi acum.